"the circus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيرك
• للسيرك
• السرك
• بالسيرك
• المؤسسة
• السيركِ
• للدائرة
• لسيرك
• السيركَ
• حلقة السباق
• في سيرك

That fuck up the circus program, but we can...
إنه يفسد برنامج زيارة السيرك ولكن إن أردتم

Maybe like that nice girl you dated who was with the circus.
ربما مثل تلك الفتاة التي كنت تواعدها التي كانت مع السيرك

When I was 15, I almost ran away with the circus.
عندما كان عمرى 15 سنة كنت أهرب دائماً مع السيرك

In the circus you shave them with a blowtorch.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

Run off and join the circus or some crazy shit like that?
تفرّين و تنضمي للسيرك أو اي هراء مجنون من هذا القبيل؟

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

He belongs in the wild, or the circus on a tiny tricycle.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Lawyer's office. According to you, the circus isn't romantic?
مكتب المحاماة بنظرك السيرك يعتبر مكاناً غير رومانسيٍ

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

No wonder the circus master was so happy to sell.
لا عجب أن صاحب السيرك كان سعيدا جدا ببيعه

When we were with the circus, we were already home.
عندما كنا في السيرك كنا نشعر بأننا في منزلنا

It's time for this clown to go back to the circus.
فقد حان الوقت لهذا المهرج أن يعود إلى السيرك خاصته

Don't take it personally. Just not a fan of the circus aesthetic.
لا تعتبر الأمر شخصياً، فقط أنا ليس من محبي السيرك الجميل.

A cute little guy I could take to the circus and the movies.
شاب لطيف وصغير يمكنني أخذه لمشاهدة السيرك والافلام

Pack it all up and run away with the circus.
حزم كُل أغراضي ، والهروب للعمل في السيرك

You know, make the commitment to each other without the circus and the politics?
تعرف ، أن نقوم بالألتزام تجاه بعضنا البعض بدون السيرك والسياسة ؟

He'd recently been rescued from the circus, but as it turns out, he actually really loved performing.
لقد تم إنقاذه مؤخراً من السيرك ولكن يبدو انه أحب العمل هناك فعلاً

Someone released an elephant from the circus last night, and HPD still hasn't found it.
شخص ما قام بإطلاق فيل من السيرك الليلة الماضية والشرطة لم تجده بعد

She was a peach. If she could have sold us to the circus, she would have.
كانت لطيفة للغاية لو إستطاعت بيعنا للسيرك لما إدخرت وسعاً

Look, remember when we were kids and Mom and Dad got us tickets to go to the circus, but we never went?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

the circus went through town every spring right around my birthday?
السرك يأتي اليها كل ربيع في وقت حول عيد ميلادي

I'm running away and joining the circus! Good-bye forever!
أنا ذاهبة استمتعوا بالسيرك.وداعا الى الأبد

Orders were to gather stones to build the circus.
الطلبات كَانتْ أَنْ تَجْمعَ الأحجارَ لبِناء السيركِ.

I know what I am to the circus.
أنا أعرف ماذا أكون بالنسبة للدائرة أناواحدمن صيادينالرؤوس...

I've got tickets for the circus.
لقد احضرت لنا تذاكر للذهاب لسيرك

Little boys waiting for the circus parade.
الأولاد الصِغار يَنتظرونَ لإستعراضِ السيركَ.

I fear he learnt his charioteering in war not in the circus.
للأسف أنه تعلم قيادة العربات في الحرب وليس في حلقة السباق

And I'm supposed to get into an elephant costume and interview her for a job at the circus.
وأنا يجب ان أكون في زي فيل وأقوم باختبرها لوظيفة في سيرك