"the church" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكنيسة
• كنيسة
• للكنيسة
• الكنيسه
• والكنيسة
• بالكنيسة
• الكنسية
• وكنيسة
• الكنيسةِ
• لكنيسة
• الكنائس
• للكنيسه
• الكنيسةَ
• للكنسية
• بكنيسة

However, the church refused to ratify the divorce verdict.
إلا أن الكنيسة رفضت التصديق على قانون الطلاق.

Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able to leave the church without further incident.
وجرى إلقاء أحجار على سيارة الوفد الصربي؛ وتمكن المصلون من مغادرة الكنيسة دون وقوع المزيد من الحوادث.

About 40% of eligible children attend preschool which is provided and organized by the church sector and some NGOs.
ويلتحق حوالي40 في المائة من الأطفال المؤهلين بمدرسة حضانة يوفرها وينظمها قطاع الكنيسة وبعض المنظمات غير الحكومية.

The 1994 Church Assembly has proposed new rules to the Government regarding membership of the church of Sweden.
وقد اقترح المجمع الكنسي في عام ٤٩٩١ قواعد جديدة على الحكومة بشأن الانتماء إلى كنيسة السويد.

Once that happened, I think he was really the church's captive.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

Prohibiting the church from engaging in entrepreneurship deprives it of the opportunity to obtain funding for its activities.
ومن شأن حظر مباشرة اﻷعمال الحرة على الكنيسة أن يحرمها من فرصة الحصول على تمويل ﻷنشطتها.

Since then, access to the fenced area has been modified allowing members of the public to visit the church.
ومنذ ذلك التاريخ، تم تعديل نظام الدخول إلى المنطقة المسورة على نحو يسمح ﻷفراد الجمهور بزيارة الكنيسة.

the church struggle against apartheid was a good example.
وكفاح الكنيسة ضد الفصل العنصري هو مثال جيد.

Also the church has strongly and visibly participated in prevention campaigns and actions relating to violence against women.
وقد شاركت الكنيسة أيضا بقوة ووضوح في حملات المنع وفي الإجراءات المتصلة بمنع العنف ضد المرأة.

the church women are committed to actions for peace-building in their country.
ونساء الكنيسة ملتزمات بالقيام بأعمال من أجل بناء السلام في بلدانهن.

Both Hema and Lendu internally displaced persons had sought refuge in the church and were housed in two different halls.
وكان المشردون داخليا من طائفتي الهيما والليندو كلتيهما قد طلبوا اللجوء إلى الكنيسة وتم إيواؤهم في قاعتين مختلفتين.

Although Honduras was a secular State with separation of church and state under the Constitution, the church still exerted enormous influence.
ومع أن هندوراس دولة علمانية حيث تنفصل الكنيسة عن الدولة بموجب الدستور، فإن الكنيسة لا تزال تمارس نفوذا هائلا.

The Federal Government, the church, the AMA. They don't want this.
الحكومة ، الكنيسة ، الاستشارة الطبية جميعهم ضدّ هذا الإجراء

What you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

I knew the church wouldn't look too kindly on it.
علمت أن الكنيسة لن تنظر إلى ذلك الأمر بعطف

There wasn't a trace of her left at the church.
لم يكن هناك أثر لل لها يسارا عند الكنيسة.

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

I stumbled across an fbi investigation of the church.
عثرتُ على تحقيقٍ لمكتب التحقيقات الفيدرالى عن الكنيسة.

In Switzerland, State schools in some cantons are said to have courses on the church of Scientology in which it is described
وفي سويسرا يقال إنه تم في بعض الكانتونات إقرار برامج بشأن كنيسة السيانتولوجيا التي وصفت بأنها طائفة في المدارس العامة.

If it means I get to kiss you, but letting the church burn down to ashes may be considered sacrilegious.
اذا كان ذلك يعني أن أحصل على أقبلك، ولكن السماح للكنيسة حرق أسفل إلى رماد ويمكن اعتبار التدنيس.

Wait, the church is sending people to the hospital?
انتظري هل ستقوم الكنيسه بارسال افراد الي المستشفي؟

the church, in particular, is widely regarded as having a major contribution to make to this dialogue.
والكنيسة بوجه خاص ينظر إليها على نطاق واسع باعتبارها مساهمة رئيسية في تنظيم هذا الحوار.

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟

And I am getting a photographer at the church.
أما أن فسأحصل على مصور فوتوغرافي أمام الكنسية

A negotiation began to take place Between the irs and the church of scientology.
بدأ التفاوض بين مصلحة الضرائب وكنيسة الساينتولوجى.

Reverend Steenwyck's called a meeting in the church tonight.
القسّ ستنويك نادى على إجتماع في الكنيسةِ اللّيلة

Why should only the church of Rome have gold?
لماذا ينبغى أن يكون الذهب لكنيسة روما فقط

Churches actually got more crowded, but at least the church was safe.
الكنائس أصبحت بالفعل أكثر إزدحاماً و على الأقل كانت الكنيسة آمنة

Well, coming to mass every day, donating money to the church and going to confession at least once a week.
حسناً , تأتي الى القداس كل يوم تتبرع بالمال للكنيسه و تذهب للإعتراف مره واحده على الأقل في الإسبوع

He criticized the Roman Church, savagely attacking the church and clergy.
و انتقد الكنيسة الرّومانيّة .. مهاجمًا بشراسة، الكنيسةَ ورجال الدين

For every free chair he offered to the church, let us thank God, for he deserves a paradise for each one!
لكل مقعد مجاني قدمه للكنسية. لنحمد الرب. ويجزي الجميع الجنة.

Furthermore, Israeli occupying forces committed another crime by intentionally causing serious damage, through the use of explosives, to the church of Al-Barbara in the town of Aboud.
وعلاوة على ذلك، ارتكبت قوات الاحتلال الإسرائيلي جريمة أخرى إذ ألحقت عمدا، من خلال استخدام المتفجرات، أضرارا جسيمة بكنيسة القديسة بربارة في مدينة عابود.