| the Commission will have before it the report on proposals for a new multi-year work programme. | UN | وسيعرض على اللجنة التقرير المتعلق بالمقترحات المتصلة ببرنامج العمل الجديد المتعدد السنوات. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the special session. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية. |
| the Commission will have before it the report of the Ghana Statistical Service containing a programme review on gender statistics. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية. |
| the Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004. |
| In discussing the issue of ageing, the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the International Year of Older Persons, 1999. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة لدى مناقشتها مسألة الشيخوخة تقرير من اﻷمين العام عن السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩. |
| the Commission will have before it the reports of the three expert meetings held since its third session. | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء الثلاثة المعقودة منذ دورتها الثالثة. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-fifth session. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن القضايا المواضيعية التي ستعالجها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية. |
| the Commission will have before it the report of a consultant on the evaluation of the International Comparison Programme (ICP), addressing concerns about the implementation of the Programme, the uses of its results and the credibility of purchasing power parity estimates. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير مقدم من خبير استشاري عن تقييم برنامج المقارنات الدولية يتناول الشواغل التي تحيط بتنفيذ البرنامج، واستعمالات نتائجه ومصداقية تقديرات تعادل القوة الشرائية. |
| the Commission will have before it the report requested. | UN | وسيعرض على اللجنة التقرير المطلوب. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the draft United Nations world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, including the draft United Nations statement of intent on youth. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بما في ذلك مشروع بيان نوايا اﻷمم المتحدة بشأن الشباب. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2011-2012 cycle. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012. |
| the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2003-2004. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير من المجلس عن فترة السنتين 2003-2004. |
| the Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| the Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on short-term economic indicators. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. |
| the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2016-2017. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المجلس عن فترة السنتين 2016-2017. |
| the Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the review part of the 2013-2014 cycle. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية في الجزء المتعلق بالاستعراض من دورة الفترة 2013-2014. |
| the Commission will have before it the report of the Board covering the biennium 2014-2015. | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المجلس عن فترة السنتين 2014-2015. |
| the Commission will have before it the report on both sessions of the Committee. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن كلتي دورتيها. |
| the Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews. | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة ملخصاً لهاتين العمليتين من عمليات الاستعراض. |
| the Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| the Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي. |
| the Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Statistics. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة. |
| In addition, the Commission will have before it the relevant earlier material relating to the situations of which the Commission is seized. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، ستعرض على اللجنة المواد السابقة المتصلة بالحالات التي تهتم بها اللجنة. |
| the Commission will have before it the joint work plan. | UN | وستعرض على اللجنة الأخيرة خطة العمل المشتركة. |
| the Commission will have before it the annual report of the High Commissioner (E/CN.4/2005/12). | UN | وسيُعرَض على اللجنة التقرير السنوي للمفوضة السامية (E/CN.4/2005/12). |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-first session. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والعشرين. |
| the Commission will have before it the report requested. | UN | وسوف يعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته. |
| At the current session, the Commission will have before it the report of that session (document A/CN.9/508). | UN | وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقرير تلك الدورة (A/CN.9/508). |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-third session. | UN | وفقاً للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيُعرَض على اللجنة جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الثالثة والعشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 