"the chemicals and wastes cluster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة المواد الكيميائية والنفايات
• المجموعة النوعية للمواد الكيميائية والنفايات
• قطاع المواد الكيميائية والنفايات
• مجموعة المواد والنفايات الكيميائية
• لمجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Multilateral environmental agreements, especially those in the chemicals and wastes cluster and the biodiversity cluster
الاتفاقات البيئة المتعددة الأطراف، وبصفة خاصة تلك الداخلة في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات ومجموعة التنوع البيئي

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: Report of the Executive Director
تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

This document provides an analysis of how further to enhance cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
تقدم هذه الوثيقة تحليلاً عن كيفية مواصلة تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

J. Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
ياء - تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

This problem might be alleviated to a certain extent depending on the outcomes of the ongoing discussions on synergies among the various agreements within the chemicals and wastes cluster.
وقد يكون من الممكن التخفيف إلى حد ما من هذه المشكلة بالاعتماد على نتائج المناقشات الجارية بشأن التآزر بين الاتفاقيات القائمة في مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Reference is also made to the following decisions on enhancing synergies in the chemicals and wastes cluster:
2- كما يشار إلى المقررات التالية بشأن تعزيز أوجه التآزر داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات:

SS.XII/5 Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
د أ-12/5 تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

SS.XII/5: Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
د أ-12/5: تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

The process seeks to enhance cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster, in particular in the area of financing.
وتسعى العملية إلى تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات وخاصة في مجال التمويل.

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: report of the Executive Director
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

The outcome document does not elaborate on who might manage the integrated approach or where it might be managed from; the focus is rather on how the approach could best be used to achieve results efficiently and effectively in the chemicals and wastes cluster.
11 - لا تقدم الوثيقة الختامية تفاصيل عن الجهة التي يحتمل أن تدير النهج المتكامل، أو مقر إدارته بل تركز بدلاً من ذلك على الكيفية التي يستخدم بها النهج على أفضل وجه لتحقيق النتائج بكفاءة وفاعلية داخل المجموعة النوعية للمواد الكيميائية والنفايات.

(e) SC-2/15, on synergies, adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its second meeting, on the matter of enhancing cooperation and synergies in the chemicals and wastes cluster.
(ﻫ) مقرر اتفاقية استكهولم - 2/15 بشأن التآزر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم أثناء اجتماعه الثاني، والمتعلق بتعزيز وأوجه التآزر والتعاون في قطاع المواد الكيميائية والنفايات.

The meeting allowed for Governments, intergovernmental organizations, civil society organizations and private sector entities to engage in a constructive and open dialogue on how a stronger and better-coordinated management of the chemicals and wastes cluster could be achieved in the long run.
وقد أتاح هذا الاجتماع مشاركة الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني وكيانات القطاع الخاص في الحوار التشاوري والمفتوح بشأن كيفية تحقيق الإدارة القوية والأفضل تنسيقاً لمجموعة المواد الكيميائية والنفايات في المدى الطويل.