"the chairperson of the sub-commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة الفرعية
• رئيسة اللجنة الفرعية

to the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
في جنيف إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Chairperson of the Sub-Commission
تقرير فلاديمير كارتاشكين رئيس اللجنة الفرعية

The statement of the Chairperson of the Sub-Commission to the Commission is brief.
ويكون بيان رئيس اللجنة الفرعية أمام اللجنة مقتضباً.

2000/106 Report of the Chairperson of the Sub-Commission to the Commission on Human Rights
2000/106 تقرير رئيس اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان

At the same meeting, the Chairperson of the Sub-Commission made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أبدت رئيسة اللجنة الفرعية ملاحظاتها الختامية.

Before agreeing with the Chairperson of the Sub-Commission on the inclusion of any item proposed by a specialized agency in the provisional agenda of the Sub-Commission, the Secretary—General shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.
قبل الاتفاق مع رئيس اللجنة الفرعية على إدراج أي بند تقترحه وكالة متخصصة في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية، يجري اﻷمين العام مع الوكالة المعنية ما يراه لازماً من تشاور أولي.

As in the past, the Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وكما حدث في الماضي، دعي رئيس اللجنة الفرعية إلى عرض آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية المتصل بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.

The present report is submitted by the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004/60.
قدم رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/60.

The present report is submitted by the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/53.
قدم رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان هـذا التقريـر عملاً بـقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/53.

Russiana Spanish a the Chairperson of the Sub-Commission at its fifty-seventh session spoke Russian.
(أ) تحدث رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين باللغة الروسية.

(a) The note by the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on enhancing the effectiveness of the Sub-Commission (E/CN.4/Sub.2/1998/38),
(أ) مذكرة رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن زيادة فعالية اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1998/38)؛

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
رسالة مؤرخة في 12 حزيران/يونيه 2000 من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-fourth session, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, submitted in accordance with Commission resolution 2002/66
تقرير السيد باولو سيرجيو بنهيرو، رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين، المقدم وفقاً لقرار اللجنـة 2002/66

Statement delivered on 20 August 1999 by the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
بيان رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (20 آب/أغسطس 1999)

5 Letter dated 15 August 2001 from the Deputy Permanent Representative of Mauritius to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من نائب الممثل الدائم لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

At the same meeting, the Sub-Commission considered a draft decision on the consideration of agenda items introduced orally by the Chairperson of the Sub-Commission.
31- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع مقرر بشأن النظر في بنود جدول الأعمال عرضه رئيس اللجنة الفرعية شفوياً.

“6. Requests the Chairperson of the Sub-Commission to transmit the present resolution by letter to all interested parties.”
" 6- تطلب إلى رئيس اللجنة الفرعية أن يُحيل هذا القرار برسالة إلى جميع الأطراف المعنية " .

Report of the Chairperson of the Sub-Commission to the Commission on Human Rights
تقرير رئيسة اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان

the Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وقد دعيت رئيسة اللجنة الفرعية إلى تقديم آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.

the Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies and to discuss possible areas of cooperation.
وقد دعيت رئيسة اللجنة الفرعية إلى عرض آخر التطورات في عمل اللجنة الفرعية المتعلق بأعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومناقشة مجالات التعاون الممكنة.