"the commission on sustainable development in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التنمية المستدامة في
• للجنة التنمية المستدامة في
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في
• للجنة التنمية المستدامة المعقودة في
• للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في
• ولجنة التنمية المستدامة في
• لجنة التنمية المستدامة الواردة في
• للجنة التنمية المستدامة المقرر عقدها في

The project was registered as a partnership for sustainable development with the Commission on Sustainable Development in 2005.
وتم تسجيل المشروع باعتباره شراكة من أجل التنمية المستدامة لدى لجنة التنمية المستدامة في عام 2005.

In addition, regional conclusions, proposals and recommendations will be developed for consideration by the Commission on Sustainable Development in 2001.
باﻹضافة إلى ذلك، سيتم وضع استنتاجات واقتراحات وتوصيات إقليمية لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في عام ١٠٠٢.

In addition, regional conclusions, proposals and recommendations will be developed for consideration by the Commission on Sustainable Development in 2001.
باﻹضافة إلى ذلك، سيتم وضع استنتاجات واقتراحات وتوصيات إقليمية لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١.

Recalling further that energy will be one of the main topics of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
وإذ تشير كذلك إلى أن الطاقة ستكون من المواضيع الرئيسية في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١،

In particular, we wish to highlight the central role of the Commission on Sustainable Development in this effort.
ونود بصفة خاصة أن نسلط الضوء على الدور المركزي للجنة التنمية المستدامة في هذا الجهد.

MEMBERSHIP OF the Commission on Sustainable Development in 1995
عضوية اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٣

Source: National Reports submitted to the Commission on Sustainable Development in 2002.
المصدر: التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة في عام 2002.

“Turkey appreciates the Chairman’s efforts which guided the Commission on Sustainable Development in its deliberations during the sixth session.
" إن تركيا تقدر الجهود التي بذلها الرئيس في توجيه مداولات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة.

Membership of the Commission on Sustainable Development in 1998
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٨

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩.

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١.

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩.

MEMBERSHIP OF the Commission on Sustainable Development in 1997
عضوية لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٧

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله الى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩.

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١.

This excellent, informative exhibit then travelled to the Third World Water Forum in Kyoto and on to New York during the eleventh session of the Commission on Sustainable Development in the spring of 2003.
وقد سافر هذا المعرض الممتاز الغني بالمعلومات بعد ذلك إلى المنتدى العالمي الثالث للمياه في كيوتو ثم إلى نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة في ربيع عام 2003.

From 2 to 13 May 2011, it attended the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York.
وفي الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011، حضرت المنظمة الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

The Programme of Action assigns a central role to the Commission on Sustainable Development in the intergovernmental monitoring and follow-up of the implementation of the outcomes of the Conference.
ويخصص برنامج العمل دورا مركزيا للجنة التنمية المستدامة في عملية الرصد والمتابعة الحكومية الدولية لتنفيذ نتائج المؤتمر.

Norway will continue to promote the efforts of the Commission on Sustainable Development in this respect.
والنرويج ستستمر في تعزيز الجهود التي تبذلها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في هذا الصدد.

The year 1997 will provide the opportunity to define the key issues of sustainability and the future role of the Commission on Sustainable Development in addressing them.
وستوفر سنة ١٩٩٧ فرصة لتحديد المسائل الرئيسية لﻹستدامة ودور اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في معالجتها مستقبلا.

NWF representatives attended the fourth session of the Commission on Sustainable Development in New York.
وحضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في نيويورك.

Those reports should also be made available to the Commission on Sustainable Development in 1993 or, at the latest, in 1994.
وينبغي أيضا أن تتاح هذه التقارير للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٣ أو على أكثر تقدير في عام ١٩٩٤.

We should, in particular, take advantage of any planned reviews, such as that of the Commission on the Status of Women in 1996 and the Commission on Sustainable Development in 1997, in order to encourage greater harmonization.
وينبغي أن نستفيــــد بوجـــه خاص من أي استعراضات مزمعة كالاستعراض الذي ستقوم به لجنة مركز المرأة في عام ١٩٩٦ ولجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٧ بغية التشجيع على زيادة المواءمة.

A. Opening and duration of the session 2. The Commission on Sustainable Development acting in accordance with the decisions of the General Assembly in its resolution 55/199 as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, held its organizational session from 30 April to 2 May 2001, as recommended by the Commission on Sustainable Development in its decision 8/1.
2 - عقدت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وفقا لمقرر الجمعية العامة الوارد في قرارها 55/199، دورتها التنظيمية في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2001، بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة الواردة في مقررها 8/1.

“Noting the establishment of the Inter-Agency Working Group on Energy with a view to ensuring the coordination of the activities of all relevant organizations in the United Nations system in the preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
" وإذ تحيط علما بإنشاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالطاقة من أجل ضمان تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها جميع الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة في سياق اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المقرر عقدها في عام ٢٠٠١،