"the chorus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجوقة
• جوقة
• الكورس
• الجوقةِ
• للكورس
• المقطع الثاني

I mean, I'm only in the chorus, but you've read the book, right?
أقصد أنا في الجوقة فقط لكنك قرأت الكتاب، صحيح؟

Should any girl in the chorus have taken your eye, Sir, they're sixpence each for one hour.
‫إذا لفتت أنظارك إحدى الفتيات في الجوقة ‫فإنها ستكلفك 6 بنسات مقابل ساعة واحدة

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.
‫ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي ‫إذا كنت تفضل ذلك

Our world view has been enriched by the chorus of voices that has emerged.
فقد أسهمت جوقة الأصوات التي برزت في إثراء نظرتنا إلى العالم.

"That which produces harmony in the chorus of the universe can seem a discord to our partial hearing."
هذا الذي ينتج الانسجام في جوقة الكون يمكن أن يبدو خلافا لجلساتنا الجزئية

Like in the chorus, when the two exes realize that they shouldn't go back to a romantic place.
كما في الكورس عندما يلاحظ الحبيبان السابقان أنهم لا يتوجب عليهم أن . يعودوا إلى مكان رومنسي

He did the same thing to me when I joined the chorus in seventh grade.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

We could cut the second verse, pop back into the chorus.
يمكننا أن نقطع المقطع الثاني و نعود للكورس

I don't want to spend my last year of middle school in the chorus.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody.
دوري في الجوقة مواجهة الفرقة بأعطاء المقدمة ودعمها بنغمة جديدة

And that way, someone from the chorus or a placeholder, me, could represent addiction.
وبهذا يمكن لشخص من الجوقة أو ممثلاً بديلاً، أنا، أن يمثّل الإدمان

Only don't call it the "chorus," it's the "ensemble."
"فقط لا تطلق عليها أسم "الجوقة "أنها "الطاقم

And if I may say so the contribution of the chorus was particularly fine.
و اذا سُمح لي بالكلام فإن تعاون و آداء الجوقة كان ممتازاً

A real quartet would be fine, but a solo act with three back-up singers limited to joining in on the chorus is not quite the same thing.
إنه شيء جيد أن تكون هناك مجموعة حقيقية من أربعة عازفين، ولكن ليس من الجيد أن يكون هناك مطرب منفرد تسانده بطانة من ثلاثة منشدين يقومون بعمل الجوقة ليس إلا.

♪ Lift the chorus, speed it onward ♪
♪ ارفع الجوقة وانطلق نحو الاعلى ♪

Well, what about the chorus riff in Boston's "More Than a Feeling"
حسنا، ماذا عن حثالة جوقة في بوسطن "أكثر من مجرد الشعور"

You're at the climax of the chorus and everyone needs to feel that passion.
أنت في ذروة جوقة والجميع بحاجة أن تشعر بأن العاطفة.

Are you ready to sing your little heart out in the chorus or what?
هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟

Lets make that nice dissolve, there should be a push-in on the chorus.
والآن فلننفذ ذلك المزج الجميل يجب أن نقترب من الكورس

I mean,you're the lead.I'm just in the chorus.
أعني أنت في الدور الرئيسي، وأنا في الكورس

So then for the chorus, you walk off and I follow, circling you like when he's following her in the "Thriller" video.
بالنسبة للكورس أنتِ تذهبين، و انا أتبعك تدورين مثل ما كان يفعل عندما كان يتبعها في فيديو "الأثارة".

Okay. Um... Then let me just skip to the chorus.
حسناً إذا دعيني فقط انتقل إلى المقطع الثاني.