"the codex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدستور
• المخطوطات
• دستور الأغذية
• لجنة دستور

My hope was that the owner would let us study and look at the Codex, and now it's gone.
كنت آمل أن يمنحني المالك فرصة لدراسة و تفحص ذلك الدستور و الآن لقد ضاع كل شيء

I've been thinking about the window and the Codex and us...
و تفكيري منصب على النافذة و الدستور و على علاقتنا

I said I understood why you need to go ahead on the Codex without me, but I actually don't.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

The coven's desperate to get the Codex back.
و السحرة العظماء يريدون عودة المخطوطات بشدة

If we figure out the fail safe, we can break the spell and get the Codex.
إن استطعنا أختراق حمايته بإمكاننا كسر التعويذة و إستخراج المخطوطات

4. Chocolate and chocolate products are products made from cocoa beans which comply with the Codex Alimentarius standard for chocolate and chocolate products;
4- الشوكولاتة ومنتجات الشوكولاتة هي منتجات مصنوعة من حبوب الكاكاو وفقاً لمعيار دستور الأغذية الخاص بالشوكولاتة ومنتجات الشوكولاتة؛

It should be noted that Uzbekistan's nutritional intake requirements by and large conform to the standards proposed by the Codex Alimentarius Commission.
وتجدر الإشارة إلى أن المتطلبات الغذائية في أوزبكستان تستجيب عموما للمعايير التي اقترحتها لجنة الدستور الدولي للأغذية.

The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
فرصتنا الوحيدة في التقدم عليه هي أن نسبقه في فك رموز هذا الدستور

And to keep her from asking too many questions, we can show her the Codex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

There's a dangerous criminal who wants the information in the Codex, and we need to figure out why.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

I really do like this place and the wine and the Codex and the kiss.
لقد أحببت هذا المكان و النبيذ و الدستور و القبلة

That office was just a setup to get your help with the Codex.
ذلك المكتب كله كان مفبركا للحصول على مساعدتك بخصوص الدستور

That's right, I know that the Codex leads to the window.
هذا صحيح، أعلم أن الدستور يقود الى تلك النافذة

It is of little consequence because I have located the Codex.
ذلك نتيجة بسيطة لأنّي حددتُ مكان الدستور.

I will harvest the Codex from your son's corpse and I will rebuild Krypton atop his bones.
سأحصد الدستور من بدنِ ابنك. و سأعيد بناء الكربتون على حساب عظامه.

the Codex Eroticon. A classic. Written like 1,000 years ago.
الدستور الغذائى كتب منذ حوالى الف عام مضت

Look, I called in an expert to... to use the Codex, but it turns out it's sort of... encoded also, so I thought you might help...
اسمعي, لقد استدعيت خبيرًا ليستخدم المخطوطات لكن يبدو أنها مُشفرةٌ أيضًا

The box is still in St. Louis with the Codex.
ما زال الصندوق في شارع "لويس" مع المخطوطات

You said the Codex would crack the code.
قلت أن بإمكان المخطوطات فك التشفير

For instance, the Codex Alimentarius Committee (CAC), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Trade Organization (WTO) are all considering measures to regulate the use of biotechnology in one form or another.
ومن الأمثلة على ذلك أن لجنة دستور الأغذية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة التجارة العالمية تنظر جميعها في تدابير تهم تنظيم استخدام التكنولوجيا الأحيائية بشكل أو آخر .

The organization participates as an observer in meetings of the Codex Alimentarius Commission and is a core participant in the Scaling Up Nutrition movement.
تشارك المنظمة بصفة مراقب في اجتماعات لجنة دستور الأغذية، وهي مشارك أساسي في حركة الارتقاء بمستوى التغذية.