"the comments of the board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات المجلس
• تعليقات مجلس
• بتعليقات المجلس
• بتعليقات مجلس
• وتعليقات المجلس

the comments of the Board on some of the issues and the recommendations of the Committee are reflected in section III below.
وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.

the comments of the Board on those issues and the recommendations of the Committee are reflected in sections IV and V below.
وترد تعليقات المجلس على هذه المسائل وتوصيات اللجنة في الفرعين الرابع والخامس أدناه.

the comments of the Board on the recommendations not fully implemented are contained in the present report.
وترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على التوصيات التي لم تنفذ بالكامل.

Noting with concern the comments of the Board of Auditors regarding measures taken by the Administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on follow-up action to implement the recommendations of the Board contained in the annex to its current report,
وإذ تلاحظ مع القلق تعليقات مجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير التي اتخذتهـا إدارة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن إجراءات متابعة تنفيذ توصيات المجلس الواردة في مرفق تقريره الحالي،

The Chairman of the Philippines Commission on Audit, Mr. Guillermo Carague, introduced the comments of the Board of Auditors (A/55/820).
وقدم السيد غييرمو كاراغ، رئيس اللجنة الفلبينية لمراجعة الحسابات، تعليقات مجلس مراجعي الحسابات (A/55/820).

The details of the actions taken by UNOPS, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report. Overall results
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مشفوعة بتعليقات المجلس.

The Committee recalls the comments of the Board of Auditors on this issue.a
وتذكر اللجنة بتعليقات مجلس مراجعي الحسابات بشأن هذا الموضوع.

the comments of the Board have been summarized in the annex to the present report.
وقد أوجزت تعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.

the comments of the Board have been summarized in the annex to the present chapter.
ولقد لخصت تعليقات المجلس في مرفق هذا الفصل.

Taking into account the comments of the Board, the draft documents will be revised, and include a summary results matrix.
وسيتم تنقيح مشاريع الوثائق بحيث تأخذ في الاعتبار تعليقات المجلس ، وستتضمن مصفوفة موجزة للنتائج.

The details of the actions taken by the Administration, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق ٢ من هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة، إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

Finally, his delegation endorsed the comments of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit (JIU), particularly with regard to oversight machinery and the involvement of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) in the Board's review process.
واختتم كلمته بقوله إن وفد بلده يؤيد تعليقات مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما فيما يتعلق بآلية المراقبة وبإشراك اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في عملية الاستعراض التي يقوم بها المجلس.

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the implications of extending the term of office of members of the Board of Auditors (General Assembly resolution 48/216 D)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على اﻵثار المترتبة على تمديد فترة العضوية ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ دال(

67. Although noteworthy steps have been taken in the period under review towards the elimination of racial discrimination in Denmark, the comments of the Board for Ethnic Equality and other reports suggest that some governmental institutions are insufficiently sensitive to the issue.
٦٧ - على الرغم من اتخاذ خطوات تستحق التنويه في الفترة المشمولة بالاستعراض من أجل القضاء على التمييز العنصري في الدانمرك إلا أن تعليقات مجلس المساواة العرقية والتقارير اﻷخرى الواردة تشير إلى أن بعض المؤسسات الحكومية لا تولي هذه المسألة الاهتمام الكافي.

14. The Advisory Committee notes the comments of the Board of Auditors in paragraphs 93 and 94 of its report1 with regard to the geographical base of suppliers.
١٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية تعليقات مجلس مراجعي الحسابات، الواردة في الفقرتين ٩٣ و ٩٤ من تقريره)١(، فيما يتعلق بالقاعدة الجغرافية لقائمة الموردين.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Board of Auditors on the term of office of members of the Board of Auditors (A/49/368 and Corr.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على فترة ولاية أعضاء مجلس مراجعي الحسابات )A/49/368 و Corr.1(؛

The details of the actions taken by UNDP, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
وترد فـي مرفق هذا التقرير تفاصيل الاجراءات التي اتخذها البرنامج الانمائي، مشفوعة بتعليقات المجلس.

11. The Advisory Committee takes note of the comments of the Board on the report of the Secretary-General on the hiring and use of consultants in the Secretariat (A/54/165, annex, appendix).
١١ - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتعليقات المجلس على تقرير اﻷمين العام عن تعيين الاستشاريين واستخدامهم في اﻷمانة العامة )A/54/165، المرفق، التذييل(.

His delegation noted the comments of the Board regarding the term of office of its members and favoured an extension of the term from three to four years, with a limit of two consecutive terms, to permit synchronization with the budget cycle, and to allow a greater number of Member States to participate in the important external oversight function.
٦ - وأردف يقول إن وفده أحاط علما بتعليقات المجلس بشأن فترة عضوية أعضائه ويحبذ تمديد الفترة من ثلاث سنوات الى أربع سنوات، مع الاقتصار على فترتين متعاقبتين للتمكن من تحقيق التزامن مع دورة الميزانية، وليتسنى لعدد أكبر من الدول اﻷعضاء أن تشارك في مهمة المراقبة الخارجية ذات اﻷهمية.

1. Takes note of the comments of the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General;2
1 - تحيط علما بتعليقات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في مذكرة الأمين العام (2)؛

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the present report and summarized in annex II.
وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها، ويتضمن المرفق الثاني موجزا لها.