| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-eighth session, as well as a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين، وكذلك طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته الثامنة عشرة. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1 | UN | ويُحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(. |
| It is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission’s Working Group (see E/CN.3/1999/20, para. 31). | UN | ويُحال إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية )انظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة بناء على طلب من اللجنة في دورتها الثلاثين(). الحواشى |
| It is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission’s Working Group (see E/CN.3/1999/20, para. 31). | UN | وهو محال الى اللجنة بناء على طلب من الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية )انظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request made by its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | ويحال هذا التقرير الى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its special session. 1/ | UN | وهذا التقرير محال الى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية)١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its special session. 1/ | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية)١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a It is presented to the Commission for information. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(). والتقرير يقدم إلى اللجنة للعلم. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(). |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 61). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب من الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدوليــة والتنسيــق اﻹحصائــي الدولــي فــي دورتـه السابعـة عشرة )E/CN.3/1995/2، الفقرة ٦١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 18). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السابعة عشرة E/CN.3/1995/2)، الفقرة ١٨(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب فريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | والتقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي والتابع لها في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1993/2، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | والتقرير محال الى اللجنة وفقا لطلب تقدم به الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session.1 Notes | UN | ويحال هذا التقرير إلى اللجنة بناء على طلب من اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين)١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | وقد أحيل التقرير الى اللجنة بناء على طلب فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( E/CN.3/1994/2) ، الفقرة ١١(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session (see E/CN.3/1999/20, para. 36). | UN | والتقرير مُحال إلى اللجنة بناء على طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق في دورته الثامنة عشرة )E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣٦(. |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission’s Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session (New York, 10–12 February 1998) (see E/CN.3/1999/20, para. 36). | UN | وأحيل التقرير إلى اللجنة بناء على طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة اﻹحصائية في دورته التاسعة عشرة )نيويورك، ١٠-١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨( )انظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣٦(. ـ |
| The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1 | UN | والتقرير محال إلى اللجنة اﻹحصائية وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 