| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic report | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحت لدى النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس |
| Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fifth and sixth periodic report of China* | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين* |
| Responses by the People's Republic of China to the list of questions submitted by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women with regard to the combined fifth and sixth periodic report of China | UN | ردود جمهورية الصين الشعبية على قائمة الأسئلة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين |
| The pre-session working group examined the combined fifth and sixth periodic report of Belgium (CEDAW/C/BEL/6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا (CEDAW/C/BEL/6). |
| 473. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of Cuba (CEDAW/C/CUB/5-6) at its 739th and 740th meetings, on 8 August 2006 (see CEDAW/SR.739 and 740). | UN | 473- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوبا (CEDAW/C/CUB/5-6) في اجتماعيها 739 و 740، في 8 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/SR.739 و 740). |
| The pre-session working group considered the combined fifth and sixth periodic report of Zambia (CEDAW/C/ZMB/5-6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/5-6). |
| The pre-session working group considered the combined fifth and sixth periodic report of Chile (CEDAW/C/CHL/5-6). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي (CEDAW/C/CHL/5-6). |
| 1. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of Kenya (CEDAW/C/KEN/6) at its 799th and 800th meetings, on 27 July 2007 (see CEDAW/C/SR.799 (B) and 800 (B)). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكينيا (CEDAW/C/KEN/6) في جلستيها 799 و 800 المعقودتين في 27 تموز/يوليه 2007 (انظر CEDAW/C/SR.799 (B) وSR.800 (B) ). |
| 1. The pre-session working group examined the combined fifth and sixth periodic report of Kenya (CEDAW/C/KEN/6). | UN | 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من كينيا (CEDAW/C/KEN/6). |
| 1. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of Viet Nam (CEDAW/C/VNM/5-6) at its 759th and 760th meetings, on 17 January 2007 (see CEDAW/C/SR.759 and 760). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لفييت نام (CEDAW/C/VNM/5-6) في جلستيها 759 و 760 المعقودتين في 17 كانون الثاني/ يناير 2007 (انظر (CEDAW/C/SR.759 و 760). |
| 509. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of the Philippines (CEDAW/C/PHI/5-6) at its 747th and 748th meetings, on 15 August 2006 (see CEDAW/C/SR.747 and 748). | UN | 509- نظرت اللجنة، في جلستها 747 و 748 اللتين عقدتهما في 15 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.747 و 748) في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للفلبين (CEDAW/C/PHI/5-6). |
| 1. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of Cuba (CEDAW/C/CUB/5-6) at its 739th and 740th meetings, on 8 August 2006 (see CEDAW/SR.739 and 740). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوبا (CEDAW/C/CUB/5-6) في اجتماعيها 739 و 740، في 8 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/SR.739 و 740). |
| 1. The Committee considered the combined fifth and sixth periodic report of the Philippines (CEDAW/C/PHI/5-6) at its 747th and 748th meetings, on 15 August 2006 (see CEDAW/C/SR.747 and 748). | UN | 1 - نظرت اللجنة، في جلستها 747 و 748 اللتين عقدتهما في 15 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.747 و 748) في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للفلبين (CEDAW/C/PHI/5-6). |
| According to State regulations, the combined fifth and sixth periodic report on the Implementation Progress of CEDAW was approved by the Prime Minister on January 14th, 2005 prior to its submission to the United Nations. | UN | أقر رئيس الوزراء في 14 كانون الثاني/يناير 2005 التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة، وذلك وفقا لأنظمة الدولة. |
| (a) List of issues and questions with regard to the combined fifth and sixth periodic report of Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛ |
| (h) List of issues and questions with regard to the combined fifth and sixth periodic report of Zambia (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6). | UN | (ك) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6). |
| List of issues and questions with regard to the combined fifth and sixth periodic report of Chile (CEDAW/C/CHL/Q/5-6); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي (CEDAW/C/CHL/Q/5-6)؛ |
| the combined fifth and sixth periodic report of China was received by the Secretariat on 4 February 2004. | UN | تلقت الأمانة العامة التقريرين الدوريين المجمعين الخامس والسادس للصين في 4 شباط/فبراير 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 