"the commission at its thirty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين
• اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين

The Special Rapporteur will present his complete findings to the Commission at its thirty-fifth session in 1997.
ولسوف يقدم المقرر الخاص استنتاجاته بالكامل إلى اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين في عام ١٩٩٧.

II. List of documents before the Commission at its thirty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين

It is expected that IBGE will submit the results of its consultations to the Commission at its thirty-fifth session.
ومن المتوقع أن يقدم المعهد نتائج مشاوراته إلى اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

The assessment report will be submitted to the Commission at its thirty-fifth session.
وسيقدم تقرير التقييم إلى اجتماع اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

As a result of concerns expressed by the Commission at its thirty-fifth session in 2004, the Statistics Division of the Secretariat carried out a survey to investigate the underlying factors impeding implementation of the 1993 SNA.
ونتيجة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في عام 2004، أجرت شعبة الإحصاءات بالأمانة العامة دراسة استقصائية لتقصي العوامل الأساسية التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-fifth session (CLCS/85);
(أ) بيان مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين (CLCS/85)؛

4. Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its thirty-fifth session on the status of implementation of the present resolution.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين عن حالة تنفيذ هذا القرار.

After recalling the objectives of the Handbook, the report describes the tangible intermediate outputs achieved to date and explains how the proposed outline of the Handbook was modified to address the specific concerns raised by the Commission at its thirty-fifth session.
وبعد التذكير بالأهداف المتوخاة من الدليل، يصف التقرير ما تم تحقيقه حتى الآن من نواتج ملموسة في المرحلة المتوسطة ويفسر كيف تم تعديل الموجز المقترح للدليل من أجل معالجة الشواغل التي أثارتها اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

Section IV addresses the request of the Commission at its thirty-fifth session for the preparation of an assessment of the impeding factors of the implementation of the 1993 SNA in developing countries.
بينما يتناول الفرع الرابع الطلب الذي تقدمت به اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين لإعداد تقييم للعوامل التي تعـوق تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في البلدان النامية.

The report, which is transmitted in accordance with the request of the Commission at its thirty-fifth session,** is submitted to the Commission for information.
وهذا التقرير الذي يُحال بناء على طلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين** مقدم إلى اللجنة للعلم.

8. The work programme adopted by the Commission at its thirty-fifth session called for a period of review of the consistency of the recommendations and the overall integrity of the System in 2006.
8 - ودعا برنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين إلى تخصيص فترة لاستعراض مدى اتساق التوصيات ومدى سلامة النظام بوجه عام في عام 2006.

It was endorsed by the Commission at its thirty-fifth session.
وقد أيدتها اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين().

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-fifth session.a It contains an update on the preparation of the Handbook on Poverty Statistics.
يقدم هذا التقرير إلى اللجنة الإحصائية وفقا لطلب اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). ويتضمن التقرير مستجدات عملية إعداد دليل بشأن إحصاءات الفقر.

Following from that meeting, the Secretariat prepared and issued a note on possible future work relating to commercial fraud (A/CN.9/540) as requested by the Commission at its thirty-fifth session.
وبناء على ما تمخض عنه ذلك الاجتماع، أعدت الأمانة وأصدرت مذكرة بشأن الأعمال الممكنة مستقبلا فيما يتعلق بالاحتيال التجاري (الوثيقة A/CN.9/540) حسبما طلبت اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

The present report is submitted to the Statistical Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-fifth session.a It contains a description of activities undertaken in response to the actions of the Commission at that session with regard to the revision of international recommendations for tourism statistics.
يُقدم هذا التقرير للجنة الإحصائية وفقا لطلب من اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). ويحتوي وصفا للأنشطة المنجزة استجابة للتدابير التي اتخذتها اللجنة في دورتها تلك بشأن تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة.

The Commission, in its decision 2000/1, decided that the special theme for the Commission at its thirty-fifth session in the year 2002 should be " Reproductive rights and reproductive health, with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) " .
وقررت اللجنة في قرارها 2000/1 أن يكون الموضوع الخاص الذي تركز عليه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في عام 2002 هو " الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية، مع التركيز على وجـه الخصوص على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " .

1. The Intersecretariat Working Group on Environment Statistics was established in 2003, following the decision of the Statistical Commission at its thirty-fourth session.1 The objectives, terms of reference, organization of work and work programme of the group were endorsed by the Commission at its thirty-fifth session in 2004.2
1 - أنشئ الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة في عام 2003، عملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين(). وأقرت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين في عام 2004 أهداف الفريق واختصاصاته وتنظيم أعماله وبرنامج عمله().