"the commemoration of the thirtieth anniversary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين
• الاحتفال بالذكرى الثلاثين

the commemoration of the thirtieth anniversary of the Convention has revitalized public interest in the history of the Convention and the activities of the Authority, and resulted in many requests for information being directed to the Library.
وقد أثار الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية اهتماما مجددا لدى الجمهور بتاريخ الاتفاقية والأنشطة التي تضطلع بها السلطة. وأسفر عن ورود كثير من الطلبات إلى المكتبة من أجل الحصول على المعلومات.

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

It is also important to highlight the fact that next year will mark the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and that the draft resolution before us on oceans and the law of the sea contains relevant decisions in that regard.
ومن الأهمية بمكان أيضا الإشارة إلى أن العام القادم سيشهد الاحتفال بالذكرى الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وإلى أن مشروع القرار المعروض علينا بشأن المحيطات وقانون البحار يتضمن قرارات ذات صلة في هذا الصدد.

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to the commemoration of the thirtieth anniversary of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

In conclusion, allow me to recall that the commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund coincides with two remarkable events: the approach of a new millennium and the birth of the 6 billionth citizen of our planet.
وفي الختام، أود أن أشير إلى أن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتزامن مع حدثين بارزين: اقتراب ألفية جديدة وميلاد الطفل الذي بلغ به عدد سكان كوكبنا ٦ مليارات نسمة.

111. Appreciation was expressed to the Division for the secretariat services and support provided to States parties and the Commission, as well as for its work in organizing the commemoration of the thirtieth anniversary of the Convention.
111 - وأعرب عن التقدير لشعبة خدمات الأمانة والدعم المقدم إلى الدول الأطراف واللجنة، فضلا عن عملها في تنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين للاتفاقية.

31. The Office participated at the commemoration of the thirtieth anniversary of the Bangkok Principles (concerning the treatment of refugees) which had been adopted by the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) in 1966.
١٣ - وشاركت المفوضية في الاحتفال بالذكرى الثلاثين لصدور " مبادئ بانكوك " )المبادئ المتعلقة بمعاملة اللاجئين( التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية في عام ٦٦٩١.

31. UNHCR participated at the commemoration of the thirtieth anniversary of the " Bangkok Principles " ( Principles Concerning Treatment of Refugees ) which were adopted by the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) in 1966.
١٣- وشاركت المفوضية في الاحتفال بالذكرى الثلاثين لصدور " مبادئ بانكوك " )المبادئ المتعلقة بمعاملة اللاجئين( التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية في عام ٦٦٩١.

13. She stated that Jamaica would introduce a draft resolution during the session to encourage the commemoration of the thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea in 2012 and that it would also submit a similar draft resolution at the United Nations in New York that would seek to have the Organization convene a commemorative meeting on 10 December 2012.
13 - وذكرت بأن جامايكا ستقدم مشروع قرار خلال الدورة لتشجيع الاحتفال بالذكرى الثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في عام 2012، وأنها ستقدم أيضا مشروع قرار مماثل إلى الأمم المتحدة في نيويورك يسعى إلى أن تعقد المنظمة اجتماعا تذكاريا في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012.