"the commission at its twenty-eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

2. The requests made by the Commission at its twenty-eighth session and the actions taken in response are set out below.
٢ - يرد فيما يلي بيان الطلبات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين واﻹجراءات التي اتخذت استجابة لها.

IV. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session 22
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

In order to carry out a more efficient monitoring of the Programme of Action, the Commission, at its twenty-eighth session in 1995, adopted a topic-oriented and prioritized multi-year work programme.
وبغية الاضطلاع برصد أكفأ لبرنامج العمل، اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين في عام ١٩٩٥ برنامج عمل شاملا لعدة سنوات يتسم بالمنحى المواضيعي وبترتيب اﻷولويات.

III. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session . 42
الثالث- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

18. Completion of the 1994 Revision of world population estimates and projections was announced to the Commission at its twenty-eighth session.
١٨ - أعلن استكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات والاسقاطات السكانية العالمية على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

That text reflected the suggestions and decisions of the Working Group at its twenty-ninth session, as well as those of the Commission at its twenty-eighth session.
وقال إن ذلك النص يعبر عن اقتراحات ومقررات الفريق العامل في دورته التاسعة والعشرين، وكذلك مقترحات ومقررات اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

This is the third annual report on a special theme derived from the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, as proposed by the Commission at its twenty-eighth session.
وهذا هو التقرير السنوي الثالث بشأن موضوع خاص مستمد من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وفقا لما اقترحته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

The programme of work is closely guided by decision 1995/2 6/ of the Commission at its twenty-eighth session on programme questions.
ويسترشد برنامج العمل عن كثب بالمقرر ١٩٩٥/٢)٦(، الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بشأن المسائل البرنامجية.

2. This questionnaire arose out of a decision made by the Commission at its twenty-eighth session to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in national laws of the New York Convention.
2- وقد انبثق هذا الاستبيان من قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بإجراء استقصاء بهدف رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك في القوانين الوطنية.

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-eighth session (CLCS/72);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛

Paragraph (1) of article 5 ( " Writing " ) of the draft Model Law as adopted by the Commission at its twenty-eighth session read as follows:
وفيما يلي نص الفقرة )١( من المادة ٥ ) " الكتابة " ( من مشروع القانون النموذجي، بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين:

Paragraph (1) of article 6 ( " Signature " ) of the draft Model Law as adopted by the Commission at its twenty-eighth session read as follows:
وفيما يلي نص الفقرة )١( من المادة ٦ ) " التوقيع " ( من مشروع القانون النموذجي بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين:

Paragraph (1) of article 7 ( " Original " ) of the draft Model Law as adopted by the Commission at its twenty-eighth session read as follows:
وفيما يلي نص الفقرة )١( من المادة ٧ ) " اﻷصل " ( من مشروع القانون النموذجي بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين:

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its twenty-eighth session Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A/50/17), para. 201. to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بما اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين من قرار)١( بإحالة مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة للنظر فيه،

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its twenty-eighth session Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A/50/17), para. 201. to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بما اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين من قرار)٥( بإحالة مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة للنظر فيه،

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council, in resolution 1995/55, endorsed the multi-year work programme proposed by the Commission at its twenty-eighth session which, inter alia, provided that in 1999 the Commission would consider the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ أيد المجلس في قراره ١٩٩٥/٥٥ برنامج العمل الشامل لعدة سنوات الذي اقترحته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين والذي نص، في جملة أمور، على أن تنظر اللجنة في عام ١٩٩٩ في الاستعراض والتقييم الخماسيين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

194. The Commission requested the Secretariat to revise the draft Guidelines in the light of the discussions at the current session and to submit a revised draft to the Commission at its twenty-eighth session in 1995 with a view to the finalization of the text at that session.
٤٩١ - طلبت اللجنة من اﻷمانة العامة تنقيح مشروع المبادئ التوجيهية على ضوء الاعتبارات المطروحة في الدورة الحالية وتقديم مشروع منقح الى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين التي ستعقد في عام ١٩٩٥، بغية وضع النص في صيغته النهائية في تلك الدورة.

It also requested the Working Group to review, at its sixteenth session, the results of the consultations and set up further plans, with a view to preparing a draft set of principles at the world level for submission to the Commission at its twenty-eighth session, in 1995. 10/
وطلبت أيضا إلى الفريق العامل أن يقوم، في دورته السادسة عشرة، باستعراض نتائج المشاورات ووضع الخطط اللاحقة، بغية إعداد مشروع مجموعة مبادئ على الصعيد العالمي لتقديمها إلى اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين في عام ١٩٩٥)١٠(.

OF THE COMMISSION 102. The Commission considered item 17 of its agenda at the 481st meeting on 2 March 1995. It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for its twenty-ninth session (E/CN.3/1995/L.3), which was amended in the light of suggestions and decisions made by the Commission at its twenty-eighth session.
١٠٢ - نظرت اللجنة بجلستها ٤٨١ المعقودة في ٢ آذار/مارس ١٩٩٥ في البند ١٧ من جدول أعمالها وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين (E/CN.3/1995/L.3)، الــذي تعرض للتعديل في ضـوء اقتراحات وقـرارات اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.