"the chemicals review committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة استعراض المواد الكيميائية
• ولجنة استعراض المواد الكيميائية

Noting with appreciation the work of the Chemicals Review Committee.
وإذ يحيط علماً مع التقدير بعمل لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Conference of the Parties has established only one subsidiary body, the Chemicals Review Committee.
وقد أنشأ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية واحدة، وهي لجنة استعراض المواد الكيميائية.

On average, the Secretariat produces 25 to 40 documents for a meeting of the Chemicals Review Committee.
وتصدر الأمانة، في المتوسط، من خمسة وعشرين إلى أربعين وثيقة لكل اجتماع من اجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Rotterdam Convention is still in its early stages of implementation and some of the issues considered by the Conference of the Parties at its first two meetings concerned the operational arrangements of the Convention, such as the rules of procedure; secretariat arrangements; non-compliance; settlement of disputes; financial mechanism and the Chemicals Review Committee.
8 - لا تزال اتفاقية روتردام في مراحل تنفيذها الأولى، كما أن بعض القضايا التي نظر فيها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعيه الأولييْن تعلقت بالترتيبات التشغيلية لهذه الاتفاقية مثل النظام الداخلي، وترتيبات الأمانة، وعدم الامتثال، وتسوية المنازعات، والآلية المالية ولجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee has a mandate similar to that of the Chemicals Review Committee under the Rotterdam Convention but the procedures established by the two Conventions for reviewing the chemicals differ, reflecting the different consequences of inclusion in the instruments.
وللجنة استعراض الملوثات الثابتة ولاية مماثلة لولاية لجنة استعراض المواد الكيميائية بموجب اتفاقية روتردام إلا أن الإجراءات التي تضعها كل من الاتفاقيتين لاستعراض المواد الكيميائية تختلف.

Under the Rotterdam Convention, there is only one subsidiary body, the Chemicals Review Committee that usually meets for a week during February or March.
7 - وهناك، بموجب اتفاقية روتردام هيئة فرعية واحدة فقط هو لجنة استعراض المواد الكيميائية التي عادة ما تجتمع لمدة أسبوع أثناء شباط/فبراير أو آذار/مارس.

Up to three subregional meetings to support Parties with the overall process of preparation of submissions for the Chemicals Review Committee would be convened during the forthcoming biennium.
50 - وسيُعقد أثناء فترة السنتين القادمة ما لا يزيد على ثلاثة اجتماعات دون إقليمية من أجل عملية إعداد البيانات بكاملها لتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Further acknowledging that every effort should be made to [enable Parties to join] [achieve] consensus required for the listing of all chemicals in Annex III recommended by the Chemicals Review Committee
وإذ يعترف كذلك بضرورة أن تبذل كل الجهود [لتمكين الأطراف من الانضمام إلى] [لتحقيق] توافق الآراء المطلوب لإدراج جميع المواد الكيميائية التي أوصت لجنة استعراض المواد الكيميائية بإدراجها في المرفق الثالث

Recognising the needs of developing countries for enhanced in-depth information exchange, strengthened technical assistance and capacity building, Further recognising the need to address the challenges to achieve consensus required for the listing of all substances recommended by the Chemicals Review Committee
وإذ يقر بحاجة البلدان النامية لتعزيز وتعميق تبادل المعلومات، وتعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات، وإذ يقر كذلك بالحاجة إلى مواجهة تحديات تحقيق توافق الآراء المطلوب لإدراج جميع المواد التي توصي لجنة استعراض المواد الكيميائية بإدراجها

Recognising the needs of developing countries for enhanced in-depth information exchange, strengthened technical assistance and capacity building, Further recognising the need to address the challenges to achieve consensus required for the listing of all substances recommended by the Chemicals Review Committee
وإذ يقر بحاجة البلدان النامية لتعزيز وتعميق تبادل المعلومات، وتعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات، وإذ يقر كذلك بالحاجة إلى مواجهة تحديات تحقيق توافق الآراء المطلوب لإدراج جميع المواد التي توصي لجنة استعراض المواد الكيميائية بإدراجها،

The Conference of the Parties shall consider proposals to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention and to adopt the related draft decision guidance documents on the following, as recommended by the Chemicals Review Committee:
11 - ينظر مؤتمر الأطراف في مقترحات بإدراج خمس مواد كيميائية وتركيبة مبيد آفات واحد شديد الخطورة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام واعتماد مشاريع وثائق توجيه القرارات ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية التالية، وفق توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية:

The Conference of the Parties shall consider proposals to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention and to adopt the related draft decision guidance documents on the following, as recommended by the Chemicals Review Committee:
10 - ينظر مؤتمر الأطراف في مقترحات بإدراج خمس مواد كيميائية وتركيبة مبيد آفات واحد شديد الخطورة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام واعتماد مشاريع وثائق توجيه القرارات ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية التالية، وفق توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية:

Similarly, it is responsible for collecting additional information (as set forth in part 2 of Annex IV) relevant to the consideration by the Chemicals Review Committee of proposals for listing a severely hazardous pesticide formulation.
وهى مسؤولة بالمثل عن جمع المعلومات الإضافية (على النحو الوارد في الجزء 2 من الملحق الرابع) تتعلق بنظر لجنة استعراض المواد الكيميائية في مقترحات إدراج تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.

Further acknowledging that every effort should be made to [enable Parties to join] [achieve] consensus required for the listing of all chemicals in Annex III recommended by the Chemicals Review Committee
وإذ يعترف كذلك بضرورة أن تبذل كل الجهود [لتمكين الأطراف من الانضمام إلى] [لتحقيق] توافق الآراء المطلوب لإدراج جميع المواد الكيميائية التي أوصت لجنة استعراض المواد الكيميائية بإدراجها في المرفق الثالث،

Although these notifications were considered in 2009 by the Chemicals Review Committee (the technical expert'body under the Rotterdam Convention), the notification from Japan did not meet all criteria and HCBD has not been recommended for listing under the Rotterdam Convention to date.
وعلى الرغم من أن هذين الإخطارين قد نظرتهما لجنة استعراض المواد الكيميائية في 2009 (وهي هيئة للخبراء التقنيين في إطار اتفاقية روتردام)، لم يستوف الإخطار المقدم من اليابان المعايير، ولم يوص حتى الآن بإدراج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في اتفاقية روتردام.

Provision is also made to accommodate official travel as needed to participate in meetings of the secretariat, the Chemicals Review Committee and the Conference of the Parties, and to ensure effective coordination with the secretariats of other international bodies as listed in section C above.
28- كما تم توفير اعتمادات لتدبير سفر الموظفين كلما استدعى الأمر للمشاركة في اجتماعات الأمانة ولجنة استعراض المواد الكيميائية ومؤتمر الأطراف ولضمان التنسيق الفعال مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى المدرجة في القسم جيم أعلاه.