"the combined fourth and fifth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• التقرير الدوري الجامع الرابع والخامس
• التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين
• التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحَّدين
• التقريرين الدوريين المجمّعين الرابع والخامس
• في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth and fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth and fifth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Acknowledgement Implementation of the concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report
1 - تنفيذ الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

227. In introducing the combined fourth and fifth periodic report, the representative of Ethiopia explained that, under the Constitution, fundamental rights and freedoms were to be interpreted in conformity with the principles of the Universal Declaration of Human Rights, the two international covenants on human rights and international instruments ratified by Ethiopia.
227- أوضح ممثل إثيوبيا، لدى تقديمه للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس أنه بموجب الدستور، تفسر الحقوق والحريات الأساسية وفقا لمبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان والصكوك الدولية التي صدقت عليها إثيوبيا.

:: Written replies to the list of issues and questions of the United Nations CEDAW Committee in relation to the combined fourth and fifth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
:: الردود الخطية على قائمة المواضيع والمسائل التي طرحتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

1. The pre-session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of Thailand (CEDAW/C/THA/4-5).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الجامع الرابع والخامس لتايلند (CEDAW/C/THA/4-5).

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين

2. India is presenting the combined fourth and fifth periodic report under Article 18 of the Convention.
2- وتقدم الهند التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

The pre-session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of Nepal (CEDAW/C/NPL/4-5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/4-5).

The pre-session working group considered the combined fourth and fifth periodic report of Bosnia and Herzegovina (CEDAW/C/BIH/4-5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للبوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/4-5).

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia, adopted by the Committee at its fifty-fourth session (11 February - 1 March 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، المعتمدة من قبل اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (11 شباط/فبراير - 1 آذار/ مارس 2013)

339. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Turkey (CEDAW/C/TUR/4-5 and Corr.1) at its 677th and 678th meetings, on 20 January 2005 (see CEDAW/C/SR.677 and 678).
339 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لتركيا CEDAW/C/TUR/4-5) و Corr.1) في جلستيها 677 و 678 المعقودتين في 20 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر CEDAW/C/SR. 677 و678).

315. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/4-5) at its 695th and 696th meetings, held on 14 July 2005 (see CEDAW/C/SR.695 and 696).
315 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لبوركينا فاسو (CEDAW/C/BFA/4-5) في جلستيها 695 و 696 المعقودتين في 14 تموز/ يوليه 2005 (انظر CEDAW/C/SR. 695 و696).

226. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report of Ethiopia (CEDAW/C/ETH/4-5) at its 646th and 647th meetings, held on 26 and 30 January 2004 (see CEDAW/C/SR.646 and 647).
226 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/4-5) في جلستيها 646 و 647 المعقودتين في 26 و 30 كانون الثاني/ يناير 2004 (انظر CEDAW/C/SR.646 و 647).

The pre-session working group examined the combined fourth and fifth periodic report of the Democratic Republic of the Congo (CEDAW/C/COD/4-5).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية (CEDAW/C/COD/4-5).

368. The Committee considered the combined fourth and fifth periodic report (CEDAW/C/POL/4-5) and the sixth periodic report of Poland (CEDAW/C/POL/6) at its 757th and 758th meetings on 16 January 2007 (see CEDAW/C/SR.757 and 758).
368- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/POL/4-5) والتقرير الدوري السادس لبولندا (CEDAW/C/POL/6) في جلستيها 757 و 758 المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر CEDAW/C/SR.757 و 758).

(e) List of issues and questions with regard to the combined fourth and fifth periodic report of Nepal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛

CEDAW/C/AUL/Q/4-5/Add.1 Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report - - Australia [A C E F R S]
CEDAW/C/AUL/Q/4-5/Add.1 إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين - أستراليا [بجميع اللغات الرسمية]

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report and the sixth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحَّدين والتقرير الدوري السادس

The Committee welcomes the submission of the combined fourth and fifth periodic report of the State party, which was prepared generally in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقريرين الدوريين المجمّعين الرابع والخامس للدولة الطرف، اللذين أُعدا بصفة عامة وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس