"the commission at its forty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

IV. List of documents before the Commission at its forty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين الفصل الأول

It also invited the Executive Director of UNDCP to report to the Commission at its forty-sixth session on progress in the development of technical assistance and training.
ودعت اللجنة أيضا المدير التنفيذي لليوندسيب إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريراً عن التقدم المحرز في تطوير المساعدة التقنية والتدريب.

Reports on the implementation of the relevant decisions taken by the Commission at its forty-sixth session
تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

Some delegations asked that the Working Group should be requested to finish its work for consideration by the Commission at its forty-sixth session.
وطلب بعض الوفود أن ينجز الفريق العامل عمله لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The membership of the Commission at its forty-sixth session is provided in the annex.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-sixth session
قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be presented to the Commission at its forty-sixth session, in 2015, for adoption as the International Classification for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015 لاعتماده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the officers elected by the Commission at its forty-sixth session were from the following regional groups:
وفي ضوء تناوب المناصب على أساس التوزيع الاقليمي، كان أعضاء المكتب الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين من المجموعات الاقليمية التالية:

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women with respect to the thematic issues addressed by the Commission at its forty-sixth session:
يعتمد الاستنتاجات المتفق عليها التالية التي أقرتها لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية التي تناولتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين:

8. Also decides that the Commission, at its forty-sixth session, should review the functioning of the two-year review and policy cycle, in order to ensure that this approach enhances the effectiveness and functioning of the Commission.
8 - يقرر أيضا أن تستعرض اللجنة في دورتها السادسة والأربعين سير عمل دورة الاستعراض والسياسة العامة التي تمتد سنتين، لكفالة تعزيز هذا النهج لفعالية وسير عمل اللجنة.

79. As a biennial exercise, the next cycle of data collection through the follow-up questionnaire is 2002, with an analysis of the information being submitted in a report to the Commission at its forty-sixth session in 2003.
79- وكعملية اثناسنوية، ستجرى الدورة المقبلة لجمع البيانات عن طريق استبيان المتابعة في عام 2000، مع تحليل البيانات المقدمة في تقرير يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2003.

8. Also decides that the Commission, at its forty-sixth session, should review the functioning of the two-year review and policy cycle, in order to ensure that this approach enhances the effectiveness and functioning of the Commission. C. Draft decision for adoption by the Council
8 - يقرر أيضا أن تقوم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين باستعراض سير نظام عقد دورة عمل من سنتين لاستعراض المواضيع ورسم السياسة، لكفالة تعزيز هذا النهج لفعالية وسير أعمال اللجنة.

8. Also decides that the Commission, at its forty-sixth session, should review the functioning of the two-year review and policy cycle, in order to ensure that this approach enhances the effectiveness and functioning of the Commission.
8 - يقرر أيضا أن تقوم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين باستعراض سير نظام عقد دورة عمل من سنتين لاستعراض المواضيع ورسم السياسة، لكفالة تعزيز هذا النهج لفعالية وسير أعمال اللجنة.

(k) Requested the Friends of the Chair to report to the Commission at its forty-sixth session in 2015.
(ك) طلبت إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015.

Items already considered by the Commission for possible future work, as well as matters that have been brought to the attention of the Secretariat will be presented to the Commission, at its forty-sixth session.
60- وسوف تُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين البنود التي نظرت بالفعل في إمكانية الاضطلاع بها مستقبلا، بالإضافة إلى الأمور التي وجِّه انتباه الأمانة إليها.

In its resolution 45/17, entitled " Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body " , the Commission on Narcotic Drugs requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
1- طلبت لجنة المخدرات إلى المدير التنفيذي، في قرارها 45/17 المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية " ، أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

In its resolution 2002/21, entitled " International assistance to the States most affected by the transit of drugs " , the Economic and Social Council requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on the implementation of that resolution.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المدير التنفيذي، في قراره 2002/21 المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " ، أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The membership of the Friends of the Chair group was finalized by September 2014 and members started to participate in the activities of the group in October 2014, and, in particular, to share with the two Co-Chairs the work remaining for the preparation of the preliminary report, to be submitted to the Commission at its forty-sixth session.
واكتمل عدد أعضاء فريق أصدقاء الرئيس بحلول أيلول/سبتمبر 2014، وشرع الأعضاء في المشاركة في أنشطة الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014، لا سيما بغية مشاركة الرئيسين المشاركين في الأعمال المتبقية المتعلقة بإعداد التقرير الأولي المقرر تقديمه إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The Working Group noted that its twenty-fourth session was tentatively scheduled to take place in Vienna from 7 to 11 October 2013, those dates being subject to confirmation by the Commission at its forty-sixth session.
66- ولاحظ الفريق العامل أنَّ من المقرر مبدئياً أن تنعقد دورته الرابعة والعشرين في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وأنَّ هذين التاريخين مرهونان بتأكيدهما من قِبل اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

12. The list of documents before the Commission at its forty-sixth session is available on the website of the Population Division (www.un.org/esa/population/ cpd/cpd2013/cpd46.htm).
12 - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائـق المعروضة علـى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت ((www.un.org/esa/population/cpd/cpd2013/cpd46.htm.