| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the sixty-second, sixty-fifth and sixty-eighth sessions of the General Assembly, on diplomatic protection, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورات الجمعية العامة الثانية والستين والخامسة والستين والثامنة والستين، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the sixty-second, sixty-fifth and sixty-eighth sessions of the General Assembly, on diplomatic protection, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورات الجمعية العامة الثانية والستين والخامسة والستين والثامنة والستين، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-second and sixty-fifth sessions of the General Assembly, on responsibility of States for internationally wrongful acts, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة خلال دورات الجمعية العامة السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين والثانية والستين والخامسة والستين بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the sixty-second and sixty-fifth sessions of the General Assembly, on diplomatic protection, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورتي الجمعية العامة الثانية والستين والخامسة والستين، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-second and sixty-fifth sessions of the General Assembly, on responsibility of States for internationally wrongful acts, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة خلال دورات الجمعية العامة السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين والثانية والستين والخامسة والستين بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the sixty-second and sixty-fifth sessions of the General Assembly, on diplomatic protection, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن الحماية الدبلوماسية في دورتي الجمعية العامة الثانية والستين والخامسة والستين، |
| 4. With regard to the effects of armed conflicts on treaties, his delegation was pleased that the Special Rapporteur on the topic had taken into account the comments and observations of Governments and had decided to consider each draft article individually while retaining the general outline of the draft articles adopted in 2008. | UN | 4 - وفي ما يتعلق بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، أعرب عن ارتياح وفد بلده لمراعاة المقرر الخاص المعني بهذا الموضوع تعليقات الحكومات وملاحظاتها وقراره النظر في كل مشروع مادة على حدة مع الإبقاء على المخطط العام لمشروع المواد الذي اعتمد في 2008. |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-second, sixty-fifth and sixty-eighth sessions of the General Assembly, on responsibility of States for internationally wrongful acts, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة خلال دورات الجمعية العامة السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين والثانية والستين والخامسة والستين والثامنة والستين بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، |
| Taking into account the comments and observations of Governments and the discussions held in the Sixth Committee, at the fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-second, sixty-fifth and sixty-eighth sessions of the General Assembly, on responsibility of States for internationally wrongful acts, | UN | وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة خلال دورات الجمعية العامة السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين والثانية والستين والخامسة والستين والثامنة والستين بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، |
| Taking into consideration the comments and observations of Governments and the discussion held in the Sixth Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, in particular, to preventing the occurrence of statelessness as a result of a succession of States, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشة التي عقدت في اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة() بشأن مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، لا سيما ما يتعلق بالحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول، |
| Taking into consideration the comments and observations of Governments and the discussion held in the Sixth Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, in particular, to preventing the occurrence of statelessness as a result of a succession of States, | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها تعليقات الحكومات وملاحظاتها() والمناقشة التي عقدت في اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة() بشأن مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، لا سيما ما يتعلق بالحيلولة دون انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 