"the commission at its fiftieth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الخمسين
• لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين
• للجنة في دورتها الخمسين
• لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين

IX. List of documents before the Commission at its fiftieth session
الثامن- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين التاسع-

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fiftieth session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.
كما رجت من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين صيغة مستوفاة للتقرير.

The Working Group will submit to the Commission at its fiftieth session a report on the obstacles affecting the implementation of the Declaration on the Right to Development and continue to report yearly to the Commission.
وسيقدم هذا الفريق العامل تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن العوائق التي تعرقل تنفيذ إعلان الحق في التنمية، وسيواظب على تقديم تقارير سنوية الى اللجنة.

By its resolution 1993/16, the Commission requested that this report be updated for submission to the Commission at its fiftieth session.
ثم طلبت اللجنة، بقرارها ١٩٩٣/١٦، استكمال هذا التقرير لتقديمه الى اللجنة في دورتها الخمسين.

II. Resolutions and decisions adopted by the Commission at its fiftieth session 36
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين ٣٨

The Executive Secretary was requested to convene a ministerial-level conference on environment and development in 1995 to discuss all issues relating to environment, including the implementation of Agenda 21, and to submit a report on specific plans for implementing Agenda 21 in the region to the Commission at its fiftieth session.
وطُلب من اﻷمين التنفيذي أن يعقد مؤتمرا في عام ١٩٩٥ على المستوى الوزاري بشأن البيئة والتنمية لمناقشة جميع المسائل المتصلة بالبيئة بما فيها تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وأن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن خطط محددة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في المنطقة.

86. The list of documents before the Commission at its fiftieth session is contained in the annex to the present report.
86 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين في مرفق هذا التقرير.

152. The officers of the Commission at its fiftieth session were as follows:
152- وكان أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الخمسين كما يلي:

Finally, the Secretary-General was requested to report to the Commission at its fiftieth session on progress made in this area and to make such recommendations as he considered appropriate.
وأخيراً رُجي من اﻷمين العام إبلاغ اللجنة في دورتها الخمسين بالتقدم المحرز في هذا المجال وتقديم ما يراه مناسباً من توصيات.

The plan was later adopted by the Commission at its fiftieth session as a blueprint for urban development and management in the region.
وفيما بعد اعتمدت هذه الخطة من قبل اللجنة في دورتها الخمسين بوصفها وثيقة أساسية لتنمية المناطق الحضرية وإدارتها في المنطقة.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
كما طلب إلى الأمين العام أن يواصل استعراض الحالة، وأن يقدم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected and designated officers of the Commission at its fiftieth session would be from the following regional groups:
وفي ضوء التناوب على المناصب على أساس التوزّع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين انتُخبوا أو عُيِّنوا لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها الخمسين منتمين إلى المجموعات الإقليمية التالية:

At its forty-ninth session, the Commission on Human Rights decided to renew for a further period of two years the mandate of the Ad Hoc Working Group and requested the Ad Hoc Working Group to continue to examine the situation regarding the violations of human rights in South Africa and to submit an interim report to the Commission at its fiftieth session and a final report at its fifty-first session.
وقررت لجنة حقوق الانسان في دورتها التاسعة واﻷربعين، أن تمدد ولاية الفريق المخصص لمدة سنتين أخريين، وطلبت منه أن يواصل دراسة الحالة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الانسان في جنوب افريقيا، وأن يقدم تقريره المؤقت الى اللجنة في دورتها الخمسين وتقريره الختامي في دورتها الحادية والخمسين.

The ESCAP secretariat was requested to strengthen its programmes to meet the special needs and concerns of the least developed countries in the region and report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the resolution.
وطُلب من أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن تقوم بتعزيز برامجها بغية تلبية الاحتياجات والاهتمامات الخاصة ﻷقل البلدان نموا في المنطقة، وأن تقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن تنفيذ القرار.

The report on the outcome of that meeting was presented to the Commission at its fiftieth session (E/CN.7/2007/7, paras. 16-55).
وقُدِّم التقرير عن محصلة ذلك الاجتماع إلى اللجنة في دورتها الخمسين (E/CN.7/2007/7، الفقرات 16-55).

The list of documents before the Commission at its fiftieth session is available at the following website address: http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw50/ documents.htm.
يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين على الموقع التالي بشبكة الإنترنت: http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw50/documents.htm.

29. According to Commission on Human Rights resolution 1993/60 of 10 March 1993, the Special Rapporteur for the Sudan, Mr. Gáspár Bíró, was requested to submit a report on the situation of human rights in the Sudan to the Commission at its fiftieth session and an interim report (A/48/601) to the General Assembly at its forty-eighth session.
٢٩ - وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان١٩٩٣ /٦٠ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، طُلب الى المقرر الخاص للسودان، السيد غاسبر بيرو، أن يقدم تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقريرا مؤقتا )A/48/601( الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

109. The theme topic study of the Commission at its fiftieth session constituted a major activity under the subprogramme on Transport and communications.
١٠٩ - وقد شكلت الدراسة المواضيعية للجنة في دورتها الخمسين نشاطا رئيسيا في إطار البرنامج الفرعي المتعلق بالنقل والاتصالات.

Finally, the Secretary-General was requested to report to the Commission at its fiftieth session on progress made in this area and to make such recommendations as he considered appropriate.
وأخيرا رجي من اﻷمين العام إبلاغ لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين بالتقدم المحرز في هذا المجال وتقديم ما يعتبره مناسبا من توصيات.