"the chairperson thanked the delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس شكر الوفد
• الرئيسة شكرت الوفد
• الرئيس شكر وفد
• الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد
• الرئيسة شكرت وفد

31. the Chairperson thanked the delegation of Israel and invited the Committee members to ask additional questions.
31- الرئيس شكر الوفد الإسرائيلي، ودعا من يرغب مِن أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية.

29. the Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to questions 18 to 27 of the list of issues.
29- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الانتقال إلى الرد على الأسئلة من 18 إلى 27 المدرجة في قائمة المسائل.

23. the Chairperson thanked the delegation for its detailed replies.
23- الرئيس شكر الوفد على الردود المفصلة التي قدمها.

53. the Chairperson thanked the delegation for their frank and detailed answers.
53 - الرئيسة: شكرت الوفد على الإجابات الصريحة والمفصلة التي قدمها.

the Chairperson thanked the delegation of Georgia and invited it to reply to questions 13 to 21.
22- الرئيس شكر وفد جورجيا ودعاه إلى الرد على الأسئلة 13 إلى 21.

53. the Chairperson thanked the delegation for its replies.
53- الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد الآيسلندي لما قدمه من اجابات تكميلية.

44. the Chairperson thanked the delegation for the comprehensive information it had given.
44 - الرئيسة: شكرت وفد أذربيجان على المعلومات الشاملة التي قدمها.

35. the Chairperson thanked the delegation and said that the Committee looked forward to receiving the delegation's written responses.
35- الرئيس شكر الوفد وقال إن اللجنة ستطلع باهتمام على ما سيردها من ردود كتابية.

39. the Chairperson thanked the delegation and invited it to continue its replies to questions at the next meeting.
39- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى مواصلة الرد على الأسئلة في الجلسة المقبلة.

37. the Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to the remaining questions on the list of issues at the following meeting.
37- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الرد على الأسئلة الأخرى التي تضمنتها قائمة المسائل في الجلسة التالية.

40. the Chairperson thanked the delegation for its replies and invited Committee members to put their questions on questions 18 to 26 of the list of issues.
40- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة بشأن النقاط من 18 إلى 26 المدرجة في قائمة المسائل.

6. the Chairperson thanked the delegation for its responses and invited members of the Committee to ask further questions.
6- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

67. the Chairperson thanked the delegation of Poland for its frankness and its cooperation, which had led to a fruitful dialogue.
67- الرئيس شكر الوفد البولندي على صراحته وتعاونه اللذين أتاحا إمكانية إجراء حوار مثمر.

the Chairperson thanked the delegation of the Sudan for its very detailed replies, but regretted that the written replies had not been made available in the languages of the Committee.
42- الرئيس شكر الوفد السوداني لما قدمه إلى اللجنة من إجابات مفصلة للغاية. ولكنه أعرب عن أسفه، مع ذلك، لعدم التمكن من تقديم الردود الخطية بلغات اللجنة.

the Chairperson thanked the delegation for its replies and gave the floor to the members of the Committee.
46- الرئيس شكر الوفد على إجاباته، وأعطى الكلمة لأعضاء اللجنة.

the Chairperson thanked the delegation for that information and invited the members of the Committee who so wished to ask additional questions.
50- الرئيس شكر الوفد على هذه المعلومات، ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية إن رغبوا.

the Chairperson thanked the delegation and invited it to continue its dialogue with the Committee at the next meeting.
50- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى متابعة الحوار مع اللجنة في الجلسة القادمة.

the Chairperson thanked the delegation of Austria for its replies and invited it to continue the dialogue at the following meeting.
49- الرئيس شكر الوفد النمساوي على ردوده، ودعاه إلى مواصلة الحوار في الجلسة التالية.

44. the Chairperson thanked the delegation and invited comments from members of the Committee.
44- الرئيس: شكر الوفد ودعا أعضاء اللجنة إلى الإدلاء بملاحظاتهم.

47. the Chairperson thanked the delegation for its information.
47- الرئيسة شكرت الوفد على المعلومات التي قدمها.

the Chairperson thanked the delegation of Benin for its responses to the Committee's questions.
59- الرئيس شكر وفد بنن على ردوده على أسئلة اللجنة.

13. the Chairperson thanked the delegation for its introductory statement and invited it to reply to the questions put in the first part of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq.
٣١- الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد على عرضه الاستهلالي ودعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة المبينة في الجزء اﻷول من قائمة القضايا التي ينبغي تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق.

16. the Chairperson thanked the delegation of Singapore for its introductory statement.
16 - الرئيسة: شكرت وفد سنغافورة على البيان الاستهلالي الذي أدلى به.