"the chief information technology officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات
• رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات
• لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات
• رئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات
• رئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات
• ورئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات
• رئيس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات
• وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات
• ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات
• رئيس مكتب تكنولوجيا المعلومات
• كبير موظفي تكنولوجيات المعلومات
• فيما يتعلق بكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات
• لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات
• كبير موظفي تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

The Office is headed by the Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General.
ويرأس المكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات برتبة أمين عام مساعد.

The Office is headed by the Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General.
ويرأس المكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدرجة أمين عام مساعد.

the Chief Information Technology Officer must be involved to ensure that established information technology standards, policies and procedures were followed.
ولا بد من إشراك كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات لكفالة التقيد بمعايير تكنولوجيا المعلومات والسياسات والإجراءات.

The groups provide portfolio and project recommendations to the Chief Information Technology Officer via the Project Management Office of the Office of Information and Communications Technology.
وتقدم الأفرقة توصيات بشأن الحافظة والمشاريع إلى رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عبر مكتب إدارة المشاريع.

Office of the Chief Information Technology Officer
مكتب رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات

The Advisory Committee is of the view that the Chief Information Technology Officer should have the authority to draw upon the resources of those departments, as required.
وترى اللجنة أنه ينبغي أن تكون لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات سلطة الإنفاق من موارد هاتين الإدارتين، حسب الحاجة.

It therefore recommends that a comprehensive review of business continuity requirements be undertaken, under the auspices of the Chief Information Technology Officer.
ولهذا فهي توصي بإجراء استعراض واف للاحتياجات المتعلقة بضمان استمرارية العمل بإشراف كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

It emphasizes that these initiatives should be implemented in consultation with the Chief Information Technology Officer.
وتشدد على ضرورة تنفيذ هذه المبادرات بالتشاور مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

Office of the Chief Information Technology Officer
مكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات الاتصالات

Department responsible: Office of the Chief Information Technology Officer
الإدارة المسؤولة: مكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات

The Committee recommends that information and communications technology initiatives be coordinated with the Chief Information Technology Officer.
وتوصي اللجنة بتنسيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

Similarly, the post of the Chief Information Technology Officer, would be redeployed and consolidated under the Office of Information and Communications Technology.
وبالمثل، سيتم نقل وظيفة كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات ودمجها في إطار مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He also proposed the establishment of an independent Office of Information and Communications Technology, headed by the Chief Information Technology Officer.
كما اقترح استحداث مكتب مستقل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يرأسه رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات.

Singapore would be grateful if the Chief Information Technology Officer and the Office for Human Resources Management could provide further information on that matter.
وستشعر سنغافورة بالامتنان إذا ما تمكن رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات ومكتب إدارة الموارد البشرية من تقديم معلومات إضافية عن هذا الموضوع.

F. Role and functions of the Chief Information Technology Officer
واو - دور ومهام رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات

Role of the Chief Information Technology Officer
دور رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات

Each unit is led by a senior client services manager who reports directly to the Chief Information Technology Officer.
ويرأس كل وحدة مدير أقدم لخدمات العملاء يخضع للإشراف المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

These project-related activities will be under the direction of the Chief Information Technology Officer.
وستتم هذه الأنشطة المتصلة بالمشروع تحت إشراف رئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات.

59. The Advisory Committee welcomes the appointment of the Chief Information Technology Officer.
59 - وترحب اللجنة الاستشارية بتعيين رئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات.

The Umoja team, the Chief Information Technology Officer and the process owners jointly manage this effort.
ويتشارك في إدارة هذه الجهود كل من فريق مشروع أوموجا ورئيس شؤون تكنولوجيا المعلومات والجهات المالكة للعمليات.

It would be in this forum, under the leadership of the Chief Information Technology Officer, where all major decisions on technology direction would be made.
وفي هذا المنتدى ستتخذ بقيادة رئيس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جميع القرارات الرئيسية المتعلقة بتوجيه التكنولوجيا.

29.8 The immediate Office of the Chief Information Technology Officer assists in providing overall strategic planning and management of the Office of Information and Communications Technology.
29-8 يقدم المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات المساعدة في توفير التخطيط والإدارة الاستراتيجيين بوجه عام لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He welcomed the efforts of the Under-Secretary-General for Management, the Chief Information Technology Officer and other staff to present a comprehensive report on such a complex subject.
ورحب بالجهود المبذولة من قبل وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وغيرهما من الموظفين من أجل تقديم تقرير شامل يتناول موضوعا بهذه الدرجة من التعقيد.

Table 1 below reflects indicative benefits among process owners and the Chief Information Technology Officer through 2019.
ويبين الجدول 1 أدناه الفوائد الإرشادية موزعة حسب القائمين على العمليات ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات خلال عام 2019.

the Chief Information Technology Officer will be guided by a steering committee composed of representatives of key stakeholder departments.
وستكون هناك لجنة توجيهية مكونة من ممثلي الإدارات الرئيسية صاحبة المصلحة لتوجيه رئيس مكتب تكنولوجيا المعلومات.

It therefore recommends that a comprehensive review of business continuity requirements be undertaken, under the auspices of the Chief Information Technology Officer.
ولهذا فهي توصي بإجراء استعراض واف لتلك الاحتياجات بإشراف كبير موظفي تكنولوجيات المعلومات.

In this connection, the Committee underscores the importance of the leadership and accountability of the Chief Information Technology Officer (see A/62/510, para. 36).
وفي هذا الصدد، تشدد اللجنة على أهمية مسألتي التوجيه والمساءلة فيما يتعلق بكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات (انظر A/62/510، الفقرة 36).

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for Management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

67. The leadership role of the Chief Information Technology Officer is essential in ensuring full accountability, providing direction for, and oversight of, all ICT activities and representing the common vision articulated in the strategy.
67 - والدور الريادي الذي يضطلع به كبير موظفي تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات هو دور أساسي لضمان المساءلة التامة، وتوفير التوجيه والإشراف لجميع أنشطة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتمثيل الرؤية المشتركة المنصوص عليها في الاستراتيجية.