"the commission held a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجرت اللجنة
• عقدت اللجنة
• وعقدت اللجنة
• نظمت اللجنة

69. At its 8th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: youth: poverty and unemployment.
69 - أجرت اللجنة في جلستها الثامنة المعقودة في 6 شباط/فبراير حلقة نقاش عن المسائل المستجدة: الشباب: الفقر والبطالة.

22. the Commission held a brief discussion on issues relating to proposed regulations for exploitation of polymetallic nodules in the Area.
22 - أجرت اللجنة مناقشة موجزة بشأن المسائل المتعلقة بمشروع نظام استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

79. At its 5th meeting, on 15 February, the Commission held a dialogue with non-governmental organizations.
79 - في الجلسة الخامسة التي عقدت في 15 شباط/فبراير، أجرت اللجنة حوارا مع المنظمات غير الحكومية.

the Commission held a general discussion; a high-level round table; and five interactive panel discussions.
وقد عقدت اللجنة مناقشة عامة ومائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس حلقات نقاشية تفاعلية.

Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
وعقب تقديم العرضين، عقدت اللجنة مناقشة طُرحت أثناءها عدة أسئلة وقُدمت عدة توضيحات.

the Commission held a total of 10 plenary meetings and 8 meetings of the Committee of the Whole.
وعقدت اللجنة ما مجموعه 10 جلسات عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

22. At the 5th meeting, on 12 February, the Commission held a non-governmental organizations dialogue.
٢٢ - في الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أجرت اللجنة حوارا مع المنظمات غير الحكومية.

1. At its 3rd and 4th meetings, on 6 May 2003, the Commission held a general discussion on agenda item 3.
1 - أجرت اللجنة في جلستيها الثالثة والرابعة المنعقدتين في 6 أيار/مايو 2003 مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.

10. At its 2nd meeting, on 25 February, the Commission held a dialogue with the chairpersons of the inter-agency task forces on follow-up to international conferences.
١٠ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير، أجرت اللجنة حوارا مع رؤساء أفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة المؤتمرات الدولية.

As in previous sessions, the Commission held a general debate, during which members exchanged views and national experiences in the area of population, particularly the implementation of the Programme of Action.
وعلى غرار الدورات السابقة، أجرت اللجنة مناقشة عامة تبادل اﻷعضاء فيها اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال السكان، وعلى وجه الخصوص تنفيذ برنامج العمل.

89. At the 11th meeting, on 7 May, the Commission held a thematic discussion on interlinkages and cross-cutting issues and means of implementation.
89 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقود في 7 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن أوجه الترابط والقضايا الشاملة ووسائل التنفيذ.

106. At the 15th meeting, on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development.
106 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 11 أيار/مايو، أجرت اللجنة حوارا بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن النهوض بتنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة.

48. Following the presentations, the Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Cuba, Israel, Palestine and Senegal.
48 - عقب تقديم العروض، أجرت اللجنة حوارا مع أعضاء فريق حلقة المناقشة شاركت فيه الوفود التالية: إسرائيل، والسنغال، وكوبا، وفلسطين.

2. At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item.
2 - وفي الجلسات من الأولى إلى الثالثة، المعقودة في 23 و 24 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند.

9. At its 4th and 5th meetings, on 9 February, the Commission held a general discussion on agenda item 3 (a).
9 - في جلستيها الرابعة والخامسة، المعقودتين في 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3 (أ) من جدول الأعمال.

6. At its 1st to 4th and 6th meetings, on 28 and 29 February and 1 March, the Commission held a general discussion on agenda item 3, together with agenda item 4.
6 - وفي جلساتها الأولى إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في 28 و 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 3، بالاقتران بالبند 4 من جدول الأعمال.

the Commission held a panel meeting in Paris following the World Summit on the Information Society held in Tunis in 2005.
عقدت اللجنة اجتماع متخصصين في باريس في أعقاب القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عقدت في تونس عام 2005.

30. At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
30 - وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة حلقة نقاش في إطار البند الفرعي، تلاه حوار جماعي مع أعضاء حلقة النقاش.

66. the Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.

the Commission held a two-week meeting in 2003.
وعقدت اللجنة اجتماعاً لمدة أسبوعين في عام 2003.

the Commission held a number of meetings and carried out consultations.
وعقدت اللجنة عددا من الاجتماعات والمشاورات.

23. At its 7th meeting, the Commission held a panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
23 - وفي جلستها السابعة، نظمت اللجنة حلقة نقاش عن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.