"the city of san" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينة سان
• بمدينة سان

the city of San Angeles spreads from here to L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

The Office is based in the city of San Salvador.
ويوجد المقر الرئيسي للمكتب في مدينة سان سلفادور.

The Office has its main domicile in the city of San Salvador and may establish branches anywhere in the country.
والمقر الرئيس للمكتب في مدينة سان سلفادور ويجوز أن ينشئ فروعا في أي مكان في البلد.

Mario Siletti is the chief law enforcement officer in the city of San Francisco.
ماريو سيلاتي هو رئيس و ضابط شرطة في مدينة سان فرانسسكو

the city of San Francisco is not going to deal in rumor or innuendo.
مدينة سان فرانسيسكو لن تتعامل مع الشائعات أو التلميحات

That was a homicide detective in the city of San Pedro Sula.
" لقد كان محقق جنائي في مدينة " سان بيدرو سولا

"To the city of San Francisco, I will enjoy killing one person every day
إلى مدينة سان فرانسيسكو ساستمتع بقتل شخص واحد كل يوم

the city of San Francisco would be eternally grateful.
مدينة سان فرانسيسكو سَيَكُونُ ممتنَ إلى الأبد.

the city of San Francisco is about half way through the station on your left
مدينة سان فرانسيسكو حوالي نصف الطريق من خلال المحطة على يسارك

72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador.
٧٢ - وقد ثبت لدى البعثة وجود مجموعات مسلحة في المنطقة المتاخمة لبركان السلفادور في ضواحي مدينة سان سلفادور.

It is recommended that the mayor of the city of San Salvador should monitor the legality of the actions of the Municipal Police, that compensation should be paid to the victims and that the appropriate punishment should be meted out to the Municipal Police officer having badge No. 273.
ويوصى بأن يقوم عمدة مدينة سان سلفادور بمراقبة مدى مشروعية الاجراءات التي تتخذها شرطة البلدية، وبدفع تعويض للضحايا، وتوقيع عقوبة مناسبة على ضابط شرطة البلدية الذي يحمل شارة رقمها ٢٧٣.

The second case involved an attempt to ship to Côte d'Ivoire handguns and other related material by courier service from the city of San Diego in the United States of America.
وتتمثل الثانية في محاولة إدخال أسلحة يدوية وأعتدة ذات صلة إلى كوت ديفوار، عن طريق خدمة بريد سريع من مدينة سان دياغو في الولايات المتحدة.

In witness and acceptance whereof, the parties append their signatures in the city of San Francisco de Quito on the twenty-fifth day of February, one thousand nine hundred and ninety-nine.
وإشهاداً بما تقدم وقبولاً به، وضع الطرفان توقيعهما على هذا الاتفاق في مدينة سان فرانسيسكو بكيتو يوم الخامس والعشرين من شهر شباط/فبراير عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين.

The Special Rapporteur also visited the city of San Pedro Sula, where she met, in addition to the city's mayor, the Special Prosecutor Coordinator and the Chief of Police, as well as representatives of non-governmental organizations.
كما زارت المقررة الخاصة مدينة سان بيدرو سولا حيث التقت، بالإضافة إلى عمدة المدنية، المدعي العام الخاص ورئيس الشرطة، وكذلك ممثلين عن منظمات غير حكومية.

Upon adopting the Charter of the United Nations 51 years ago in the city of San Francisco, the founding fathers of this global establishment declared the United Nations to be based on the sovereign equality of all States.
لدى اعتمــــاد ميثاق اﻷمم المتحدة، قبل واحد وخمسين عاما، في مدينة سان فرانسسكو، أعلن اﻵباء المؤسسون لهذه المؤسسة العالمية أن اﻷمم المتحدة تقوم على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع الدول.

An example of this was the signing of the Treaty on Central American social integration, which took place at the presidential summit held at the beginning of this year in the city of San Salvador.
ومن أمثلة ذلك توقيع معاهدة التكامل الاجتماعي في أمريكا الوسطى الذي تم في قمة الرؤساء التي انعقدت في بداية هذا العام في مدينة سان سلفادور.

Events in San Francisco commemorating the fiftieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations were hosted by the city of San Francisco and not officially convened by the United Nations.
والمناسبات التي نظمت في سان فرانسيسكو احتفالا بالذكرى الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة قد استضافتها مدينة سان فرانسيسكو ولم تنظمها رسميا اﻷمم المتحدة.

English Page Travel to any event not sponsored by the city of San Francisco or outside a radius of 25 miles from the hotel was not anticipated when permission was granted for the Permanent Representative of Cuba to travel from New York to San Francisco.
ولم يؤخذ في الحسبان السفر الى أية مناسبة لا ترعاها مدينة سان فرانسيسكو أو تجرى خارج نطاق مسافة ٢٥ ميلا عن الفندق عندما مُنح الممثل الدائم لكوبا اﻹذن بالسفر من نيويورك الى سان فرانسيسكو.

The festival will be held again in March 2005, in the city of San Luis Potosí, San Luis Potosí.
وسوف يجري المهرجان في آذار/مارس 2005 في مدينة سان لويس بوتوسي بولاية سان لويس بوتوسي.

8. After a long trip at daybreak, he was committed to a jail in the city of San Sebastián.
8- وبعد رحلة طويلة وقت طلوع النهار، وُضع في سجن بمدينة سان سيباستيان.