"the commission had before it the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة
• كان معروضا على اللجنة
• معروضة على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة
• وقد عُرض على اللجنة
• وعرض على اللجنة
• وعُرض على اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• عُرضت على اللجنة
• عرضت على اللجنة
• وقد عرض على اللجنة
• وكان معروضا عليها
• كان أمام اللجنة
• معروضاً على اللجنة في

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:

Under agenda item 3, the Commission had before it the following documents:
وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

For its consideration of the topic, the Commission had before it the following documents:
وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation:
107- لأغراض النظر في هذا البند من بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 8, the Commission had before it the following:
153 وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 8 من جدول الأعمال ما يلي:

3. the Commission had before it the following documents:
3 - وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

At its fiftieth session, in 1998, the Commission had before it the first report of Mr. Crawford, the Special Rapporteur.
40- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في عام 1998، التقرير الأول للمقرر الخاص، السيد كراوفورد.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة ، للنظر في البند ، الوثائق التالية :

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
18- للنظر في هذا البند كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

For its consideration of item 3, the Commission had before it the following documents:
4- وكان معروضاً على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following:
وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال ما يلي:

At its forty-eighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
628- وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

For its consideration of agenda item 5, the Commission had before it the following:
46- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ما يلي:

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation:
37- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

39. For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation:
39- للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية:

At its twenty-ninth session (1996), the Commission had before it the report of the twenty-fourth session of the Working Group (A/CN.9/420).
٥ - وقد عرض على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين )٦٩٩١( تقرير الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل (A/CN.9/420) .

For the consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا عليها لنظر البند الوثائق التالية:

417. In relation to agenda item 11 (c), the Commission had before it the following documents:
٤١٧- فيما يتعلق بالنظر في البند ١١)ج( من جدول اﻷعمال، كان أمام اللجنة الوثيقتان التاليتان:

At its sixty-first session, the Commission had before it the report of the independent expert (E/CN.4/2005/103).
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والستين تقرير الخبير المستقل (E/CN.4/2005/103).