"the cis conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر كومنولث الدول المستقلة
• مؤتمر رابطة الدول المستقلة
• مؤتمر كمنولث الدول المستقلة
• لمؤتمر رابطة الدول المستقلة
• مؤتمر الدول المستقلة
• لمؤتمر كمنولث الدول المستقلة
• لمؤتمر كومنولث الدول المستقلة

Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

Another important forum for cross-border dialogue had been the CIS Conference Process.
وكانت عملية مؤتمر كومنولث الدول المستقلة محفلاً هاماً آخر للحوار عبر الحدود.

This delegation also called for a meeting to be held in 2003 within the framework of the CIS Conference follow-up process.
ودعا هذا الوفد أيضاً إلى عقد اجتماع في عام 2003 في إطار عملية متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة.

They also reconfirmed their commitment to the CIS Conference process.
وأعادوا أيضا تأكيد التزامهم بعملية مؤتمر رابطة الدول المستقلة.

INFORMATION NOTE ON the CIS Conference PROCESS
مذكرة معلومات عن عملية مؤتمر رابطة الدول المستقلة

Throughout 1997, UNHCR continued to be actively involved in the follow-up process of the CIS Conference convened in 1996.
واستمرت المفوضية طوال عام ٧٩٩١ في المشاركة بنشاط في عملية متابعة مؤتمر كمنولث الدول المستقلة الذي عُقد في عام ٦٩٩١.

Perhaps the major achievement of the CIS Conference process is the establishment of an international forum to exchange information and pursue a constructive dialogue on a broader humanitarian and migration agenda.
ولعل اﻹنجاز الرئيسي لمؤتمر رابطة الدول المستقلة هو إنشاء منتدى دولي لتبادل المعلومات ومواصلة إجراء حوار بنﱠاء بشأن برنامج أوسع للشؤون اﻹنسانية وشؤون الهجرة.

para. 23: Conclusion on the CIS Conference
الفقرة ٢٣: استنتاج بشأن مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

para. 22 Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الفقرة 22- الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

B. Conclusion on the CIS Conference follow-up 24
باء - الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة 24

B. Conclusion on the CIS Conference follow-up
باء - الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

The CIS Unit, which is mandated to follow-up the CIS Conference through the year 2000, includes two professional staff: a Liaison Officer for NGOs and a Policy Officer for Governments.
وتشمل وحدة كومنولث الدول المستقلة، المكلفة بمتابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة حتى نهاية عام 2000، موظفين اثنين من الفئة الفنية: موظف اتصال للمنظمات غير الحكومية وموظف سياسات للحكومات.

para. 24 Conclusion on the CIS Conference Follow-up
الفقرة 24- استنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة

B. Conclusion on the CIS Conference Follow-up 22
باء- الاستنتاج بشأن متابعة مؤتمر كومنولث الدول المستقلة 22

These activities constitute a major component of the joint implementation plan devised by IOM and UNHCR as a follow-up to the CIS Conference.
وتمثل هذه اﻷنشطة عنصرا رئيسيا من عناصر خطة التنفيذ المشتركة التي صممتها المنظمة والمفوضية في إطار متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة.

The final annual Steering Group meeting therefore decided to extend relevant activities for another five years as the follow-up to the CIS Conference.
وقرر الاجتماع السنوي الأخير للمجموعة التوجيهية بناء على ذلك تمديد الأنشطة ذات الصلة لفترة خمس سنوات أخرى على سبيل متابعة أعمال مؤتمر رابطة الدول المستقلة.

15. In the region of the Commonwealth of Independent States, the CIS Conference continues to provide a platform for cooperation.
15 - ولا يزال مؤتمر رابطة الدول المستقلة يششكل منبرا للتعاون في منطقة الرابطة.

It was in particular suggested that support be given to the continuation beyond 2000 of the CIS Conference process so as to continue to reinforce the development of local capacities and strengthen networking among non-governmental organizations.
واقترح على وجه الخصوص تقديم الدعم لاستمرار عملية مؤتمر رابطة الدول المستقلة إلى ما بعد عام 2000 من أجل مواصلة تعزيز تنمية القدرات المحلية وإقامة الشبكات فيما بين المنظمات غير الحكومية.

This strategy and the objectives that follow from them are entirely consistent and compatible with the CIS Conference's Programme of Action.
وهذه الاستراتيجية وما تستتبعه من أهداف تتمشى وتنسجم تماما مع برنامج عمل مؤتمر كمنولث الدول المستقلة.

This strategy, and the objectives that follow from it, are entirely consistent and compatible with the Programme of Action adopted by the CIS Conference.
وهذه الاستراتيجية وما تستتبعه من أهداف تتمشى وتنسجم تماما مع برنامج عمل مؤتمر كمنولث الدول المستقلة.

One significant outcome of the CIS Conference had been the participation of a growing number of international and non-governmental organizations in tackling those problems alongside IOM and UNHCR.
ومن النتائج الهامة لمؤتمر رابطة الدول المستقلة مشاركة عدد متزايد من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في معالجة تلك المشاكل بالاقتران مع المنظمة الدولية للهجرة والمفوضية.

142. The June 1998 Steering Group meeting confirmed that the CIS Conference follow-up remained broadly on track, and reaffirmed the importance and utility of the entire process.
142- في حزيران/يونيه 1998، أكد اجتماع الفريق التوجيهي أن متابعة مؤتمر الدول المستقلة تسير على النحو المطلوب بوجه عام، وأكد من جديد أهمية وجدوى هذه العملية برمتها.

the CIS Conference Steering Group had decided to form a Working Group to look at some form of continuation of the process beyond the year 2000 which would consolidate the work completed, and help to address outstanding problems.
وكان الفريق التوجيهي لمؤتمر كمنولث الدول المستقلة قد قرر تشكيل فريق عامل للنظر في شكل من أشكال مواصلة العملية إلى ما بعد عام 2000 يكون من شأنه تعزيز العمل المنجز والمساعدة في تناول المشاكل العالقة.

136. In the framework of the follow-up activities to the CIS Conference (May 1996), the first full Steering Group meeting (including NGO participants) was held in early July 1997 to review progress made in the implementation of the Programme of Action and to highlight main directions for the following year.
٦٣١- وفي إطار أنشطة المتابعة لمؤتمر كومنولث الدول المستقلة )أيار/ مايو ٦٩٩١(، عُقد اجتماع الفريق التوجيهي الكامل اﻷول )الذي تضمن ممثلين من منظمات غير حكومية( في أوائل تموز/يوليه ٧٩٩١ لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، ولالقاء الضوء على الاتجاهات الرئيسية للسنة التالية.