ويكيبيديا

    "the committee's discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • للمناقشة التي أجرتها اللجنة
        
    • لمناقشات اللجنة
        
    • سرد لمناقشة اللجنة
        
    • مناقشة اللجنة
        
    • مناقشات اللجنة
        
    • المناقشة التي أجرتها اللجنة
        
    • عرض لمناقشة اللجنة
        
    • للمناقشات التي أجرتها اللجنة
        
    • بيان بمناقشة اللجنة
        
    • بمناقشات اللجنة
        
    • بيان لمناقشة اللجنة
        
    • سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة
        
    • المناقشة التي دارت في اللجنة الجامعة
        
    • التي تجريها اللجنة
        
    • للمناقشة التي دارت في اللجنة بشأن
        
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/49/SR.22-26, 32-35, 41 and 44). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.22-26) و 32-35 و 41 و (44.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/67/SR.23-26 and 28-35). UN ويرد، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/67/SR.23-26 و 28 إلى 35)، سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في هذا البند.
    First, long-term economic considerations were more important than ever in the current economic climate, and analyses of countries which had successfully implemented long-term policies would provide a useful basis for the Committee's discussion of economic policy. UN أولا، مع تزايد أهمية الاعتبارات الاقتصادية الطويلة اﻷجل أكثر من أي وقت مضى في المناخ الاقتصادي الحالي، فإن التحليلات المتعلقة بالبلدان التي نفذت بنجاح سياسات طويلة اﻷجل ستوفر أساسا مفيدا لمناقشات اللجنة للسياسة الاقتصادية.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/69/SR.37-39, 43, 44, 46, 50 and 53). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/69/SR.37-39، و 43، و 44، و 46، و 50، و 53).
    Her delegation would follow with interest the Committee's discussion of the matter. UN وأكدت بأن فدها سيتابع باهتمام مناقشة اللجنة لهذه المسألة.
    the Committee's discussion should lay the groundwork for arriving at a common understanding of the basis, scope and applicability of the principle. UN وأشار إلى أنه ينبغي أن ترسي مناقشات اللجنة الأساس الذي يمكن عن طريقه التوصل إلى فهم مشترك لأساس المبدأ ونطاقه ومدى تطبيقه.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.2-5, 11, 16, 22, 42-46 and 49). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع (A/C.3/66/SR.2-5و 11و 16و 22 و 42-46 و 49).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.19, 20, 31 and 46). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.19 و 20 و 31 و 46).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/63/SR.1-4, 11, 23 and 48). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.1-4 و 11 و 23 و 48).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/63/SR.5-7, 15, 39 and 40). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.5-7 و 15 و 39 و 40).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/62/SR.20, 21, 29 and 42). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/62/SR.20) و 21 و 29 و 42).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/63/SR.36, 37, 39, 40, 43 and 46). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/63/SR.36 و 37 و 39 و 40 و 43 و 46).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/62/SR.40, 41, 43, 46, 48 and 51). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/62/SR.40 و 41 و 43 و 46 و 48 و 51).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/58/SR.35, 36, 42, 43, 54 and 60). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/58/SR.35) و 36 و 42 و 43 و 54 و 60).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/69/SR.5-7, 15, 26, 42, 52 and 54). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/69/SR.5-7 و 15 و 26 و 42 و 52 و 54).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/67/SR.32, 33, 36, 38, 41 and 47). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/67/SR.32، و 33، و 36، و 38، و 41، و 47).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/66/SR.36, 37, 42, 43, 45 and 50). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/66/SR.36 و 37 و 42 و 43 و 45 و 50).
    As the Committee's discussion of draft article 24 was covered in paragraph 26, perhaps the latter should be added to paragraph 24. UN وبما أن الفقرة 26 تتناول مناقشة اللجنة الجامعة لمشروع المادة 24، ربما ينبغي إضافة هذه الفقرة إلى الفقرة 24.
    The Chairman briefed the press on the outcome of the Committee's discussion, taking into account the various views of the members of the Committee. UN وأحاط رئيس اللجنة الصحافة بنتائج مناقشة اللجنة آخذا في الاعتبار مختلف آراء أعضائها.
    That process should inspire the Committee's discussion at the current session. UN وينبغي أن تستلهم مناقشات اللجنة في الدورة الحالية بأهداف تلك العملية.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/69/SR.24, 25, 30 and 34). UN ويرد سرد لوقائع المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/69/SR.24 و 25 و 30 و 34).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.36-43, 46 and 47). UN ويرد عرض لمناقشة اللجنة للبنــد في المحاضـر الموجــزة ذات الصلــة A/C.2/48/SR.36-43) و 46 و (47.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/68/SR.19, 20, 47 and 51). UN ويرد سرد للمناقشات التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/68/SR.19 و 20 و 47 و 51).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/57/SR.18, 19 and 37). UN ويرد بيان بمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 37).
    73. The Chairperson said that his understanding was that the footnotes would not be published with the official Rules and were just for the purposes of the Committee's discussion. UN 73 - الرئيس: قال إنه في مفهومه أن الحواشي لن يتم نشرها مع القواعد الرسمية وإنها فقط لأغراض تتعلق بمناقشات اللجنة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/58/SR.2-6, 10 and 57). UN ويرد بيان لمناقشة اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/58/SR.2-6 و 10 و 57).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/55/SR.13-17 and 37). UN ويرد سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة لـ A/C.3/55/SR.13-17 و (37.
    11. Mr. Castello (United States of America) said that the existing wording of paragraph 25 failed to portray completely the Committee's discussion of party equality. UN 11 - السيد كاستيلو (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الصيغة الحالية للفقرة 25 لا تصف بشكل كامل المناقشة التي دارت في اللجنة الجامعة حول المساواة بين الأطراف.
    The striking imbalance in the Committee's discussion on human rights, which focused mainly on civil and political rights to the detriment of economic, social and cultural rights, was thus regrettable. UN ولهذا فإن عدم التوازن الشديد في المناقشات التي تجريها اللجنة بشأن حقوق الإنسان، والتي تركِّز أساساً على الحقوق المدنية والسياسية دون الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، هو أمر يدعو للأسف.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.11-19, 21 and 32). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/48/SR.11-19) و 21 و (32 سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة بشأن البند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد