"the choppers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المروحيات
• بالمروحيات

It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

You, call the sheriff before the choppers go up.
اتصلي بالشريف قبل أن تنطلق المروحيات للبحث عنها

You can hear the choppers up ahead as well.
الآن يمكنكم سماع المروحيات القادمة من الآعلى أيضاً.

I heard they couldn't bring in the choppers because of the RPGs.
سمعت انهم لم يستطيعوا ارسال المروحيات بسبب القذائف الصاروخية

If you guys see the choppers coming, you run, you understand?
إن رأيتم المروحيات قادمة فاهربوا.. أتفهمون ؟

How much time before the choppers get here?
كم من الوقت لدينا قبل وصول المروحيات ؟ قال 12 ساعة

I need volunteers, people to go out front, be the first line of defense against the choppers.
أشخاصا ليكونوا في المقدمة.. الخط الأول للدفاع ضد المروحيات

Then one of the choppers fired a missile right near us.
ثم قامت إحدى المروحيات بإطلاق صاروخ بالقرب منا.

- We can go up in one of the choppers.
- نحن يمكن أن يرتفع في واحدة من المروحيات.

Wilson says the area was too heavily wooded to put the choppers down.
سلبي. يقول ويلسون المنطقة كان فيه خشب بشكل كبير جدا لوضع المروحيات إلى أسفل.

We've got air support covering the mountain from the back, but anyone gets a visual, call it in, and the choppers will maneuver to that area.
بالإضافة يوجد الدعم الجوي يقوم بالمسح خلف الجبل ومن يراهم فليقم بالتبليغ وستقوم المروحيات بالتحليق إلى هناك

the choppers have picked up nothing and we just now got satellite back online.
المروحيات لم تلتقط شيئاً والقمر الصناعي لم يعد للعمل سوي الآن

the choppers and the dogs covered this area, but he still got away.
المروحيات و الكلاب غطت هذه المنطقة لكن مع ذلك تمكن من الفرار

When we heard the choppers I knew I had a chance to escape.
عندما سمعنا المروحيات. عرفت بأنّني كان عندي أصادف للهروب.

We try to keep a low profile. the choppers are a bit much, don't you think?
نحاول الإبتعاد عن أضواء المروحيات ذات الشيء الكثير ، ألا تظن ذلك؟

Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.
أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً

the choppers are here, but the winds make a landing attempt too risky.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

the choppers can't fly in there.
المروحيات لا تَستطيعُ الطَيَرَاْن في هناك.

Five hours, we'll be in range of the choppers.
5 ساعات وستصل مجموعة المروحيات

Welcome to the Rock, gentlemen. Land the choppers on the back side and deploy as planned.
أهلاً بكما في "الصخرة" سيداي, فلتهبط المروحيات في الجهة الخلفية، وأنشرا الجنود وفقاً للخطة

I'll get you the choppers, I'll get you the bus, the Harley and the monster truck just as soon as you give me the damn hostages.
سأتى لك بالمروحيات والحافلة والهارلى والشاحنة ذو العجلات حالما... تعطينى الرهائن الملعونين