"the chief of operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس العمليات
• لرئيس العمليات
• ورئيس العمليات

the Chief of Operations and the Chief of Financial Services report separately and directly to the Chief Executive Officer of the Fund.
ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق.

the Chief of Operations is responsible for the management and direction of the Service in accordance with the goals set out in the Fund's management charter.
ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق.

On some of them, he was accompanied by the Chief of Operations and the Deputy Chief of Operations.
ورافقه في بعض تلك الزيارات رئيس العمليات ونائب رئيس العمليات.

101. The United Nations Volunteer support office, initially under the Human Resources Section, is now under the direct supervision of the Chief of Operations and Services in a separate unit.
101 - يخضع حاليا مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة، الذي كان في الأصل يتبع لقسم الموارد البشرية، للإشراف المباشر لرئيس العمليات والخدمات، وذلك في إطار وحدة مستقلة.

3. New General Service (other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.
3 - إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير دعم كتابي لرئيس العمليات.

In an audit of MONUC, OIOS found that the Chief of Staff, the Chief of Operations, and the Deputy Police Commissioner had not undertaken sufficient visits to staff in the field in order to assess their work and provide the necessary guidance, as required by the Mission's standard operating procedures on police operations.
في مراجعة لحسابات البعثة، وجد المكتب أن رئيس الأركان ورئيس العمليات ونائب مفوض الشرطة لم يجروا زيارات كافية للموظفين في الميدان من أجل تقييم عملهم وتوفير التوجيه اللازم، عملا بإجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بعمليات الشرطة.

Prime Minister Alkatiri provided the Brigadier General with the telephone number of the Chief of Operations.
وزود رئيس الوزراء الكتيري العميد برقم هاتف رئيس العمليات.

As reported to the Standing Committee in 2001 and to the Board in 2002, the Chief of Operations, with wide-ranging responsibilities for supervising and managing the largest number of staff in the Fund secretariat, currently has no clerical support.
وكما أُبلغت اللجنة الدائمة في عام 2001 والمجلس في عام 2002، فإن رئيس العمليات الذي له مسؤوليات واسعـة النطاق في الإشراف على أكبر عدد من الموظفين في أمانة الصندوق وإدارتهم، ليس له دعم كتابي حاليا.

Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.

We talked to Lillian Dunbar-- she's the Chief of Operations over there.
تحدثنا إلى ليليان دانبر وهي رئيس العمليات هناك

From the Office of the Chief of Operations and Services
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

the Chief of Operations, with wide-ranging responsibilities for supervising and managing the largest number of staff in the Fund secretariat, currently has no clerical support whatsoever.
حيث لا يتلقى رئيس العمليات أي دعم مكتبي على الإطلاق حاليا، بالرغم من مسؤولياته الواسعة التي تشمل الإشراف على العدد الأكبر من الموظفين في أمانة الصندوق وإدارتهم.

69. An amount of $1,461,500 for bank charges was provided in the 2004-2005 biennium under office of the Chief of Operations.
69 - وتم اعتماد مبلغ 500 461 1 دولار للرسوم المصرفية خلال فترة السنتين 2004-2005 في إطار بند مكتب رئيس العمليات.

The Chief of the Geneva Office advises the CEO on pension matters, particularly in respect of issues affecting the Fund’s European operations, reporting directly to the CEO and maintaining close liaison with the Chief of Operations.
ويسدي رئيس مكتب جنيف المشورة إلى المسؤول التنفيذي اﻷول في مسائل المعاشات التقاعدية، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل التي تمس العمليات اﻷوروبية للصندوق، ويرفع التقارير مباشرة إلى المسؤول التنفيذي اﻷول ويحافظ على صلات وثيقة مع رئيس العمليات.

Office of the Chief of Operations
مكتب رئيس العمليات

31. The Office of the Chief of Operations comprises the Chief of Operations (D-1) and one Professional post (P-3).
31 - يتكون مكتب رئيس العمليات من رئيس العمليات (مد - 1) ووظيفة فنية واحدة (ف - 3).

97. The Office of the Director (D-1) has been strengthened by the addition of a Deputy Director (P-5), who also serves as the Chief of Operations.
97 - تعزز مكتب المدير (مد - 1) بإضافة نائب للمدير (ف - 5) يعمل أيضا بصفة رئيس العمليات.

In addition, the payroll operated by the Fund is the largest in the United Nations system and the Financial Services Section in charge of that activity reports directly to the Chief of Operations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كشوف المرتبات التي يعدها الصندوق هي أكبر قائمة مرتبات في منظومة الأمم المتحدة، ويتبع قسم الخدمات المالية المسؤول عن ذلك النشاط مباشرة لرئيس العمليات.

:: New General Service (other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.
:: وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) لتقديم الدعم المكتبي لرئيس العمليات.

(b) A new General Service (Other level) post for the provision of clerical support to the Chief of Operations.
(ب) وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الفئات الأخرى) لتوفير الدعم المكتبي لرئيس العمليات.

the Chief of Operations will be supported by an operations officer (P-3), and two associate quality assurance officers (P-2), who will develop and implement a quality assurance programme to ensure that international technical and safety standards for humanitarian demining are fully complied with in UNMIK.
وسيقدم موظف عمليات )ف - ٣( وموظفان معاونان للتحقق من الجودة )ف - ٢( الدعم لرئيس العمليات وسيضعون وينفذون برنامجا لمراقبة الجودة من أجل ضمان أنه يجري الامتثال تماما داخل البعثة للمعايير التقنية ومعايير السلامة الدولية ﻹزالة اﻷلغام لﻷغراض اﻹنسانية.

23. The military organization includes the offices of the Chief of Staff, General Geraldo Abreu " Kamorteiro " , and of the Chief of Operations, General Abilio Kamalata " Numa " .
23 - يضم التنظيم العسكري مكاتب رئيس الأركان، الجنرال جيرالدو أبريو " كامورتييرو " ، ورئيس العمليات الجنرال أبيليو كامالاتا " نوما " .