"the collar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطوق
• الياقة
• ذوي الياقات البيضاء
• ياقة
• ياقته
• الياقةِ
• ياقتكَ

the collar caught a shotgun blast back in the desert.
لقد تعرض الطوق لطلقة نارية أثناء وجودنا في الصحراء

We need to find her before Jay does and sees the collar.
نحن بحاجة للعثور عليها قبل جاي ، لكي لايرى الطوق

I also know you got hold of Windsor's creature skeleton and the collar.
أعرف ايضا أنك تمتلك الهيكل العظمي و الطوق خاصة وندسور

It'll complement your face more if the collar is narrower.
ستكون أكثر توافقاً مع وجهك، إن كانت الياقة أصغر.

All that niblick stuff, powder on the collar, hair on the cuffs.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

I'll even let you get the collar.
وسوف حتى تتيح لك الحصول على ذوي الياقات البيضاء.

Or pressed another button to blow your head off, with the explosives built into the collar.
أو يضغط على زر أخر ليدمر رأسك. بالمتفجرات الموجودة فى الطوق.

Keep her in the collar until her labs come back, then we'll get her upstairs so she can deliver,
اتركوا هذا الطوق حولها عنقها حتى تأتي نتائج المعمل ثم سنأخذها للطابق الأعلى للولادة

So if you cut the collar off, you interrupt the circuit and... bang?
والتي، من بين أمور أخرى تخلق دائرة مغلقة إذا تم قطع الطوق ستقطع الدارة و ستنفجر

What this is, is priests using the collar to rape kids.
ببساطة هو الكهنة يستخدمون الطوق ليغتصبوا الأطفال.

like a dog, when you grab him up by the collar and he can't breathe, you know what I'm saying?
يشبه كلباً، عندما تمسكه من الطوق فلا يستطيع التنفس، أتفهم ما أقصده؟

Oh, he's saying that because the collar was his idea, that he should be able to take it off when he wants.
إنه يقول لأن الطوق كان فكرته فيمكنه إزالته وقتما أراد

Oh, mom... why don't you go down to the cafeteria and get some lunch, and I'll bring the collar to you?
أوه,أمي لما لا تنزلين للمطعم وتحصلين على بعض الغداء وأنا سأجلب الياقة لكِ

the collar must be completely immersed and laid flat, so that the shade will be revived in a uniform manner.
الياقة لابد أن تكون مغمورة و توضع مستوية حتى يعود اللون بشكل موحد

If the collar were not so very old, I could not take such measures.
لم أكن لأقوم بشئ كهذا إذا لم تكن الياقة قديمة

Trust us. Okay. Do you think the collar should go up or down?
هل تعتقدين أن الياقة يجب أن تكون لأعلى أم لأسفل؟

the collar is sticking up a little bit there.
إن الياقة مرتفعة إلى الأعلى قليلًا، هناك

Now, count down from the collar.
الآن، العد التنازلي من ذوي الياقات البيضاء.

Told me to take the collar.
قال لي لاتخاذ ذوي الياقات البيضاء.

Before the meeting, you're gonna attach this behind the collar on your jacket.
ستخيط هذا الزر قبل الاجتماع على سترتك خلف ياقة قميصك

The jacket you wore at dinner on the night of the murder had brown hairs on the collar.
الجاكت الذى كنت ترتديه على العشاء ليلة الجريمة يوجد على ياقته شعر بنى

That's how the bomber got the collar on him
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

Take away the collar, father, you fit the Fifth Column profile pretty good.
من دونِ ياقتكَ يا أبتاه تبدو مناسباً تماماً للرتلِ الخامس.