| The Service consists of two Sections, each of which is headed by a Chief who is accountable to the Chief of Service. | UN | وتتألف الدائرة من قسمين. ويرأس كل قسم من هذين القسمين رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة. |
| The Office of the Chief will be responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service. | UN | وسيتولى مكتب الرئيس مسؤولية مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة تحليل المعلومات العسكرية وإدارتها وتنسيقها. |
| The Service will consist of the Office of the Chief of Service and four regional operations units. | UN | وستتألف الدائرة من مكتب رئيس الدائرة وأربع وحدات للعمليات الإقليمية. |
| the Chief of Service will be responsible for directing the day-to-day activities, as well as providing supervision and oversight to the staff of the Service. | UN | سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية توجيه الأنشطة اليومية، وتوفير الإشراف والرقابة فيما يتعلق بموظفي الدائرة. |
| The incumbent would also support the Chief of Service in providing input into submissions for mandate renewals, policy committee discussions and reports of the Secretary-General on peace and security. | UN | وسيقدم شاغل الوظيفة الدعم أيضا لرئيس الدائرة عن طريق توفير مدخلات في طلبات تجديد الولايات والمناقشات التي تجري في إطار لجنة السياسات وتقارير الأمين العام عن السلام والأمن. |
| Under the leadership of the acting Chief, during the recruitment process for the Chief of Service, ITS has made significant progress in a number of key areas. | UN | خلال عملية توظيف رئيس دائرة التدريب المتكامل، أحرزت الدائرة تقدما كبيرا في عدد من المجالات الرئيسية تحت قيادة الرئيس بالنيابة. |
| The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operations Service. | UN | سيساعد نائب رئيس الدائرة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة العمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها. |
| The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Planning Service. | UN | سيساعد نائب رئيس الدائرة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة التخطيط العسكري وإدارتها وتنسيقها. |
| The Advisory Committee recommends that the requirement for this post in the Office of the Chief of Service be met from within existing resources; | UN | توصي اللجنة الاستشارية بتلبية الاحتياجات المتعلقة بهذه الوظيفة في مكتب رئيس الدائرة من خلال الموارد الحالية؛ |
| the Chief of Service in Valencia would be responsible for the existing sections of the Service in Brindisi and in Valencia, in addition to the expanded Geospatial Information Systems Centre. | UN | وسيكون شاغل وظيفة رئيس الدائرة المعاد تصنيفها في فالنسيا مسؤولاً عن قسمي الدائرة الموجودين في برينديزي وفي فالنسيا، بالإضافة إلى توسيع نطاق مركز نظم المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Two posts (1 D-1 and 1 General Service) are proposed for the Office of the Chief of Service. | UN | وهناك وظيفتان )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( مقترحتان لمكتب رئيس الدائرة. |
| 45. The Office of the Chief of Service will require one additional General Service post to assist in the preparation of internal work plans and to provide secretarial and clerical support. | UN | ٤٥ - يحتاج مكتب رئيس الدائرة الى وظيفة واحدة اضافية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في اعداد خطط العمل الداخلية وتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية. |
| Office of the Chief of Service 1 D-1, 1 General Service | UN | مكتب رئيس الدائرة وظيفة برتبة مد -١ ، ووظيفة من فئة الخدمات العامة |
| The Service consists of the Compliance, Evaluation and Monitoring Section and the Policy, Planning and Coordination Unit, each of which is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of Service. | UN | وتتكون الدائرة من قسم الامتثال والتقييم والرصد ووحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، اللذين يرأس كل منهما رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة. |
| In this context, the Organizational Design and Classification Unit would maintain close links with the three geographic desks, under the leadership and vision of the Chief of Service. | UN | وفي هذا السياق، ستقيم وحدة التصميم والتصنيف التنظيميين صلات وثيقة مع الأقسام الجغرافية الثلاثة، تحت قيادة وإشراف رئيس الدائرة. |
| the Chief of Service will directly supervise a Senior Officer, who will assist him or her in the day-to-day management of the Service and serve as deputy in the Chief's absence. | UN | وسيكون رئيس الدائرة المشرف المباشر على موظف أقدم يساعده في تسيير الأعمال اليومية لإدارة شؤون الدائرة ويعمل بوصفه نائب الرئيس أثناء غيابه. |
| During a crisis in the field, the Chief of Service will coordinate the development and presentation of the updated threat analysis and environmental impact assessments; | UN | وخلال الأزمات في الميدان، سينسّق رئيس الدائرة عمليتي إعداد وعرض أحدث تحليلات المخاطر وتقييمات لأثر الأزمات على بيئة العمل؛ |
| 13. The Office of the Chief is responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operations Service. | UN | 13 - وسيكون مكتب الرئيس مسؤولا عن مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة العمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها. |
| the Chief of Service will liaise with and act as the Service's focal point with the integrated operational team leaders in regard to the provision of technical support and advice; | UN | وسيقيم رئيس الدائرة الاتصالات مع قادة الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات فيما يتعلق بتوفير الدعم التقني والمشورة ويضطلع بدور المنسق بين الدائرة وبينهم؛ |
| Those functions are currently being performed in an ad hoc manner by borrowing posts from various services and are presently taking up a significant portion of the valuable time of the Chief of Service, which could be better utilized and focused towards more strategic work. | UN | ويجري القيام بهذه الوظائف في الوقت الحاضر لمواجهة كل حالة على حده واستعارة وظائف من مختلف الأقسام، وهو ما يأخذ جزءا كبيرا من الوقت الثمين لرئيس الدائرة الذي ينبغي أن يستفيد من وقته بطريقة أفضل بأن يركز على الأعمال الاستراتيجية. |
| 101. The Deputy Chief of Service Delivery will report to the Chief of Service Delivery but remains under the operational control of the Head of Movement Control. | UN | 101 - وسوف يكون نائب رئيس دائرة تقديم الخدمات مسؤولا أمام رئيس دائرة تقديم الخدمات، لكنه سيبقى تحت الإشراف التنفيذي لرئيس مراقبة الحركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 