"the commission's fifty-seventh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السابعة والخمسين للجنة

Nearly all the United Nations agencies, 10 intergovernmental organizations and about 250 non-governmental organizations participated in the Commission's fifty-seventh session.
وقد شارك في الدورة السابعة والخمسين للجنة جميع وكالات الأمم المتحدة تقريبا و 10 منظمات حكومية دولية ونحو 250 منظمة غير حكومية.

197. Some progress was made during the Commission's fifty-seventh session, but the task of achieving universal respect for human rights remains daunting.
197 - وقد أُحرز بعض التقدم أثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة ولكن تحقيق المراعاة العالمية لحقوق الإنسان لا يزال يشكِّل مهمة عسيرة.

179. FICSA supported the proposal to carefully review the issue of mobility and hardship at the Commission's fifty-seventh session.
179- كما أيد الاتحاد الاقتراح الذي يقضي بإجراء استعراض دقيق لمسألة التنقل والمشقة خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة.

2. The launching of the review of the pay and benefits system at the Commission's fifty-seventh session had been a timely step.
2 - ومضـت تقول إن استهـلال استعراض نظام الأجـور والاستحقاقات في الدورة السابعة والخمسين للجنة كان خطوة اتخذت في حينها.

The Council postponed the election of three members from African States, three members from Asia-Pacific States, one member from Eastern European States and three members from Western European and other States, all for terms beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، جميعهم لفترة عضوية تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الرابعة والخمسين للجنة، وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة.

15. Furthermore, UN-Women engaged key partners at the regional level to complement global efforts geared towards fostering consensus on a successful outcome of the Commission's fifty-seventh session.
15 - وعلاوة على ذلك، تقوم هيئة الأمم المتحدة للمرأة بإشراك الشركاء الرئيسيين على الصعيد الإقليمي لاستكمال الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز توافق الآراء على تحقيق نتيجة ناجحة في الدورة السابعة والخمسين للجنة.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session, to be held in 2015, and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session, to be held in 2019: Algeria, Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Mexico.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالي بيانها لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، تبدأ في الجلسة الأولى لدورة اللجنة الرابعة والخمسين التي ستعقد في عام 2015 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2019: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجزائر وكولومبيا والمكسيك.

The Council elected the following States, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session in 2019: Benin, Burundi, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Namibia and Qatar.
انتخب المجلس الدول التالية، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ الجلسة الأولى من الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة السابعة والخمسين للجنة في 2019: إيران (جمهورية - الإسلامية)، وبنن، وبوروندي، والعراق، وقطر، وناميبيا.

At its 12th meeting, on 26 May 2011, the Council elected Malawi for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016, to fill an outstanding vacancy on the Commission (see decision 2011/201 C).
وفي الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، انتخب المجلس ملاوي لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2012، وتنتهي في ختام دورتها الستين في عام 2016، لمل شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 جيم).

1. At the Commission's fifty-seventh session, the Special Rapporteur proposed, in his tenth report on reservations to treaties, draft guideline 3.1.5 concerning the definition of the object and purpose of the treaty, which plays a key role in determining the validity of a reservation.
1 - اقترح المقرر الخاص في تقريره العاشر عن التحفظات على المعاهدات() الذي عُرض على الدورة السابعة والخمسين للجنة القانون الدولي، مشروع مبدأ توجيهي 3-1-5 يتعلق بتعريف موضوع المعاهدة وهدفها، وهو مفهوم يلعب دورا أساسيا في تحديد صحة التحفظ.

f At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016: Brazil, China, Cuba, Dominican Republic, Finland, Indonesia, Niger, Russian Federation and United States (decision 2011/201 B).
(و) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء الـتسع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2012 وتنتهي في ختام دورتها الستين، في عام 2016:الاتحاد الروسي، إندونيسيا، البرازيل، الجمهورية الدومينيكية، الصين، فنلندا، كوبا، النيجر، الولايات المتحدة (انظر المقرر 2011/201 باء).

h At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016: Brazil, China, Cuba, Dominican Republic, Finland, Indonesia, Niger, Russian Federation and United States (decision 2011/201 B).
(ح) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء الـتسع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2012 وتنتهي في ختام دورتها الستين، في عام 2016:الاتحاد الروسي، إندونيسيا، البرازيل، الجمهورية الدومينيكية، الصين، فنلندا، كوبا، النيجر، الولايات المتحدة (انظر المقرر 2011/201 باء).