"the chief administrative officer of the organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤول الإداري الأول في المنظمة
• المسؤول الإداري الأول للمنظمة
• الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة
• كبير الموظفين الإداريين في المنظمة
• هو المسؤول الاداري الأول عن المنظمة
• الموظف الإداري الأول في المنظمة
• كبير الموظفين اﻹداريين للمنظمة
• هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة
• المسؤول الإداري الأعلى في المنظمة
• المسؤول الاداري اﻷول في المنظمة
• الموظف الإداري الأكبر في الهيئة
• الموظف الإداري الأعلى في المنظمة

He shall be the chief administrative officer of the Organization.
والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.

9. Recalls the role of the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, in accordance with the provisions of Article 97 of the Charter of the United Nations;
9 - تشير إلى دور الأمين العام بصفته المسؤول الإداري الأول للمنظمة وفقا لأحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة؛

2. Under the Charter of the United Nations, the Secretary-General is the chief administrative officer of the Organization.
٢ - واﻷمين العام هو، بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة، الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة.

In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director-General shall be the chief administrative officer of the Organization.
تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.

70. The authority of the Secretary-General comes from the Charter of the United Nations, which establishes that he or she is the chief administrative officer of the Organization.
70 - تُستمد سلطة الأمين العام من ميثاق الأمم المتحدة الذي ينص على أن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول للمنظمة.

24.4 The mandate for the programme lies in the responsibilities entrusted to the Secretary-General by the Charter of the United Nations, specifically Article 97, which designates the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization.
٢٤-٤ وتتمثل الولاية عن هذا البرنامج في المسؤوليات الموكلة إلى اﻷمين العام بمقتضى ميثاق اﻷمم المتحدة وعلى وجه التحديد المادة ٩٧ التي تعتبر اﻷمين العام الموظف اﻹداري اﻷكبر في المنظمة.

In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director-General shall be the chief administrative officer of the Organization.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الاداري الأول عن المنظمة.

By virtue of Article 97 of the Charter, the Secretary-General is designated " the chief administrative officer " of the Organization.
وبموجب المادة 97 من الميثاق، فإن الأمين العام هو " الموظف الإداري الأول " في المنظمة.

If they were not accountable to the Secretary-General, his delegation could not understand on what basis they were being asked to represent the chief administrative officer of the Organization in relations with Member States.
وإذا لم يكن هؤلاء الموظفون مسؤولين أمام اﻷمين العام، فإن وفده لا يستطيع أن يفهم اﻷساس الذي يطلب إليهم بناء عليه تمثيل كبير الموظفين اﻹداريين للمنظمة في العلاقات مع الدول اﻷعضاء.

In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director-General shall be the chief administrative officer of the Organization.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.

(5) The problem is posed in different terms when the depositary is a State that is itself a party to the treaty or when it is " an international organization or the chief administrative officer of the Organization " .
5) وتُطرح المشكلة بشكل مختلف عندما تكون الجهة الوديعة دولة هي نفسها طرف في المعاهدة، أو عندما تكون " منظمة دولية أو المسؤول الإداري الأعلى في المنظمة " ().

The Charter of the United Nations, for instance, in its Article 97, defines the Secretary-General of the United Nations as " the chief administrative officer of the Organization. "
فمثلاً يعرَّف ميثاق الأمم المتحدة في مادته 97 الأمين العام للأمم المتحدة بأنه الموظف الإداري الأكبر في الهيئة " .

The indication that any further questions must be addressed directly to the outgoing Under-Secretary-General ran counter to Article 97 of the Charter, which stipulated that the Secretary-General was the chief administrative officer of the Organization.
فالإشارة إلى أن أية أسئلة أخرى يجب أن توجه مباشرة إلى وكيل الأمين العام المنتهية مدته تناقض المادة 97 من الميثاق التي تنص على أن الأمين العام وهو الموظف الإداري الأعلى في المنظمة.