"the commission heard statements by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها
• استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها
• واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها
• واستمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها
• استمعت اللجنة إلى بيانات من
• واستمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما
• واستمعت اللجنة أيضاً الى بيانات أدلى بها
• واستمعت اللجنة إلى كلمات من
• واستمعت اللجنة الى بيانات ألقاها
• واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما
• استمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها

591. the Commission heard statements by the observers for: Bolivia (30th), Costa Rica (30th), Cyprus (30th), New Zealand (30th).
١٩٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن بوليفيا )٠٣(، وقبرص )٠٣(، وكوستاريكا )٠٣(، ونيوزيلندا )٠٣(.

the Commission heard statements by the representatives of the United Kingdom, Ghana, Ireland, India, Denmark, Jamaica, France, Japan, Germany, Belgium, Italy, Angola, the United States and Egypt.
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة المتحدة، وغانا، وأيرلندا، والهند، والدانمرك، وجامايكا، وفرنسا، واليابان، وألمانيا، وبلجيكا، وإيطاليا، وأنغولا، والولايات المتحدة، ومصر.

24. At its 7th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the observer for Zambia.
24 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقب عن زامبيا.

26. At its 6th meeting, on 13 April, the Commission heard statements by the representative of Ghana and by the observers for the Dominican Republic, the Czech Republic, Myanmar, Swaziland and Zambia.
26 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثل غانا، والمراقبون عن كل من الجمهورية الدومينيكية، والجمهورية التشيكية، وميانمار، وسوازيلند، وزامبيا.

217. the Commission heard statements by the observers for: Armenia (Centre for Democracy and Human Rights) (36th), Iraq (39th), Latvia (40th), New Zealand (Human Rights Commission) (36th), Slovakia (39th), Togo (33rd).
٧١٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أرمينيا )مركز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان( )٦٣(، وتوغو )٣٣(، وسلوفاكيا )٩٣(، والعراق )٩٣(، ولاتفيا )٠٤(، ونيوزيلندا )لجنة حقوق اﻹنسان( )٦٣(.

the Commission heard statements by the representatives of Canada, the United States, Germany, Mexico, Argentina and Iran (Islamic Republic of).
واستمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثّلو كندا والولايات المتحدة وألمانيا والمكسيك والأرجنتين وإيران (جمهورية-الإسلامية).

the Commission heard statements by the representatives of Angola, Brazil, Burundi, Chile, Egypt, Guinea-Bissau, India, Jamaica, Pakistan and Uganda.
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أنغولا، وأوغندا، وباكستان، والبرازيل، وبوروندي، وجامايكا، وشيلي، وغينيا - بيساو، ومصر، والهند.

the Commission heard statements by the representatives of Sierra Leone, Guinea-Bissau, Indonesia, Brazil, Jamaica, Pakistan and the United Kingdom.
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سيراليون، وغينيا - بيساو، وإندونيسيا، والبرازيل، وجامايكا، وباكستان، والمملكة المتحدة.

209. the Commission heard statements by the Observers for: Afghanistan, Libyan Arab Jamahiriya, New Zealand, Norway, Sweden.
٩٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان، والجماهيرية العربية الليبية، والسويد، والنرويج، ونيوزيلندا.

220. the Commission heard statements by the Observers for: Australia (40th), Malta (39th), Romania (40th).
٠٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أستراليا )٤٠(، ورومانيا )٤٠(، ومالطة )٣٩(.

224. the Commission heard statements by the Observers for: Georgia (39th), Malta (39th).
٤٢٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبان عن جورجيا )٣٩(، ومالطة )٣٩(.

25. At the same meeting, the Commission heard statements by the observers for the Holy See, the European Union, Partners in Population and Development, and the International Organization for Migration.
25 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن الكرسي الرسولي، والاتحاد الأوروبي، وتحالف الشركاء في السكان والتنمية، والمنظمة الدولية للهجرة.

5. At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico.
5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ولكسمبرغ والمراقب عن فيجي (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) والمراقب عن المكسيك.

21. At its 4th meeting, on 23 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, Belarus, Malaysia, Indonesia and Switzerland, and by the observers for Myanmar, South Africa, Mexico, Ukraine, Poland and Canada.
21 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو البرازيل، وبيلاروس، وماليزيا، وإندونيسيا، وسويسرا، والمراقبون عن ميانمار، وجنوب أفريقيا، والمكسيك، وأوكرانيا، وبولندا، وكندا.

23. At its 6th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of the Philippines, Guatemala, Bangladesh, Ecuador and the United Republic of Tanzania, and by the observers for Tunisia, Sri Lanka, Nigeria, Kenya, Sweden, Togo and the Niger.
23 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين، وغواتيمالا، وبنغلاديش، وإكوادور، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمراقبون عن تونس، وسري لانكا، ونيجيريا، وكينيا، والسويد، وتوغو، والنيجر.

225. the Commission heard statements by the observers for: Afghanistan (40th), Cyprus (39th), Sudan (40th), Sweden (39th).
٥٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان )٠٤(، والسودان )٠٤(، والسويد )٩٣(، وقبرص )٩٣(.

the Commission heard statements by the representatives of Peru (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Canada, the Republic of Korea, the United States of America and Thailand.
157- واستمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثلو بيرو (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي) وكندا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية وتايلند.

935. At the same meeting, the Commission heard statements by the following non-governmental organizations: International Association for the Defence of Religious Liberty, International Lesbian and Gay Association.
٩٣٥- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية والرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

20. the Commission heard statements by the observers for: Algeria (58th), Egypt (4th).
٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن الجزائر )٨٥( ومصر )٤(.

548. the Commission heard statements by the observers for: Andorra (50th), Honduras (55th), Iraq (50th), Kenya (56th), Poland (55th), Sudan (54th), Togo (50th).
٨٤٥- واستمعت اللجنة أيضاً الى بيانات أدلى بها المراقبون عن أندورا )٠٥(، وبولندا )٥٥(، وتوغو )٠٥(، والسودان )٤٥(، والعراق )٠٥(، وكينيا )٦٥(، وهندوراس )٥٥(.

the Commission heard statements by the representatives of China, Chile, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the United States of America, the Republic of Korea, Ukraine and Italy.
واستمعت اللجنة إلى كلمات من ممثّلي كل من الصين وشيلي وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وكندا والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا وأوكرانيا وإيطاليا.

552. the Commission heard statements by the observers for: Andorra (50th), Czech Republic (55th), Kenya (56th), Morocco (55th), Sudan (54th), Uruguay (55th).
٢٥٥- واستمعت اللجنة الى بيانات ألقاها المراقبون عن أندورا )٠٥(، وأوروغواي )٥٥(، والجمهورية التشيكية )٥٥(، والسودان )٤٥(، وكينيا )٦٥(، والمغرب )٥٥(.

221. the Commission heard statements by the observers for Malta (33rd) and Poland (39th).
١٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما المراقبان عن بولندا )٩٣( ومالطة )٣٣(.

At its 8th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of Iran (Islamic Republic of), China, India, Brazil, Paraguay, Algeria, Egypt and Italy.
106- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 أيار/مايو، استمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثلو ايران (جمهورية - الاسلامية) والصين والهند والبرازيل وباراغواي والجزائر ومصر وايطاليا.