"the commission to report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة أن تقدم تقريرا
• اللجنة إلى أن تقدم
• للجنة أن يقدم
• تقدم اللجنة تقريرا
• اللجنة بتقديم تقرير بهذا
• إلى اللجنة أن تقدم
• الى اللجنة أن تقدم
• اللجنة أن تقدم إليها تقريرا
• من اللجنة أن تقدم

2. Requests the Commission to report on the methodological review of the education grant to the General Assembly at its sixty-fifth session;
2 - تطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن الاستعراض المنهجي لمنحة التعليم؛

7. Requests the Commission to report its findings through the Secretary-General to the Security Council as soon as possible, taking into consideration the need for a thorough inquiry;
٧ - يطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عما تتوصل إليه من نتائج عن طريق اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن في أقرب وقت ممكن، مع مراعاة ضرورة إجراء تحقيق دقيق؛

The Assembly reiterated that request in section I.E, paragraph 4, of its resolution 51/216 of 18 December 1996, and requested the Commission to report thereon to the Assembly at its fifty-third session.
وكررت الجمعية طلبها في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول - هاء من قرارها ٥١/٢١٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وطلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

In the same resolution, the Assembly also decided that the Commission on the Status of Women should act as the preparatory committee for the high-level review, and invited the Commission to report to the Assembly, through the Economic and Social Council, on the progress achieved in the preparations for the review.
وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية أيضا أن تعمل لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى، ودعت اللجنة إلى أن تقدم إلى الجمعية، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقارير عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى.

The above-mentioned resolution requests the Executive Secretary of the Commission to report on the implementation of the Decade at its next annual session.
ويطلب القرار المذكور أعلاه إلى اﻷمين التنفيذي للجنة أن يقدم إليها تقريرا، في دورتها السنوية القادمة، عن تنفيذ العقد.

Report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine 1. In paragraph 4 of its resolution 47/69 A of 14 December 1992, the General Assembly requested the Commission to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 1993.
١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٤ من قرارها ٤٧/٦٩ ألف المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن تقدم اللجنة تقريرا الى الجمعية حسب الاقتضاء، على ألا يتجاوز موعد تقديمه ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

(e) Requests the Commission to report to the Council at its substantive session of 1999 on guidelines for sustainable consumption.
)ﻫ( يطلب الى اللجنة أن تقدم تقريرا الى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ عن المبادئ التوجيهية للاستهلاك المستدام.

(e) Requested the Commission to report to the Council at its substantive session of 1999 on guidelines for sustainable consumption.
)ﻫ( طلب إلى اللجنة أن تقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ عن المبادئ التوجيهية للاستهلاك المستدام.

1. In paragraph 3 of its resolution 53/46 of 3 December 1998, the General Assembly requested the Commission to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 1999.
١ - في الفقرة ٣ من القرار ٥٣/٤٦، المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية حسب الاقتضاء، على ألا يتعدى ذلك ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

In paragraph 3 of its resolution 50/28 A of 6 December 1995, the General Assembly requested the Commission to report to the Assembly as appropriate, but not later than 1 September 1996.
طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٣ من قرارها ٥٠/٢٨ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اللجنة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية، حسب الاقتضاء، على ألا يتجاوز موعد تقديمه ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

3. Requests the Commission to report to the Council on the progress of the investigation at the latest in six months, and at any other earlier time if it deems appropriate;
3 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريرا إلى المجلس عن التقدم المحرز في التحقيق في موعد أقصاه ستة أشهر، وفي أي وقت آخر تراه مناسبا قبل ذلك الموعد؛

The Advisory Committee recalls that, in the same resolution, the Assembly took note of the intention of ICSC to review the use of National Professional Officers on a regular periodic basis and requested the Commission to report thereon to the Assembly.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أحاطت علماً، بموجب القرار ذاته، باعتزام لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تستعرض بصفة دورية منتظمة استخدام الموظفين الفنيين الوطنيين وطلبت إلى اللجنة أن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية.

It also decided that the Commission on Narcotic Drugs should act as the preparatory body for the special session of the General Assembly, and invited the Commission to report to the General Assembly at its fifty-second session, through the Economic and Social Council, on the progress in the preparations for the special session.
وقررت أيضا أن تعمل لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية، ودعت اللجنة إلى أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن التقدم المحرز بالنسبة إلى اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

2. Requests the Executive Secretary of the Commission to report any changes effected in the programme of work and priorities to the Commission at its twentieth session.
٢ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة أن يقدم إلى اللجنة في دورتها العشرين أية تعديلات يتم إدخالها على برنامج العمل واﻷولويات.

In paragraph 4 of its resolution 49/35 A of 9 December 1994, the General Assembly requested the Commission to report to the Assembly as appropriate, but not later than 1 September 1995.
طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ٤ من قرارها ٤٩/٣٥ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أن تقدم اللجنة تقريرا الى الجمعية حسب الاقتضاء، على ألا يتجاوز موعد تقديمه ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

2. Requests the Commission to report on the methodological review of the education grant, for consideration at its sixty-fifth session;
2 - تطلب إلى اللجنة أن تقدم إليها تقريرا عن الاستعراض المنهجي لمنحة التعليم لتنظر فيه خلال دورتها الخامسة والستين؛

45. In its resolution 59/268, the General Assembly requested the Commission to report on the contemporary rationale for separate salary scales for single staff and those with dependants in the context of the report on the pay and benefits review.
45 - وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 59/268 من اللجنة أن تقدم تقريرا عن المنطق الكامن وراء الفصل بين جداول مرتبات الموظفين غير المتزوجين وجداول مرتبات الموظفين المعيلين، وذلك في سياق تقريرها عن استعراض الأجور والاستحقاقات.