"the city that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدينة التي
• المدينة التى
• المدينة بأن
• المدينة كان

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

Waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it.
الاستيقاظ في الساعة 5: 00 في الصباح لشراء صحيفة تشارلز المفضلة من كشك الصحف الواحد في المدينة التي تحملها.

the city that never sleeps with the same person two nights running.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Notes on "Making of `The City That Never Sleeps`:
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

The target of that monstrous crime was the city that hosts the United Nations and has become synonymous with it.
واستهدفت تلك الجريمة النكراء المدينة التي تستضيف الأمم المتحدة والتي أصبحت مرادفة لها.

It was a privilege to return to Montreal, the city that had given its name to the Protocol.
وقال إنه لشرف كبير أن نعود إلى مونتريال، المدينة التي منحت اسمها للبروتوكول.

And while I try and sleep in this bleak place... the one thing that keeps me warm... is the thought that I will look down upon this city, the city that birthed me, with the woman that I love, who... whom I love with everything that I am.
الشيء الوحيد الذي يبقيني دافئاً هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني

They say New York is the city that never sleeps, but tonight, that's gonna be Gumford.
يقولون أن نيويورك هي المدينة التي لا تنام لكن الليلة، جامفرد ستصبح كذلك حقًا؟

There are only three in the city that deal with large mammals.
هناك ثلاثة فقط في المدينة التي تتعامل مع الثدييات الكبيرة

Only to give you back the city that was taken from you. How was that for poignant?
أودّ إعطاءك المدينة التي أُخذت منك ما رأيك في هذا كقول مؤلم؟

But New York City, our home, the city that you have pledged to protect has more than half of everything.
مدينتنا, المدينة التي تعهّدتم بحمايتها لديها أكثر من النصف في كل شيء.

Live and make a difference by fixing the city that he and the people in this book ruined.
أعيش وأصنع الفارق بإصلاح المدينة التي أفسدها هو ومن يحمل هذا الكتيب أسمائهم..

the city that never sleeps. What was that?
مصدر غذاءِ مثل هذا المدينة التي لا تنام أبداً ما كان ذلك؟

So, the city that had been in a big collapse for several decades had turned around.
لذلك المدينة التي كانت تعاني من انكماش لعدة عقود بدأت تتعافى

But if you can just locate her, even the city that she's in, I have contractors.
ولكن إذا استطعت فقط حدد لها، حتى المدينة التي انها في ، لدي المقاولين.

I thought we were here to discuss the destruction of the city that you claim to love so well and the massacre of your people.
على الإطلاق أعتقد أننا كنا هنا لمناقشة تدمير المدينة التي تزعمون أنكم تحبونها كثيرا ً

But, um, it's really great to be here in the city that never sleeps.
ولكن ، انه عظيم أن تكون هنا في المدينة التي لا تنام

She'll devastate the city that you love, and then her terror will spread far beyond.
ستدمّر المدينة التي تحبّها، ثم ستنتشر أهوالها لأبعد من ذلك بكثير.

My fiancé and I have decided to return to Durnsville, the city that never sleeps.
انا وخطيبي قررنا أن نرجع إلى بنسلفانيا المدينة التي لا تنام

Springfield, the city that lives and dies by youth lacrosse, a sport we first learned about five weeks ago.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

Now I have to tell one of the richest families in the city that the chef they hired can't do their wedding, they're stuck with me.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

In managing the aftermath of the Mazar-e-Sharif incident and to ensure safety and access of staff to counselling, the majority of international staff was relocated to Kabul pending completion of additional security enhancement at a secondary site in the city that was previously used solely for residential accommodation of staff members.
ففي إطار تدبير عواقب حادث مزار شريف، ولتأمين سلامة الموظفين وكفالة حصولهم على خدمات المشورة، نُقل غالبية الموظفين الدوليين إلى كابُل ريثما تُنجز أعمال تعزيز التدابير الأمنية الإضافية في موقع ثانوي في المدينة كان يُستخدم سابقا لإيواء الموظفين فحسب.