"the coldest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبرد
• الأبرد
• ابرد

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

You stand in front of a tavern that serves the coldest, most delicious ale in all the realm.
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة

It's the coldest night of the year so far.
إنها أبرد ليلة في هذه السنة حتى الآن

So, I was told that this is the coldest town in the nation, and yet I'm sweating like a whore in church.
إذاً، لقد أخبرتُ أن هذه أبرد بلدة في الأمة، ورغم ذلك أنني أتعرق كالعاهرة في الكنيسة.

I-it'll always be the coldest object in the room because it is literally devouring any nearby energy.
كانت الجسم الأبرد في الغرفة لأنها تمتص أي طاقة قريبة

This is the coldest, windiest place in the world
إنها ابرد وأكثر الأماكن قوة للرياح في العالم

They say he was born on the coldest day of the world and my heart froze.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

That was the coldest that we knew was safe.
كان ذلك أبرد مما كنا نعرفه أنه آمن

If the maesters are right, it'll be the coldest one in a thousand years.
وإذا كانوا المايسترز على حقّ، فإن هذا سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السنين

They told us she would've been okay if it wasn't one of the coldest nights of the year.
أخبرونا أنها كانت لتصبح بخير لولا أنها كانت من أبرد ليالي العام.

You either have, you know, fire or ice in the extreme -- the coldest places in the Universe and the hottest places in the Universe.
لديكم إما حرارة عاتية أو برودة طاغية أبرد مكان في الكون أو أحرّ الأماكن في الكون

But the temperature can also fall to 300 degrees below zero, three times colder than the coldest place on Earth.
لكن قد تنخفص الحرارة أيضًا حتى 300 درجة تحت الصفر أبرد ثلاث مرّات من أبرد مكان بالأرض

It's time to go scuba diving in the coldest waters on the planet.
حان وقت الغوص في أبرد مياهٍ على سطح الكوكب

Here, in the coldest part of the Arctic, the only way to get water for nine months of the year is to melt ice from the frozen rivers.
هنا في أبرد بقاع القارة الشمالية، السبيل الوحيد لسقاية الماء لتسعة أشهر في السنة يتلخص بإذابة جليد الأنهار المتجمدة

An unbroken sheet of ice larger than Western Europe, this is the coldest, the windiest, the most lifeless place on Earth.
صفيحةٌ متماسكةٌ من الجليد، تفوق أوروبا الغربية مساحةً، هذه أبرد وأعصف وأقفر بقعة على كوكب الأرض

Ice-diving in the coldest waters on the planet should be taken extremely seriously.
الغوص تحت الجليد في أبرد مياهٍ على الكوكب ينبغي وأن يُؤخذ على محمل الجد

Some of the coldest conditions experienced were near the Arctic circle in Northern Canada.
واحدة من أبرد الظروف التي لاقوها كانت قرابة حزام القطب الشمالي في شمال كندا

These dark clouds contain the raw material from which stars are made - vast stellar nurseries that are amongst the coldest and most isolated places in the galaxy.
هذه السحب الداكنة تحتوي على المواد الخام التي تصنع النجوم دور حضانة واسعة هذه أبرد و أكثر الأماكن المعزولة في المجرة

It's the coldest winter in twenty-three years, there's snow on the ground in forty-nine states.
إنه أبرد شتاء خلال الـ 23 سنة الماضية هناك جليد على الأرض في تسعة وأربعين ولاية

You're the coldest iceberg of a woman I ever saw, and the rottenest inside.
انت أبرد امرأة كالجبل الثلجى قابلتها فى حياتى وعفنة من الداخل

But what chance is there of that happening here in the coldest, most hostile place on Earth?
لكن ما فُرص حدوث ذلك هنا في البقعة الأبرد والأكثر عدائيةً على وجه المعمورة؟

It's the coldest place on earth.
ليموتوا على جرائمهم انها ابرد مكان على الارض