"the chemicals and waste cluster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة المواد الكيميائية والنفايات
• مجال المواد الكيميائية والنفايات
• قطاع المواد الكيميائية والنفايات
• المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات

SC-1/18: Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز جوانب التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Synergies in the chemicals and waste cluster
أوجه التآزر في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

The resulting report explored ways to maximize the coherence, efficiency and effectiveness of activities within the chemicals and waste cluster, with due consideration to the life-cycle approach.
وبحث التقرير الناتج عن ذلك الطرق الخاصة بتعظيم اتساق وكفاءة وفعالية الأنشطة داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات مع إيلاء الاعتبار الواجب لنهج دورة الحياة.

2. Underlines the importance of increased cooperation and coordination between conventions in the chemicals and waste cluster in promoting the effective regional delivery of capacitybuilding and the transfer of technology to developing countries and countries with economies in transition;
2 - يشدد على أهمية زيادة التعاون والتنسيق فيما بين الاتفاقيات في قطاع المواد الكيميائية والنفايات في تعزيز الإنجاز الفعال على الصعيد الإقليمي في مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

UNEP will also seek to enhance cooperation and coordination in the chemicals and waste cluster.
وسوف يسعى برنامج البيئة أيضاً إلى تعزيز التعاون والتنسيق في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

The intergovernmental negotiating committee may wish to consider the advantage of a harmonized format within the chemicals and waste cluster for comparative exercises and for ease of comprehension, irrespective of any future decision about operational cooperation between the secretariats of the chemicals and waste conventions.
وقد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في أن تنظر في ميزة الشكل المنسَّق ضمن مجموعة المواد الكيميائية والنفايات من أجل ممارسات المقارنة ولسهولة الفهم، بغض النظر عن أي قرار في المستقبل حول التعاون التنفيذي بين أمانات الاتفاقيات المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات.

The Strategic Approach secretariat has facilitated connections, coordination and involvement on the part of all stakeholder groups across the chemicals and waste cluster.
وقد يسرت أمانة النهج الاستراتيجي الاتصالات، والتنسيق، والمشاركة من جانب جميع فئات أصحاب المصلحة على نطاق مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

SC-1/18: Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
مقرر اتفاقية استكهولم - 1/18: تعزيز جوانب التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز أوجه التآزر في إطار مجموعة المواد الكيميائية والنفايات***

UNEP/POPS/COP.3/28 Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
UNEP/POPS/COP.3/28 تعزيز أوجه التآزر في إطار مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

A. Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
ألف - تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

A draft decision on enhancing synergies within the chemicals and waste cluster was proposed by many representatives.
90 - اقترح الكثير من الممثلين مشروع مقرر بشأن تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

8. Notes that the Secretariat will prepare a study on enhancing synergies within the chemicals and waste cluster of the United Nations Environment Programme which may have implications for the staffing structure of the Secretariat;
8 - يلاحظ أن الأمانة سوف تعد دراسة عن تعزيز جوانب التآزر داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة مما قد يكون له انعكاسات على هيكل التوظيف في الأمانة؛

These meetings will be convened backtoback with meetings of SAICM and the Basel and Stockholm conventions in the regions to further enhance coherence and promote synergies within the chemicals and waste cluster and among the chemicals Conventions.
وستعقد هذه الاجتماعات تباعاً مع اجتماعات النهج الاستراتيجي واتفاقيتي بازل واستكهولم في المناطق الإقليمية لزيادة تعزيز الاتساق والنهوض بالتداؤب ضمن مجموعة المواد الكيميائية والنفايات وبين الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية.

The secretariat has taken into account experiences from other conventions in the chemicals and waste cluster in preparing the draft proposal set out in the annex to the present note.
7- وراعت الأمانة، عند إعداد مشروع الاقتراح الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة، التجارب المستقاة من الاتفاقيات الأخرى في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

In preparing the draft proposal, the secretariat has considered the experiences gathered by other conventions in the chemicals and waste cluster.
7 - وعند إعداد مشروع الاقتراح أخذت الأمانة بعين الاعتبار التجارب التي جمَّعتها الاتفاقيات الأخرى ضمن مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.