"the commission heard a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استمعت اللجنة إلى
• واستمعت اللجنة إلى
• استمعت اللجنة الى
• استمعت الهيئة إلى

9. At its 7th meeting, on 6 April, the Commission heard a statement by the representative of Nicaragua.
9 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل نيكاراغوا.

3. In connection with the fiftieth anniversary of the Commission on Human Rights, the Commission heard a recording of the first session of the Commission on Human Rights, in 1946.
٣ - وبمناسبة الذكرى الخمسين ﻹنشاء لجنة حقوق اﻹنسان، استمعت اللجنة إلى تسجيل للدورة اﻷولى للجنة حقوق اﻹنسان في عام ٦٤٩١.

4. At its 2nd meeting, also on 4 March, the Commission heard a further statement by the representative of Germany and concluding remarks by the Acting Director of the United Nations Statistics Division.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 آذار/مارس أيضا، استمعت اللجنة إلى بيان آخر أدلى به ممثل ألمانيا وملاحظات ختامية أدلى بها مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بالنيابة.

the Commission heard a statement by the European Commission on its proposal for a Common European sales law.
255- استمعت اللجنة إلى كلمة أُلقيت باسم المفوضية الأوروبية بشأن اقتراحها الداعي إلى وضع قانون أوروبي موحَّد بشأن البيع.

the Commission heard a videotaped statement by His Excellency Valli Moosa (South Africa), Chair of the eleventh session of the Commission.
واستمعت اللجنة إلى بيان مسجَّل بالفيديو أدلى به سعادة السيد فالي موسى (جنوب أفريقيا)، رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة.

At the same meeting, the Commission heard a statement by the observer for Finland.
٢٠١ - وفي الجلسة ذاتها ، استمعت اللجنة الى بيان من المراقب عن فنلندا .

9. At its 337th meeting, the Commission heard a statement by the Deputy Secretary-General.
9 - وفي الجلسة 337، استمعت الهيئة إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام.

26. At the 6th meeting, on 11 February, the Commission heard a presentation, via video link, by the independent expert on human rights and extreme poverty.
26 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى عرض، بواسطة الفيديو، من الخبير المستقل بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع.

60. At the same meeting, the Commission heard a presentation on the outcome of the Third International Forum for Social Development by the Coordinator of the Forum.
60 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى عرض لنتائج المنتدى الدولي الثالث للتنمية الاجتماعية قدمه منسق المنتدى.

3. At the same meeting, the Commission heard a statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٣ - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

12. At its 7th meeting, on 6 April, the Commission heard a keynote address by Patricia A. Sto.
12 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى كلمة رئيسية باتريشيا أ. ستو.

On the priority theme, the Commission heard a keynote address by Clare Short of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and held a panel discussion.
وفيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية، استمعت اللجنة إلى كلمة رئيسية ألقتها كلير شورت، من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وعقدت حلقة نقاش.

252. the Commission heard a statement on behalf of Unidroit, reporting on progress with a number of projects, including the following:
252- استمعت اللجنة إلى كلمة ألقيت نيابة عن اليونيدروا، تفيد عن التقدم المحرز في عدد من المشاريع، بما في ذلك:

254. the Commission heard a presentation from the CISG Advisory Council, a private international initiative aimed at promoting uniform interpretation of the United Nations Sales Convention pursuant to article 7 of the Convention.
254- استمعت اللجنة إلى عرض من المجلس الاستشاري لاتفاقية البيع، الذي هو مبادرة دولية خاصة تهدف إلى تعزيز التفسير الموحد لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع، عملا بالمادة 7 من تلك الاتفاقية.

230. the Commission heard a statement on behalf of IMF on the coordination of its legal work, in particular technical assistance, with other organizations.
230- استمعت اللجنة إلى كلمة أُلقيت نيابة عن صندوق النقد الدولي حول تنسيق عمله القانوني، ولا سيما المساعدة التقنية، مع المنظمات الأخرى.

the Commission heard a statement by the representative of Germany (on behalf of the States members of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine, as well as Iceland, Liechtenstein and Norway).
كما استمعت اللجنة إلى كلمة ألقاها ممثّل ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي).

the Commission heard a statement on behalf of Unidroit, reporting on progress with a number of projects outlined in document A/CN.9/628 and Add.1, including the following:
228- استمعت اللجنة إلى كلمة ألقيت نيابة عن اليونيدروا، تفيد عن التقدم المحرز في عدد من المشاريع المبينة بإيجاز في الوثيقة A/CN.9/628 والإضافة Add.1، ويشمل ذلك ما يلي:

65. the Commission heard a statement by the Secretary-General.
65 - واستمعت اللجنة إلى بيان أدلى به الأمين العام.

2. At the 2nd meeting, on 20 April, the Commission heard a statement on the outcome of the work of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة يوم ٢٠ نيسان/أبريل، استمعت اللجنة الى بيان عن نتائج أعمال الفريق العامل بين الدورات المخصص للصناعة والتنمية المستدامة.