"the combined third and fourth periodic report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• الطرف للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع
• التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع
• على التقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Concluding observations on the combined third and fourth periodic report of Portugal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للبرتغال*

The State party should also adequately implement and provide follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the combined third and fourth periodic report.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات.

The Committee welcomes the timely submission of the combined third and fourth periodic report, the written replies to its list of issues (CRC/C/PRK/Q/4/Add.1) and the constructive dialogue with the delegation of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع في الوقت المطلوب وكذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/PRK/Q/4/Add.1) وكما ترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

56. The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted to the Committee on the Rights of the Child; the combined third and fourth periodic report is due in August 2008.
56- وقد قُدِّم إلى لجنة حقوق الطفل التقريران الدوريان الأولي والثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل، ويحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.

The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted to the Committee on the Rights of the Child and the combined third and fourth periodic report is due in August 2008.
وقد قُدم التقرير الأول والتقرير الدوري الثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل إلى لجنة حقوق الطفل ويحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.

1. The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/3-4).
1 - درس فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (CEDAW/C/JOR/3-4).

242. The Committee expresses its satisfaction at the submission of the combined third and fourth periodic report of Mongolia and the answers to the questions of the pre-session working group.
242- تعرب اللجنة عن رضائها عن تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا وعن الردود على الأسئلة التي أثارها الفريق العامل لمـا قبل الدورة.

The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic report of Armenia (CEDAW/C/ARM/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا (CEDAW/C/ARM/ 4).

The pre-session working group considered the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/3-4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/3-4).

215. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Iceland (CEDAW/C/ICE/3-4) at its 532nd and 533rd meetings, on 17 January 2002 (see CEDAW/C/SR.532 and 533).
215 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأيسلندا CEDAW/C/ICE/3-4)) وذلك في جلستيها 532 و 533 المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير 2002. (انظر CEDAW/C/SR.532 و 533).

234. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Mongolia (CEDAW/C/MNG/3-4) at its 504th and 505th meetings, on 29 January 2001 (see CEDAW/C/SR.504 and 505).
منغوليـا 234- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا (CEDAW/C/MNG/3-4) في جلستيها 504 و 505 المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير 2001 (انظر CEDAW/C/SR.504 و (505.

List of issues and questions with regard to the combined third and fourth periodic report of Kuwait (CEDAW/C/KWT/Q/3-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛

List of issues and questions with regard to the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).

2. The Committee welcomes the timely submission of the combined third and fourth periodic report, the written replies to its list of issues (CRC/C/PAK/Q/3-4/Add.1), and the additional information provided by the State party before the dialogue.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع في الوقت المطلوب، وكذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/PAK/Q/3-4/Add.1) والمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف قبل بدء الحوار.

For the combined third and fourth periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/CHN/3-4 and CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 and Add.2, which was considered by the Committee at its twentieth session.
وللاضطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAW/C/CHN/3-4 وCEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 & Add.2 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

1. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Iceland (CRC/C/ISL/3-4) at its 1648th and 1649th meetings (see CRC/C/SR.1648 and 1649), held on 23 September 2011, and adopted, at the 1668th meeting, held on 7 October 2011, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من آيسلندا (CRC/C/ISL/3-4)، في جلستيها 1648 و1649 (انظر CRC/C/SR.1648 وCRC/C/SR.1649)، المعقودتين في 23 أيلول/سبتمبر 2011، واعتمدت في جلستها 1668 المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر الملاحظات الختامية التالية.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report of Jordan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/SLV/3-4 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.