"the coin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملة
• القطعة
• عملة
• للعملة
• العملات المعدنية
• لعملة
• العمله
• العُملة
• بالعملة
• قطعة النقود
• والعملة
• وجهي

What are the odds of losing the coin toss?
ما هي إحتمالاتَ الخسارة في رمي العملة المعدنيةَ؟

Now the coin toss, to see who goes first.
الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا

That's the coin you flipped right before you got caught?
أتلك هي العملة التي قلّبتيها مباشرةً قبل القبض عليكِ؟

I'll contact you myself after I find the coin, okay?
سوف أتصل بكِ عندما أحصل على القطعة ، حسناً؟

For it's favor on one side of the coin, and wrath on the other.
لأنّ ذلك يكون خيراً على جانب واحد من القطعة النقديّة، وغضبٌ على الجانب الآخر.

The text should explain that there were two sides to the coin.
وينبغي أن يوضح النص أن هناك جانبين لكل عملة.

But we believe that this is one side of the coin when it comes to strengthening the United Nations.
ولكننا نعتقد بأن هذا وجه واحد من العملة فيما يتعلق بتعزيز الأمم المتحدة.

The measures to be taken in respect of unsatisfactory performance were, however, the other side of the coin.
على أن التدابير الواجب اتخاذها لمعالجة اﻷداء غير المرضي، تشكل وجه العملة اﻵخر.

Efforts to promote dialogue are only one side of the coin.
ليست جهود تعزيز الحوار سوى أحد وجهي العملة.

However, trade preferences and ODA are only one side of the coin.
غير أن الأفضليات التجارية والمساعدة الإنمائية الرسمية ليست سوى وجه واحد من العملة.

Preventing and combating terrorism is one side of the coin, eliminating its sources and root causes the other.
إن الحؤول دون الإرهاب ومكافحته هما وجه العملة الأول، والقضاء على مصادره وإزالة أسبابه الجذرية هما وجهها الآخر.

The other side of the coin was the quality and focus of the debate on the ILC report in the Committee.
ووجه العملة الآخر يتمثل في حُسن وتركيز المناقشة بشأن تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة.

Well, according to the spell, this should show us where the coin was the day your father died.
وفقاً للتعويذة، يفترض أنْ ترينا أين كانت القطعة النقديّة يوم موت والدك

He looks exactly like he does on the coin and on the waxwork, except they made him a bit taller, but...
انه يبدو تماما كما في القطعة النقدية و في التماثيل الشمعية, باستثناء أن تمثاله أطول منه, لكن

Only the coin can save us from Sarang, Prince.
القطعة هي التي ستنقذنا من سرانغ يا أمير

the coin will be yours. But Sarang will be ours.
سوف تحصل على القطعة ونحن سنحصل على سرانغ

Right. So if I flip a coin and I get heads 20 times in a row yes, I could have rigged the coin.
أجل، لذا إن قمتُ برمي القطعة النقدية وظهر لي النقش 20 مرّة على التوالي

the coin you put in a dead person's mouth to get them across the river styx.
اذا وُضِعت عملة معدنية بفم شخص ميت للعبور عبر نهر ستيكس

The other side of the coin is that we reject sanctions and coercive measures taken unilaterally.
الوجه الآخر للعملة هو أننا نرفض الجزاءات والتدابير القسرية الأحادية الجانب.

Royalties from the coin programme are providing substantial revenue for educational and communications activities.
وتوفر العوائد المحصلة من برنامج العملات المعدنية إيرادات كبيرة ﻷنشطة التثقيف والاتصال.

We should forge a shared awareness of climate change caused by industrialization, which is the other side of the coin of development.
وينبغي لنا أن نكوّن وعيا مشتركا بتغير المناخ الذي تتسبب به الصناعة، وهو الوجه الآخر لعملة التنمية.

If the coin wasn't placed, the deceased would never find peace.
لو لم تضع العمله المعدنية, فالميت لن يجد طعم للراحة

- There was only one print on the coin.
كانت هناك بصمة وحيدة على العُملة وهي اجرت بحثًا عنها

May I have the coin, Mr. Kerew?
هَلْ لي الأنْ بالعملة المعدنيةُ، سّيد كيرو؟

Just follow the coin, guess the hand.
فقط تابعوا قطعة النقود وخمنوا في أي يد ستكون.

If I get on that helicopter with the coin, I get out of here squeaky clean.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.

Lack of capital is one side of the coin; the other is the lack of market access.
ونقص رأس المال هو أحد وجهي العملة؛ أما الوجه الآخر فهو عدم النفاذ إلى الأسواق.