"the city of mostar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينة موستار
• لمدينة موستار
• ومدينة موستار

The agreement is founded on the principle that the composition of the police in each municipality and the city of Mostar shall be based on the population census of 1991.
ويرتكز الاتفاق على مبدأ مؤداه أن تكوين الشرطة في كل بلدية وفي مدينة موستار سيرتكز على تعداد السكان لعام ١٩٩١.

14. Significant progress has been achieved in unifying the city of Mostar.
14 - وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.

Eight years after the war, the city of Mostar is a collection of municipalities without coordination and without the capacity to generate the development of the city.
فبعد ثماني سنوات من انتهاء الحرب، لا تزال مدينة موستار مجرد مجموعة من البلديات بدون أي تنسيق أو قدرة على توليد تنميتها.

39. One of the decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court yet to be implemented relates to the electoral rules for the city of Mostar.
39 - ويتعلق أحد قرارات المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الذي لم يُنفذ بعد بالقوانين الانتخابية لمدينة موستار.

He stressed the progress made by Bosnia and Herzegovina concerning indirect tax and customs reform, the establishment of State-level command and control over the armed forces, the creation of a unified intelligence and security agency, and the implementation of the new unified statute for the city of Mostar.
وأكد التقدم الذي أحرزته البوسنة والهرسك فيما يتعلق بإصلاح نظام الضرائب غير المباشرة والجمارك، وإرساء قيادة موحدة للقوات المسلحة على مستوى الدولة، وإنشاء وكالة وطنية للمخابرات والأمن، وتنفيذ النظام الموحد الجديد لمدينة موستار.

It also urges the Security Council to intervene immediately to break the siege imposed on the city of Mostar and to establish a safe area there.
كما يدعو مجلس اﻷمن للتدخل الفوري لفك الحصار عن مدينة موستار واعتبارها منطقة آمنة.

Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area.
ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعلان مدينة موستار منطقة محمية.

12. The effective unification of the city of Mostar administration continued during 2005.
12 - وتواصل التوحيد الفعلي لإدارة مدينة موستار خلال عام 2005.

53. The unification of the city of Mostar administration has continued at a brisk pace over the past several months.
53 - تواصل في الأشهر الماضية بخطى حثيثة توحيد إدارة مدينة موستار.

73. Persistent intervention by my Office in the affairs of the city of Mostar was necessary in the second half of 2006.
73 - ظل تدخل مكتبي بصفة مستمرة في شؤون مدينة موستار أمرا لازما في النصف الثاني من عام 2006.

80. As I wrote in my last report, the Office of the High Representative was heavily engaged in efforts at the end of last year to unify the city of Mostar.
80 - وكما كتبت في تقريري الأخير، شارك المكتب مشاركة قوية في نهاية السنة في الجهود الرامية إلى توحيد مدينة موستار.

72. Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress.
72 - مضى العمل في توحيد مدينة موستار بطريقة جيدة نسبيا، بالنظر إلى تعقيد العملية والجهود التي يبذلها بعض المتشددين لمنع إحراز تقدم.

(c) Possible extension of sanctions to Croatia: Extend economic sanctions to Croatia if within a given time the Croats' offensive actions are not stopped, particularly in the city of Mostar.
)ج( إمكانية مد نطاق الجزاءات إلى كرواتيا: توسيع نطاق الجزاءات الاقتصادية لتشمل كرواتيا إذا لم تتوقف اﻷعمال العدوانية للكروات في غضون فترة محددة، ولا سيما في مدينة موستار.

25. Also welcomes the Mostar Document adopted on 12 July 2000 by the representatives of the city of Mostar and its six city municipalities under the auspices of the European Union, and calls for its implementation;
25 - ترحب أيضا بوثيقة موستار التي اعتمدها في 12 تموز/يوليه 2000 ممثلو مدينة موستار وبلدياتها الست برعاية الاتحاد الأوروبي، وتدعو إلى تنفيذها؛

5. Freedom of movement and, more specifically, freedom of return continue to give rise to concern, and over the reporting period there have been serious incidents in and around the villages of Celic, Gajevi and Stolac, as well as in the city of Mostar.
٥ - ولا تزال حرية التنقل، وبتحديد أكثر حرية العودة، تعتبر مدعاة قلق. فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت حوادث خطيرة في قرى سيليتش وغاييفي وستولاتس وحولها، وكذلك في مدينة موستار.

21. On 15 September, after the Commission led by the City Council failed to produce a new statute for the city of Mostar, I established a Commission chaired by an international expert.
21 - وفي 15 أيلول/سبتمبر، وبعد أن عجزت اللجنة التي يرأسها مجلس مدينة موستار عن وضع نظام أساسي جديد للمدينة، قمت بإنشاء لجنة يرأسها خبير دولي.

60. The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides.
60 - حقق برنامج توحيد مدينة موستار تقدما كبيرا، وذلك على الرغم من تعقّد المشروع واستمرار المتشددين من الجانبين في وضع العقبات.

In December, the Chairman produced his recommendations, mapping out the steps that must be taken to ensure that the city of Mostar has a unified administration capable of delivering adequate services and economic growth for all the citizens of Mostar.
وفي كانون الأول/ديسمبر، تقدم رئيس اللجنة بتوصياته، التي حدد فيها الخطوات التي يتعين اتخاذها لكفالة وجود إدارة موحدة لمدينة موستار قادرة على تقديم خدمات كافية وتحقيق النمو الاقتصادي لجميع مواطني موستار.

14. I imposed a permanent statute for the city of Mostar on 28 January 2004, drawing for the most part on agreements reached between the parties in the two Mostar Commissions, which had met to consider the city's future during 2003/04.
14 - ولقد فرضتُ نظاما أساسيا دائما لمدينة موستار في 28 كانون الثاني/يناير 2004، مستندا في الجزء الأكبر منه إلى اتفاقات تم التوصل إليها بين الأطراف في لجنتي موستار، اللتين اجتمعتا للنظر في مستقبل المدينة خلال عامي 2003 و 2004.