"the committee's activities during" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة اللجنة خلال
• لأنشطة اللجنة خلال
• للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال
• أنشطة اللجنة أثناء
• ﻷنشطة اللجنة في أثناء
• أنشطة اللجنة المضطلع بها خلال
• ﻷنشطة اللجنة أثناء
• الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال
• بأنشطة اللجنة خلال

III. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثالثا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة التي يشملها التقرير

II. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

II. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثانيا - عرض موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة التي يشملها التقرير

The report, which provided a summary of the Committee's activities during the previous 90 days, was adopted by the Council at a formal meeting.
واعتمد المجلس التقرير الذي يقدم موجزا لأنشطة اللجنة خلال فترة التسعين يوما السابقة في جلسة رسمية.

1. The purpose of the present report is to provide a factual summary of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2013, in accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995 (S/1995/234).
1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً لتدابير الشفافية التي حدَّدها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

1. The purpose of the present report is to provide a factual summary of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2013, in accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995 (S/1995/234).
1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقا لتدابير الشفافية التي حددها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

II. SUMMARY OF the Committee's activities during THE REPORTING PERIOD
ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

II. SUMMARY OF the Committee's activities during THE REPORTING PERIOD
ثانيا - موجز ﻷنشطة اللجنة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

II. SUMMARY OF the Committee's activities during THE REPORTING PERIOD
ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Having evaluated the Committee's activities during its first 10 years, they welcomed the existence of the Standing Advisory Committee, a framework for cooperation for peace and security in Central Africa, and warmly thanked the Secretary-General of the United Nations for the useful initiative which had made possible, inter alia:
وإثر تقييم أنشطة اللجنة خلال سنواتها العشر الأولى، رحب الوزراء ورؤساء الوفود بوجود اللجنة الاستشارية الدائمة كإطار للتعاون من أجل السلام والأمن في وسط أفريقيا، وشكروا بحرارة الأمين العام للأمم المتحدة للمبادرة المفيدة التي جعلت من الممكن، في جملة أمور، ما يلي:

The Chair of the Committee and Permanent Representative of Argentina, María Cristina Perceval, reported on the Committee's activities during the period from 7 February to 16 May 2013.
وقدمت ماريا كريستينا برسيبال، رئيسة اللجنة والممثلة الدائمة للأرجنتين، تقريرا عن أنشطة اللجنة خلال الفترة من 7 شباط/فبراير إلى 16 أيار/مايو 2013.

II. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثانيا - موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

III. Summary of the Committee's activities during the reporting period
ثالثا - موجز لأنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2009.
يشرفني أن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (see annex), which contains an account of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2013.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا (انظر المرفق)، الذي يتضمن سردا لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The purpose of the present report is to provide a factual summary of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2012 in accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995 (S/1995/234).
1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفقا لتدابير الشفافية التي عرضها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

1. The purpose of the present report is to provide a factual summary of the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2012, in accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995 (S/1995/234).
1 - الغرض من هذا التقرير هو تقديم موجز وقائعي للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفقاً لتدابير الشفافية التي حددها رئيس مجلس الأمن في مذكرته المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

On 8 November 2012, and on 14 March and 18 June 2013, the Chair delivered periodic reports to the Security Council, as called for in paragraph 24 (e) of resolution 1970 (2011), describing the Committee's activities during the preceding months.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 و 14 آذار/مارس و 18 حزيران/يونيه 2013، قدم رئيس اللجنة تقريرين دوريين إلى مجلس الأمن، على النحو المطلوب في الفقرة 24 (هـ) من القرار 1970 (2011)، يبينان أنشطة اللجنة المضطلع بها خلال الأشهر السابقة.

II. SUMMARY OF the Committee's activities during THE REPORTING PERIOD
ثانيا - موجز ﻷنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya, which covers the Committee's activities during the period from 26 February to 31 December 2011.
يشرفني أن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، الذي يغطي الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة خلال الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

12. On 16 March 2010, the Chairman of the Committee briefed the Security Council during consultations on the Committee's activities during the past 120 days pursuant to paragraph 11 (g) of resolution 1844 (2008).
12 - وفي 16 آذار/مارس 2010، قدم رئيس اللجنة إحاطة إعلامية لمجلس الأمن أثناء المشاورات المتعلقة بأنشطة اللجنة خلال فترة الـ 120 يوماً السابقة عملاً بالفقرة 11 (ز) من القرار 1844 (2008).