"the commission for social development considered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت لجنة التنمية الاجتماعية

229. the Commission for Social Development considered the impact of globalization on access to social services and recommended greater international coordination in the planning and financing of such services.
٩٢٢ - وقد نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في أثر العولمة على الخدمات الاجتماعية وأوصت بتحسين التنسيق الدولي في تخطيط وتمويل هذه الخدمات.

46. At its thirty-seventh session, the Commission for Social Development considered the theme “Social services for all” under its restructured agenda and multi-year programme of work.
٦٤ - في الدورة السابعة والثلاثين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في موضوع " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات المعاد تنظيمهما.

17. At its forty-first session, held from 10 to 21 February 2003, the Commission for Social Development considered the priority theme of national and international cooperation for social development.
17 - في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في الفترة من 10 إلى 21 شباط/فبراير 2003، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية وهو التعاون الوطني والدولي لأغراض التنمية الاجتماعية.

1. the Commission for Social Development considered item 3 of its agenda at its 1st to 3rd, 7th, 9th, 10th and 12th to 15th meetings, on 21, 22, 24, 28 and 29 to 31 May 1996.
١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها من ١ إلى ٣ و٧ و٩ و١٠ ومن ١٢ إلى ١٥، المعقودة في ٢١ و٢٢ و٢٤ و٢٨ ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

1. the Commission for Social Development considered item 4 of its agenda at its 3rd to 8th, 10th to 13th and 15th meetings, on 22 to 24, 29 to 31 May 1996.
١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها من ٣ إلى ٨ ومن ١٠ إلى ١٣ و ١٥، المعقودة في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤، ومن ٢٩ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

At its thirty-fourth session, the Commission for Social Development considered four main items: review of the world social situation; monitoring of international plans and programmes of action; the priority subject, the World Summit for Social Development; and programme questions and other matters.
في دورتها الرابعة والثلاثين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في أربعة بنود رئيسية، هي: استعراض الحالة الاجتماعية في العالم؛ ورصد الخطط وبرامج العمل الدولية؛ والموضوع ذو اﻷولوية المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ والمسائل البرنامجية ومسائل أخرى.

OF THE COMMISSION 1. the Commission for Social Development considered agenda item 7 (Provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission) at its 11th and 12th meetings, on 20 April 1995.
١ - في جلستيها ١١ و ١٢ المعقودتين في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٧ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة(.

At its fiftieth regular session, held on 18 February 2011 and from 1 to 10 February 2012, which was the policy year of a biennial cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme " Poverty eradication " , taking into account its interrelationship with social integration and full employment and decent work for all.
في الدورة العادية الخمسين المعقودة في 18 شباط/فبراير 2011 ومن 1 إلى 10 شباط/فبراير 2012، وهي سنة إقرار السياسات في دورة السنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية " القضاء على الفقر " مع مراعاة ترابط ذلك الموضوع مع الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع.

1. the Commission for Social Development considered agenda item 3 (Review of the world social situation) at its 1st to 3rd meetings, on 10 and 11 April 1995.
١ - في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة يومي ١٠ و ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٣ من جدول اﻷعمال )استعراض الحالة الاجتماعية في العالم(.

PROGRAMMES OF ACTION 1. the Commission for Social Development considered agenda item 4 (Monitoring of international plans and programmes of action) at its 4th to 6th meetings, on 12 and 13 April 1995.
١ - في جلساتها الرابعة والخامسة والسادسة المعقودة يومي ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٤ من جدول اﻷعمال )رصد خطط وبرامج العمل الدولية(.

1. the Commission for Social Development considered agenda item 5 (Priority subject: World Summit for Social Development) at the 7th and 8th meetings, on 17 and 18 April 1995.
١ - في الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٥ من جدول اﻷعمال )الموضوع ذو اﻷولوية: مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(.

1. the Commission for Social Development considered agenda item 6 (Programme questions and other matters) at its 9th meeting, on 18 April 1995.
١ - في جلستها التاسعة المعقودة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٦ من جدول اﻷعمال )المسائل البرنامجية ومسائل أخرى(.

45. the Commission for Social Development considered item 4 of its agenda (Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006) at its 7th and 12th meetings, on 16 and 23 February 2001.
45 - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند 4 من جدول أعمالهــــا (برنامــــج عمل اللجنة المتعدد السنوات لفترة 2002 - 2006) في جلستيها السابعة والثانية عشرة، المعقودتين في 16 و 23 شباط/فبراير 2001.

22. At its fortieth session, held from 11 to 27 February 2002, the Commission for Social Development considered the priority theme " Integration of social and economic policy " .
22 - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الأربعين، المعقودة في الفترة من 11 إلى 27 شباط/ فبراير 2002، في الموضوع ذي الأولوية " تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية " .

At its forty-first session, the Commission for Social Development considered two topics under its agenda and multi-year programme of work, namely, the priority theme, " National and international cooperation for social development " , and the review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والأربعين، في إطار جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات، في موضوعين، هما الموضوع ذو الأولوية " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، واستعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية.

At its forty-ninth regular session, held on 19 February 2010 and from 9 to 18 February 2011, which was the review year of a biennial cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme " Poverty eradication " , taking into account its interrelationship with social integration and full employment and decent work for all.
في الدورة العادية التاسعة والأربعين، المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010 ومن 9 إلى 18 شباط/فبراير 2011 وهي السنة استعراض دورة السنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية " القضاء على الفقر " ، مع مراعاة ترابط ذلك مع التكامل الاجتماعي والعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

1. the Commission for Social Development considered item 3 of its agenda (Follow-up to the World Summit for Social Development: (a) Priority theme: Productive employment and sustainable livelihoods; (b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups) at its 1st to 8th, 10th and 12th meetings on 25 to 28 February and 5 and 6 March 1997.
١ - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في البند ٣ من جدول أعمالها )متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: )أ( الموضوع ذو اﻷولوية: العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة؛ )ب( استعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية(، في جلساتها اﻷولى والثامنة والعاشرة والثانية عشرة المعقودة في أيام ٢٥ الى ٢٨ شباط/فبراير و ٥ و ٦ آذار/مارس ١٩٩٧.

At its thirty-sixth session, the Commission for Social Development considered two topics under its restructured agenda and multi-year programme of work, namely the priority theme " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " ; and review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في موضوعين رئيسيين في جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات المعاد تنظيمهما، هما: الموضوع ذو اﻷولوية المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ؛ واستعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.

At its fifty-second regular session, held on 15 February 2013 and from 11 to 21 February 2014, which was the policy year of the two-year review and policy cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
في الدورة العادية الثانية والخمسين، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013 ومن 11 إلى 21 شباط/فبراير 2014، وهي سنة إقرار السياسات من دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية المعنون ' ' التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.

At its fifty-first regular session, held on 10 February 2012, 20 December 2012 and from 6 to 15 February 2013, which was the review year of the biennial cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
في الدورة العادية الحادية والخمسين، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفي الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2013، وهي سنة الاستعراض في دورة السنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.