"the commission will consider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستنظر اللجنة في
• وستنظر اللجنة في
• سوف تنظر اللجنة
• اللجنة ستنظر في
• ستنظر الهيئة في

To that end, the Commission will consider how it could leverage the political weight of its individual members, who are also represented in the relevant organs and forums.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستنظر اللجنة في كيفية إمكانية استفادتها من الوزن السياسي لأعضائها، كل على حدة، الذين لهم أيضا تمثيل في الهيئات والمنتديات ذات الصلة.

the Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.
ستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة فئات اجتماعية.

the Commission will consider their findings and discuss the policy implications.
وستنظر اللجنة في استنتاجات هذه الاجتماعات وستناقش آثارها على السياسات.

In the year 2000, the Commission will consider its contribution to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

Paragraph 6 of decision 1 also provides that the Commission will consider claims for mental pain and anguish (“MPA”).
كما تنص الفقرة ٦ من المقرر ١ على أن اللجنة ستنظر في المطالبات بشأن اﻵلام والكروب الذهنية.

the Commission will consider issues pertaining to the situation of social groups.
ستنظر اللجنة في المسائل المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية.

To further and deepen the discussion, the Commission will consider home country measures from the viewpoint of the overall context of international investment arrangements.
ولزيادة النقاش وتعميقه، ستنظر اللجنة في تدابير البلد الموطن من وجهة نظر الإطار الشامل لترتيبات الاستثمار الدولي.

Accordingly, at its fifty-second session, the Commission will consider the theme " Financing for gender equality and the empowerment of women " .
وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

15. In addition, the Commission will consider the implementation report of Uganda.
15- وبالإضافة إلى ذلك، ستنظر اللجنة في تقرير التنفيذ الخاص بأوغندا.

the Commission will consider the results of the meeting at its nineteenth session.
وستنظر اللجنة في نتائج الاجتماع في دورتها التاسعة عشرة.

the Commission will consider the specific topics also from a gender perspective.
وستنظر اللجنة في المواضيع المحددة أيضا من منظور نوع الجنس.

In 2004, the Commission will consider, under agenda item 3, population and housing censuses.
وفي عام 2004، سوف تنظر اللجنة في " تعدادات السكان والمساكن " في إطار البند 3 من جدول أعمالها.

Over the next three weeks the Commission will consider three items on its agenda with the aim of concluding its consideration of two of them at the current session.
وعلى مدى اﻷسابيع الثلاثة القادمة، ستنظر الهيئة في ثلاثة بنود مدرجة في جدول أعمالها بهدف اختتام نظرها في اثنين منها في الدورة الحالية.