"the commission at its sixty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الثالثة والستين
• إليها في دورتها الثالثة والستين
• مؤقتة في دورتها الثالثة والستين

Summary of the work of the Commission at its sixty-third session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الثالثة والستين

The report on these responses will be submitted to the Commission at its sixty-third session in accordance with that resolution.
وسيعرض التقرير المتعلق بهذه الردود على اللجنة في دورتها الثالثة والستين وفقاً لذلك القرار.

8. The Commission, at its sixty-third session in 2011, adopted, at the 3102nd meeting, on 11 July 2011, the report of the Drafting Committee on draft articles 6 to 9, which had been considered at the Commission's previous session.
8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

II. Summary of the work of the Commission at its sixty-third session 13 - 35 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الثالثة والستين 13-35 7

In resolution 2005/26, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to submit an updated report on human rights and forensic science to the Commission at its sixty-third session.
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/26، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريراً محدثاً عن حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي.

2. Text of the draft articles and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-third session
2 - نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثالثة والستين

by the Commission at its sixty-third session 75 - 76 19
اللجنة في دورتها الثالثة والستين 75-76 23

F. Text of the Guide to Practice on Reservations to Treaties, adopted by the Commission at its sixty-third session
واو - نص دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة والستين

The Committee was also informed, upon enquiry, that the Secretary-General intended to provide his further views on this subject to the Commission at its sixty-third session.
كما أُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها أيضا، أن الأمين العام يعتزم تقديم مزيد من آرائه بشأن هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

It also requested the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixty-third session an updated version of the report requested in resolution 2003/33.
كما طلبت إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين نسخة مستوفاة من التقرير الذي طلبته في القرار 2003/33.

184. In the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon to the Commission at its sixty-third session.
184- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة أيضاً إلى المفوضة السامية استعراض أداء الآليات وفعاليتها بعد سنتين وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

146. The Special Rapporteur also announced that he had finalized a second addendum to his sixth report which would deal with the legal consequences of expulsion and could be considered by the Commission at its sixty-third session (2011).
146- وأشار المقرر الخاص إلى أنه استكمل لاحقاً إضافة ثانية إلى تقريره السادس وهي مكرَّسةً لنتائج الطرد القانونية ويمكن أن تبحثها اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

18.26 Pursuant to its resolutions 58/1 and 61/1, the Commission, at its sixty-third session in 2007, will undertake an in-depth review of its conference structure, including the thematic priorities and subsidiary structure, as part of its continuing efforts to ensure the relevance of the programme.
18-26 وعملا بقراريها 58/1 و 61/1، ستجري اللجنة في دورتها الثالثة والستين التي ستعقد في عام 2007، استعراضا متعمقا لهيكل مؤتمراتها، بما في ذلك الأولويات المواضيعية وهيكل الهيئات الفرعية، في إطار جهودها الدؤوبة لكفالة جدوى البرنامج.

Paragraphs 4 and 5 were new; they concerned the work of the Commission at its sixty-third session and the continued consideration by the Committee, at the sixty-seventh session of the General Assembly, of chapter IV of the Commission's report (A/66/10).
وأدخلت فقرتان جديدتان هما الفقرة 4 والفقرة 5، اللتان تتعلقان بعمل اللجنة في دورتها الثالثة والستين وبمواصلة النظر في الفصل الرابع من تقريرها (A/66/10) في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

76. The text of the Guide to Practice on Reservations to Treaties, comprising an introduction, the guidelines and commentaries thereto, and an annex on the reservations dialogue, adopted by the Commission at its sixty-third session, is reproduced in an addendum to the present report (A/66/10/Add.1).
76- يرد، في إضافة إلى هذا التقرير (A/66/10/Add.1)، نص دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات، الذي يتضمن مقدمة، والمبادئ التوجيهية والتعليقات عليها، ومرفقاً بشأن الحوار المتعلق بالتحفظات، وثبتاً للمراجع، والذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

In addition, the review took into account the recommendations of an inspection carried out by the Office of Internal Oversight Services (E/ESCAP/64/30) and a series of evaluations of ESCAP, including an external evaluation undertaken in mid-2006, which was submitted to the Commission at its sixty-third session.
بالإضافة إلى ذلك، روعي في سياق الاستعراض توصيات عملية تفتيش أضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية (E/ESCAP/64/30) وسلسلة من التقييمات التي أجرتها اللجنة ومنها تقييم خارجي تم في منتصف عام 2006 وقُدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

In addition, the review took into account the recommendations of an inspection carried out by the Office of Internal Oversight Services (E/ESCAP/64/30) and a series of evaluations of ESCAP, including an external evaluation undertaken in mid-2006, which was submitted to the Commission at its sixty-third session.
بالإضافة إلى ذلك، روعيت في عملية الاستعراض توصيات تفتيش أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية (E/ESCAP/64/30) وسلسلة من التقييمات للجنة، منها تقييم خارجي جرى في منتصف عام 2006، قُدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين.

In its resolution 2004/43, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to submit a report to the Commission at its sixty-third session on " systemwide practical measures taken and planned activities to assist countries in strengthening their systems of administration of justice, in particular juvenile justice, including in post-conflict situations, with special focus on the need to strengthen the role of judges " .
طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2004/43، إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين تقريراً عن " التدابير العملية المتخذة والأنشطة المزمع القيام بها على صعيد المنظومة من أجل مساعدة البلدان في تعزيز نظم إقامة العدل فيها، لا سيما قضاء الأحداث، بما في ذلك في حالات ما بعد الصراع، مع التركيز بشكل خاص على ضرورة تعزيز دور القضاة " .

by the Commission at its sixty-third session 289 255
مؤقتة في دورتها الثالثة والستين 289 324