"the commission on the implementation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة عن تنفيذ
• اللجنة المعنية بتنفيذ
• اللجنة بشأن تنفيذ
• للمفوضية عن تنفيذ
• إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ
• المفوضية عن تنفيذ
• اللجنة لتنفيذها
• اللجنة تقريرا عن تنفيذ

Article 12, paragraph 13, of the 1988 Convention requires the Board to report annually to the Commission on the implementation of that article.
وتطلب الفقرة ٣١ من المادة ٢١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١ الى الهيئة أن تقدم تقريرا كل سنة الى اللجنة عن تنفيذ تلك المادة.

In preparation for that review, the Secretary-General [should report annually to the Commission] on the implementation of the programme of action.
واستعدادا لذلك الاستعراض، ]ينبغي أن يقدم[ اﻷمين العام ]تقريرا كل سنة إلى اللجنة[ عن تنفيذ برنامج العمل.

Article 12, paragraph 13, of the 1988 Convention requires the Board to report annually to the Commission on the implementation of that article.
وتطلب الفقرة ١٣ من المادة ١٢ من اتفاقية سنة ١٩٨٨ إلى الهيئة أن تقدﱢم تقريرا كل سنة إلى اللجنة عن تنفيذ تلك المادة .

the Commission on the implementation of International Humanitarian Law was established in 2001 as an advisory body to the Minister of National Defence.
وأُنشئت اللجنة المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي في عام 2001 كهيئة استشارية لدى وزير الدفاع الوطني.

The state authorities and self-management bodies of the local communities will have to report to the Commission on the implementation of the Government programme of measures at least once a year.
وسوف يتعيّن على سلطات الولايات وهيئات الإدارة الذاتية التابعة للمجتمعات المحلية أن ترفع تقريراً إلى اللجنة بشأن تنفيذ برنامج الحكومة الخاص بالتدابير مرة واحدة على الأقل كل سنة.

1. Takes note of the progress report of the Commission on the implementation of Assembly decisions on the International Criminal Court (ICC);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية؛

10. In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " , the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/8 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2007 عن " تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " أن يقدم الأمين العام سنوياً إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك التطبيقات الإلكترونية كافة.

Report of the Commission on Human Settlements on its fifteenth session, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Article 12, paragraph 13, of the 1988 Convention requires the Board to report annually to the Commission on the implementation of that article.
كما ان الفقرة ٣١ من المادة ٢١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١ تقتضي من الهيئة أن تقدم تقريرا سنويا الى اللجنة عن تنفيذ تلك المادة .

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/30 on the administration of juvenile justice, requested the Secretary-General to report to the Commission on the implementation of that resolution on a biennial basis.
٣ - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٧٩٩١/٠٣ بشأن ادارة شؤون قضاء اﻷحداث ، الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة عن تنفيذ ذلك القرار كل سنتين .

Taking note of the report of the Secretary-General to the Commission on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات()،

It thus responds to the requests by the Economic and Social Council for a report to the Commission on the implementation of resolutions 2006/22, 2006/25 and 2007/22.
وهو بالتالي يستجيب لطلبات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتقديم تقرير إلى اللجنة عن تنفيذ القرارات 2006/22، و2006/25 و2007/22.

Documentation Report of the Commission on Human Settlements, including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (General Assembly resolutions 32/162, 43/180 and 43/181)19
الوثائق: تقرير لجنة المستوطنات البشرية، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠ )قرارات الجمعية العامة ٣٢/١٦٢، و٤٣/١٨٠، و٤٣/١٨١()٩١(

the Commission on the implementation of International Humanitarian Law was established in 2001 as an advisory body to the Minister of National Defence.
وأُنشئت اللجنة المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي في عام 2001 بوصفها هيئة استشارية لدى وزير الدفاع الوطني.

On the initiative of the Commission on the implementation of International Humanitarian Law, a position of chief specialist for the protection of cultural heritage was created in 2004 in the Armed Forces of Lithuania.
وفي ما يتعلق بالمبادرة التي اتخذتها اللجنة المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي، أنشئ منصب كبير الأخصائيين لحماية التراث الثقافي في عام 2004 في القوات المسلحة في ليتوانيا.

At the seventieth session, Network provided a report to the Commission on the implementation of the exit interview questionnaire in the United Nations organizations.
وفي الدورة السبعين، قدمت الشبكة تقريرا إلى اللجنة بشأن تنفيذ استبيان مقابلة الخروج من الخدمة في منظمات الأمم المتحدة.

Decision on the progress report of the Commission on the implementation of the Assembly decisions on the International Criminal Court (ICC) Doc. EX.CL/710(XX)
مقرر بشأن التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية، الوثيقة EX.CL/710 (XX)

10. In its resolution 2007/8 of 25 July 2007 on " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " , the Economic and Social Council requested the Secretary-General to annually inform the Commission on the implementation of the outcomes of the WSIS, including all e-applications.
10- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2007/8 المؤرخ 25 تموز/ يوليه 2007 بشأن " تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " ، أن يقدم الأمين العام سنوياً إلى اللجنة تقريراً عن تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك جميع التطبيقات الإلكترونية.

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the implementation of previous decisions of the Policy organs of the Union;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن تنفيذ المقررات السابقة الصادرة عن أجهزة صنع السياسات للاتحاد؛

5. Commends the secretariat of the Commission on the implementation of General Assembly resolutions establishing language arrangements for both the official languages and the working languages of the Commission and urges the Executive Secretary to continue his efforts to monitor closely the strict implementation of Assembly resolution 50/11 of 2 November 1995;
5 - يثني على أمانة اللجنة لتنفيذها قرارات الجمعية العامة التي حُددت فيها الترتيبات اللغوية المتعلقة بكل من اللغات الرسمية للجنة ولغات العمل بها، ويحث الأمين التنفيذي على أن يواصل ما يبذله من جهود لرصد التنفيذ الصارم لقرار الجمعية العامة 50/11 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 رصدا دقيقا؛

Under this item the Executive Director will report to the Commission on the implementation of the three substantive areas of the Habitat Agenda identified by the Commission at its seventeenth session.
7 تحت هذا البند، سيقدم المدير التنفيذي إلي اللجنة تقريرا عن تنفيذ ثلاثة مجالات موضوعية في جدول أعمال الموئل حددتها اللجنة في دورتها السابعة عشر.