"the comet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المذنب
• المذنّب
• المذنَّب
• المذنبَ
• المذّنب
• الكوميت
• المُذنب
• للمذنب

the comet really will be a portent of doom...
المذنب سوف يكون حقًا نذيرًا لألف من العذاب

the comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.
المذنب سوف الحريق قريبا النفقات العامة، مرعبة عن لثلاث ليال فقط.

But we only have two until the comet passes over.
ولكننا لا نملك غير يومين قبل انتهاء مرور المذنب

Well, I was talking to Grams, and she said the comet is a sign of impending doom.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

First, let's find out where we can catch the comet.
اولاً يجب علينا ان نعرف اين نقبض علي المذنب

Not the comet, he'll catch the reflection of the comet.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

After 7 hours, the 14-hour rotational cycle of the comet spins.
بعد 7ساعات هناك 14 ساعة من الدوران من دورات المذنب

Em, you seem to be the comet expert here tonight.
يبدو إنّكِ الشخص الوحيد المختصة بأمور المذنب هُنا الليلة.

Well, actually, the sun is melting the ice off the comet and that's when the debris falls loose.
في الحقيقة الشمس تذيب الثلج عن المذنب وذلك عندما الحطام يسقط

Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.
بمجرد أن يخرجه المذنب من السبات، يبدأ بالبناء

Mighty Jupiter, the most massive object in our solar system-- other than the Sun-- attracts the comet with its powerful gravitational pull, bending its path.
كوكب المشتري الجبار أكبر جسم في مجموعتنا الشمسية, عدا الشمس يجذب المذنب بواسطة جاذبيته القوية ويحرف مساره

These layers tell the story of how the comet was made, some four billion years ago.
هذه الطبقات تخبرنا عن قصة كيف بنيَّ المذنب قبل أربعة مليارات سنة

the comet of 1664 sent shivers of dread throughout Europe, and the terror seemed justified when the Plague and the Great Fire of London followed soon after.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

But for one child, the comet was not the least bit frightening.
ولكن بالنسبة لطفل واحد لم يكن المذنب مخيفاً أبداً

But the only thing that comes to mind for most people is the comet, the irony is that discovering a comet is actually one of the few things that Halley never did.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتذكره الناس هو المذنب سخرية أن المذنب هو امر من بين بضعة أمور أخرى لم يقم بإكتشافها هالي

They will be used to observe the comet from an orbital altitude of 25 kilometres.
وسوف تُستخدم تلك الأجهزة لرصد المذنّب من ارتفاع مداري يبلغ 25 كيلومترا.

Because if it rains, then we won't be able to see the comet.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

As the comet continues to approach the Sun and gets warmer, more and more gas is released.
متى يستمرّ المذنّب بالاقتراب من الشمس ويدفأ تتحرّر غازاتٌ أكثر فأكثر

During the escort phase of the comet's path towards the sun, Rosetta gathers unique data of outstanding quality for scientists.
وخلال مرحلة مرافقة مسار المذنَّب نحو الشمس، جمعت روزيتا للعلماء بيانات فريدة ورائعة النوعية.

We approached within 9,000 miles of HaIIey's Comet... when we detected an object in the comet's coma.
إقتربنَا ضمن 9,000 ميلِ مذنبِ هالي... عندما إكتشفنَا جسماً في غيبةِ المذنبَ.

I don't think it's the comet.
أجل. لكن لا أظن إنه بسبب المذّنب.

the comet exposes the scandal of our out-of-touch command in Flanders.
الكوميت يفضح الفضيحة لقيادتنا خارج اللمس في فلاندرز

And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?
وهذا المبيان يعمل كساعة سماوية تتبع المُذنب الذي سيعبر فوقنا؟

They've informed us that due to the uncertain make-up of the comet's coma, they're unsure whether or not transmission will be possible.
وقد أخبرونا ان ذلك بسبب المادة المجهوله للمذنب وغير متأكدين من امكانية البث كلما اقتربنا