"the committee's consent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموافقة اللجنة
• موافقة اللجنة

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى رئيس وزراء جبل طارق، الأونرابل بيتر كاروانا، ببيان.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة وطبقا لما هو معمول به، أدلى ببيان الأونورابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, the Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، الأونرابل بيتر كاروانا، الوزير الأول لجبل طارق.

With the Committee's consent and in accordance with estab-lished practice, The Honourable Peter Caruana Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بعد موافقة اللجنة ووفقا للعادة المرعية، أدلى اﻷونرابل بيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق ببيان.

It further considered a request from the Government of Canada under the Canadian Access to Information Act asking the Committee's consent to release two diplomatic notes received from the Committee in relation to communication No. 25/2010.
ونظر كذلك في طلب قدمته حكومة كندا في إطار القانون الكندي الذي ينظم حق الحصول على المعلومات تلتمس فيه موافقة اللجنة على نشر مذكرتين وردتا إليها من اللجنة فيما يخص البلاغ رقم 25/2010.

With the Committee's consent and in accordance with established procedure, the Chairman proposed that the Committee should invite Mr. Caruana (Chief Minister of Gibraltar) to make a statement.
٢٤ - بناء على موافقة اللجنة وطبقا لﻹجراء المقرر، اقترح الرئيس أن تدعو اللجنة السيد كاراونا )رئيس وزراء جبل طارق( لﻹدلاء ببيان.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Leland Bettis, a representative from the Office of the Governor of Guam, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، السيد ليلاند بيتيس، ممثل عن مكتب حاكم غوام.

He suggested that, with the Committee's consent and in accordance with its usual procedures, the Minister should be invited to address the Committee.
واقترح، بموافقة اللجنة ووفقا للإجراءات المعمول بها عادة، دعوة الوزير إلى التكلم أمام اللجنة.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Corbin, a representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement.
أدلى السيد كوربين، ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
أدلى الأونرابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق، ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة، أدلى ببيان الأونرابل بيتر كروانا، رئيس وزراء جبل طارق.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, Dr. Carlyle Corbin, a representative from the Government of the United States Virgin Islands, made a statement.
أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة القائمة، الدكتور كارلايل كوربن، الممثل عن حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.

With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
بموافقة اللجنة وعملا بالممارسة المعتادة أدلى اﻷونورابل جوبوسانو، رئيس وزراء جبل طارق ببيان. الاستماع الى مقدمي الالتماسات

160. Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.
160- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ممثلة حكومة برمودا، ديانا كيمبي، ببيان بموافقة اللجنة.

5. At the 5th meeting, on 27 September, with the Committee's consent and in accordance with established practice, Carlyle Corbin made a statement on behalf of the Government of the United States Virgin Islands (see A/C.4/55/SR.5).
5 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر أدلى كارلايل كوربين ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وذلك بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المتبعة (انظر A/C.4/55/SR.5).