"the check" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيك
• الحساب
• الفاتورة
• الاختيار
• الصك
• بالشيك
• الصّك
• شيكاً
• بالحساب
• الشيكات
• المراقبةَ
• الفاتوره
• الإيصال
• فإن التحقق
• لي صكاً

Too bad your little protege isn't around to collect the check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

Get some sticking plaster! Thank Mrs Cromwell for the check!
أحضر بعض الضمادات اللاصقة أشكر السيدة كرومويل على الشيك

His number's on the check. He did it so I'd call.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Well, if he stuck you with the check, then that's our guy.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Hey, listen, uh, there's no reason we should both be here waiting for the check.
أسمعي لا يوجد داعي لبقائنا نحن الأثنان هنا من أجل الحساب

Because when you went to pick up the check, you told me I didn't have to pay you.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

This isn't going to be like the check you gave me for the field trip to Catalina, is it?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

I was hoping to get the check as soon as possible.
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت ممكن

Three entrees on the check would stand out in accounting.
أن ثلاثة مقبلات على الشيك تبرز في مجال المحاسبة.

Now, which phony name shall I make out the check to?
والان اي اسم زائف تريد مني ان اكتب الشيك له؟

My only complaint is you stole my act. Mike, I don't think we should give him the check.
أعتراضي الوحيد هو أنك سرقتي نفس تصرفاتي مايك, لا أعتقد أنه يجب علينا إعطاء الشيك لرايان

Bigger the story, the bigger the check in your field of work.
كلما كانت القصة كبيرة زاد مقدار الشيك , في مجال عملك

It is difficult to justify the act of signing a blank cheque without knowing to whom the check will be given.
فمن الصعب تبرير تصرف نوقﱢع فيه شيكا على بياض دون أن نعرف اسم من الذي سيستلم الشيك.

When the staff member noted the error, he did not cash the check, but voided and returned it to the Registry's Finance Section requesting correction.
وعندما لاحظ الموظف الخطأ، لم يصرف الشيك بل ألغاه وأعاده إلى قسم المالية التابع لقلم المحكمة طالبا التصحيح.

Can we have the check, please?
هل نستطيع ان نحصل على الحساب , لو سمحت ؟

You feel a need to pick up the check because you're intimidated by him and you want to prove something.
تشعر بالرغبة في أخذ الحساب لأنك خائف منه وتريد إثبات شيء ما.

Oh, sorry, mate. Sorry, sorry, sorry. Could we get the check?
عذراً يا صاح، هلا أحضرت لنا الحساب من فضلك؟

For that kind of expense, you know, you pay a bigger price for not picking up the check.
‫ليس بهذه الكلفة، أنت تدفعين ‫ثمناً أكبر إن لم تدفعي الفاتورة

I'm going to get the check and we can get out of here.
سأذهب لدفع الفاتورة حتى يمكننا.. الخروج من هنا.

I just wanted to let you know that the check is ready.
أردت فقط أن تتيح لك نعلم أن الاختيار جاهز.

Launching the check Sport operation on 1 August 2005.
إطلاق عملية الصك الرياضي منذ أول آب/أغسطس 2005.

Oh,oh,okay,so you want us to leave and then you can just mail us the check?
آه ، فهمت انت تريدنا أن نغادر وسوف ترسل لنا بالشيك لاحقاً؟

Well, maybe get her to write the check. Get 5.1 out of him.
ربّما يجدر بها أن تكتب الصّك لِنحصل على 5.1 مليون دولار.

I got the check from the sale of the strip club and I decided to treat myself.
لقد أتاني شيكاً منبيعحصّتيبملهىالتعرّي.. وفكّرتبمكافئةنفسي..

I NEARLY DIE EVERY TIME A WAITER BRINGS the check.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

About a week ago, the check exchange put up 25 grand for any information leading to the arrest of the offenders.
قبل أسبوع, صرف الشيكات وضعوا وضعوا 25 ألف لكل من يدلي بمعلومة تؤدي لاعتقال الجناة

It couldn't get any better until the check showed up.
هولايَستطيعُأَنْيَحْصلَعلىأيّمراهن حتى ظَهرتْ المراقبةَ.

Like, say, maybe if, instead of the check,
مثل، على سبيل المثال، ربما لو، بدلا من الفاتوره

Not with your life. Waiter, bring him the check.
ليس على حياتك, أيها النادل أحضر له الإيصال

All things considered, the check on the author's identity was carried out with the necessary legal authorization, based on a reasonable and proportionate criterion and in a respectful manner; thus there was no violation of article 26 of the Covenant.
وإذا ما روعيت جميع هذه الأمور، فإن التحقق من الهوية تم في إطار الصلاحية القانونية اللازمة، بالاستناد إلى معيار معقول ومتناسب وبشكل محترم؛ وبالتالي لا يوجد أي انتهاك للمادة 26 من العهد.

Write the check.
إكتب لي صكاً يا (روجر)