"the chilean space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفضاء الشيلية

Bilateral cooperation agreements concluded by the Chilean Space Agency
اتفاقات التعاون الثنائي التي أبرمتها وكالة الفضاء الشيلية

the Chilean Space Agency is a Presidential Advisory Committee.
3- وكالة الفضاء الشيلية هي لجنة استشارية رئاسية.

Consideration was given to providing the Chilean Space Agency with an appropriate institutional framework in connection with its transfer to the Ministry of Economic Affairs.
وجرى النظر في تزويد وكالة الفضاء الشيلية بإطار مؤسسي ملائم بمناسبة نقلها إلى وزارة الشؤون الاقتصادية.

3. The strategic objectives of the Chilean Space Agency for 2004 were:
3- كانت الأهداف الاستراتيجية لوكالة الفضاء الشيلية لعام 2004 كما يلي:

Integration of the Chilean Space Agency into the international community
دمج وكالة الفضاء الشيلية في المجتمع الدولي

the Chilean Space Agency exhibited its activities with an exhibition stand covering 96 square metres.
وقد عرضت وكالة الفضاء الشيلية أنشطتها بواسطة صالة عرض مساحتها 96 مترا مربعا.

∙ At governmental level, continuation of the study of the draft law on the establishment of the Chilean Space Agency;
على الصعيد الحكومي ، مواصلة دراسة مشروع القانون الخاص بانشاء وكالة الفضاء الشيلية ؛

(i) The intention of the Administrator of NASA for NASA to be the first space agency to sign an agreement on cooperation with the Chilean Space Agency immediately after it has been established;
' ١ ' رغبة مدير ناسا في أن تكون ناسا هي أول وكالة فضاء تبرم اتفاقا للتعاون مع وكالة الفضاء الشيلية فور انشائها ؛

1. Established by Supreme Decree No. 338 of 17 July 2001, the Chilean Space Agency has the following basic functions:
1- أنشئت وكالة الفضاء الشيلية بموجب المرسوم رقم 338 المؤرخ 17 تموز/يوليه 2001، وتتولى الوظائف الأساسية التالية:

4. Since 2005, the Chilean Space Agency has been working on the implementation of the Earth observation satellite project.
4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض.

14. In the fourth quarter of 2007, the Ministry of National Property allocated a 1,000-square-metre, two story government property in the centre of Santiago for use as the new headquarters of the Chilean Space Agency.
14- في الربع الأخير من عام 2007 خصصت وزارة الممتلكات الوطنية عقارا حكوميا من طابقين تبلغ مساحته 000 1 متر مربع ويقع في وسط سانتياغو ليستخدم كمقر جديد لوكالة الفضاء الشيلية.

15. In the area of space law, the legal consultant of the Chilean Space Agency has participated in the following important events:
15- وفي مجال قانون الفضاء، شارك المستشار القانوني لوكالة الفضاء الشيلية في الأحداث الهامة التالية:

the Chilean Space Agency participated in the 2006 Fair by:
2- وشاركت وكالة الفضاء الشيلية في معرض العام 2006 من خلال ما يلي:

4. The following tasks of the Chilean Space Agency for 2004 are in progress or are awaiting implementation:
4- المهام التالية الخاصة بوكالة الفضاء الشيلية لعام 2004 جارية أو بانتظار التنفيذ:

5. Table 1 below shows the bilateral cooperation agreements concluded by the Chilean Space Agency.
5- يبيّن الجدول 1 أدناه اتفاقات التعاون الثنائي التي أبرمتها وكالة الفضاء الشيلية.

As at October 2004, a memorandum of understanding between KARI and the Chilean Space Agency is ready for signing at the earliest convenience.
وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2004، توجد مذكرة تفاهم بين كاري ووكالة الفضاء الشيلية جاهزة للتوقيع في أقرب وقت ملائم.

International Space University (ISU) In February 2002, Karl Doetsch submitted a proposal for a memorandum of understanding between ISU and the Chilean Space Agency.
في شباط/فبراير 2002 قدّم كارل دويتش اقتراحا بإبرام مذكرة تفاهم بين الجامعة الدولية للفضاء ووكالة الفضاء الشيلية.

7. The key achievements of the Chilean Space Agency can be summarized as follows:
7- يمكن تلخيص المنجزات الرئيسية لوكالة الفضاء الشيلية كما يلي:

8. The activities conducted by the Chilean Space Agency in 2004 can be summarized as follows:
8- يمكن تلخيص الأنشطة التي قامت بها وكالة الفضاء الشيلية في عام 2004 كما يلي:

9. Following is a list of projects and project ideas by the Chilean Space Agency:
9- فيما يلي قائمة بمشاريع وأفكار مشاريع وكالة الفضاء الشيلية: